侯豫瞻东园二首

· 唐时升

深林已生宿雾,远树犹带斜晖。
犬吠邻家社散,鸡栖学舍儿归。

简要说明

这首五言绝句描绘了友人侯豫瞻东园傍晚时分的乡居晚景,以自然景物与村居日常场景结合,勾勒出一幅静谧祥和、充满烟火气的江南乡居图景,流露出诗人对闲适平和的田园生活的喜爱与认同。

逐句注释

  1. 深林已生宿雾:深林,指东园周边茂密的树林;宿雾,夜间生成的夜雾。句意:茂密的林间已经升起了沉沉夜雾。
  2. 远树犹带斜晖:远树,远处的林木;犹,尚且、还;斜晖,傍晚的夕阳余晖。句意:远处的树林还笼罩在落日的余晖之中。
  3. 犬吠邻家社散:社散,指春社或秋社的乡村祭祀活动结束,参与祭祀的村民散去;句意:邻家的犬吠声响起,原来社日祭祀刚告一段落,村民们正陆续散去。
  4. 鸡栖学舍儿归:鸡栖,鸡群返回鸡窝栖息;学舍,此处指乡村私塾或村塾;儿归,孩童们放学归家。句意:鸡群已经回到村塾旁的鸡窝,放学的孩童们也踏着暮色回到家中。

现代译文

茂密林间已笼起沉沉夜雾,
远处林木还沾着晚照余晖。
邻家社祭散罢,犬声轻吠,
学舍檐下鸡已归窠,村童踏暮而归。

创作背景

唐时升为明代嘉定四先生之一,一生未入仕途,晚年居家讲学、寄情山水田园。侯豫瞻是其友人,东园为侯氏私园。这首诗应为诗人做客东园时,傍晚漫步园中所见乡居实景。彼时江南地区经济繁荣,乡居文人多喜爱描绘平和静谧的田园日常,此诗正是诗人在闲适的乡居氛围中,捕捉到的真实生活片段,寄托了其对平淡自适生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法,平易自然:全诗无华丽辞藻,全用乡居常见的景物与琐事入诗,精准勾勒出傍晚乡园的鲜活画面,契合嘉定派诗文“直抒胸臆、平易自然”的创作主张。
  2. 视听结合,动静相宜:前两句以视觉意象铺染暮色氛围,营造出静谧悠远的静态意境;后两句转入听觉与动态场景,犬吠衬出村落的幽静,鸡栖、儿归则增添了生活烟火气,动静交织,将自然静谧与人间温情融为一体。
  3. 空间层次清晰:写景由近及远(深林→远树),再由远及近(邻家→学舍),空间转换自然流畅,完整展现了东园周边的乡居全景。
  4. 融情于景,含蓄蕴藉:诗人未直接抒发对乡居生活的喜爱,而是将情感寄寓在景物与日常场景中,通过平和的画面传递出悠然自适的心境,意境淡远而余味悠长。
    其中“社散”暗合古代乡村民俗活动,为画面增添了真实的乡土气息,使田园图景更具生活质感。

常见问题

《侯豫瞻东园二首》的作者和朝代是什么?

《侯豫瞻东园二首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《侯豫瞻东园二首》主要写了什么?

这首五言绝句描绘了友人侯豫瞻东园傍晚时分的乡居晚景,以自然景物与村居日常场景结合,勾勒出一幅静谧祥和、充满烟火气的江南乡居图景,流露出诗人对闲适平和的田园生活的喜爱与认同。

《侯豫瞻东园二首》的创作背景是什么?

唐时升为明代嘉定四先生之一,一生未入仕途,晚年居家讲学、寄情山水田园。侯豫瞻是其友人,东园为侯氏私园。这首诗应为诗人做客东园时,傍晚漫步园中所见乡居实景。彼时江南地区经济繁荣,乡居文人多喜爱描绘平和静谧的田园日常,此诗正是诗人在闲适的乡居氛围中,捕捉到的真实生活片段,寄托了其对平淡自适生活的向往。

《侯豫瞻东园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平易自然 :全诗无华丽辞藻,全用乡居常见的景物与琐事入诗,精准勾勒出傍晚乡园的鲜活画面,契合嘉定派诗文“直抒胸臆、平易自然”的创作主张。 2. 视听结合,动静相宜 :前两句以视觉意象铺染暮色氛围,营造出静谧悠远的静态意境;后两句转入听觉与动态场景,犬吠衬出村落的幽静,鸡栖、儿归则增添了生活烟火气,动静交织,将自然静谧与人间温情融为一体。 3....