这是组诗《侯豫瞻东园二首》中的一首,以白描手法勾勒了侯氏东园春日傍晚的清幽景致,通过鹊巢、古木、游鱼、柳条、暮霭、春冰等意象,传递出文人闲适淡然的心境与对园林风物的细腻喜爱。
侯豫瞻东园二首
鹊巢傍檐古木,鱼啼临水长条。
暮霭横拖匹练,春冰薄似轻绡。
暮霭横拖匹练,春冰薄似轻绡。
简要说明
逐句注释
- 鹊巢傍檐古木:鹊巢,喜鹊搭建的巢穴;傍,紧邻、靠近;檐,此处指园林中屋舍的屋檐;古木,年代久远的老树。句意:喜鹊的巢穴紧邻屋檐,筑在苍劲的古木之上。
- 鱼啼临水长条:鱼啼,此处“啼”并非鱼的正常鸣叫,或借“啼”字摹写鱼跃出水面时的水声,或是形容鱼群游动时水波微动的灵动情态;临水,靠近水边;长条,指水边修长柔韧的柳条。句意:灵动的鱼影伴着水畔修长的柳条。
- 暮霭横拖匹练:暮霭,傍晚时分的雾气云霭;横拖,横向铺展、绵延;匹练,一匹白色的丝绢,此处比喻暮霭澄澈舒展的形态。句意:傍晚的云霭横向铺展,宛如一匹素白的丝练。
- 春冰薄似轻绡:春冰,春日尚未完全消融的薄冰;轻绡,轻薄的生丝织物,此处比喻春冰通透轻薄的质感。句意:春日的薄冰轻薄透亮,恰似轻盈的绡纱。
现代译文
喜鹊的巢穴依偎檐角,筑在苍古的乔木枝桠。
鱼影穿游水畔,伴着柳条修长轻扬。
暮霭横空铺展,恍若一匹素白丝练。
春冰薄透晶莹,恰似轻盈绡纱轻晃。
创作背景
唐时升为明代“嘉定四先生”之一,诗文风格清雅冲淡,多抒写园林、田园之趣。侯豫瞻为江南文人,其东园是嘉定一带的知名私家园林。此诗应为诗人受邀游园时所作,创作时间大致在明万历中后期,彼时江南园林雅集之风盛行,社会相对安定,诗人以笔墨记录春日东园的暮景,抒发闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 意象疏密有致,动静结合:全诗选取鹊巢、古木、游鱼、柳条、暮霭、春冰等意象,既有鹊巢、古木、暮霭、春冰的静态景致,又以“鱼啼”摹写游鱼灵动的动态,动静相宜,勾勒出东园清幽静谧的春日氛围。
- 比喻精妙贴切:将暮霭比作“匹练”,既写出了暮霭横向铺展的开阔形态,又赋予其素洁的质感;将春冰比作“轻绡”,精准表现出春日薄冰通透轻薄的特点,比喻自然而富有诗意。
- 对仗工整,格律合规:全诗为六言律绝,一二句“鹊巢傍檐古木”与“鱼啼临水长条”词性相对、结构工整;三四句“暮霭横拖匹练”与“春冰薄似轻绡”亦形成对仗,符合六言近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 语言清淡雅致:全诗以白描手法写景,无繁复辞藻,以极简的笔墨勾勒出东园暮春的雅致景致,体现了明代江南文人追求平淡自然的审美意趣。
常见问题
《侯豫瞻东园二首》的作者和朝代是什么?
《侯豫瞻东园二首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《侯豫瞻东园二首》主要写了什么?
这是组诗《侯豫瞻东园二首》中的一首,以白描手法勾勒了侯氏东园春日傍晚的清幽景致,通过鹊巢、古木、游鱼、柳条、暮霭、春冰等意象,传递出文人闲适淡然的心境与对园林风物的细腻喜爱。
《侯豫瞻东园二首》的创作背景是什么?
唐时升为明代“嘉定四先生”之一,诗文风格清雅冲淡,多抒写园林、田园之趣。侯豫瞻为江南文人,其东园是嘉定一带的知名私家园林。此诗应为诗人受邀游园时所作,创作时间大致在明万历中后期,彼时江南园林雅集之风盛行,社会相对安定,诗人以笔墨记录春日东园的暮景,抒发闲适淡然的心境。
《侯豫瞻东园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象疏密有致,动静结合 :全诗选取鹊巢、古木、游鱼、柳条、暮霭、春冰等意象,既有鹊巢、古木、暮霭、春冰的静态景致,又以“鱼啼”摹写游鱼灵动的动态,动静相宜,勾勒出东园清幽静谧的春日氛围。 2. 比喻精妙贴切 :将暮霭比作“匹练”,既写出了暮霭横向铺展的开阔形态,又赋予其素洁的质感;将春冰比作“轻绡”,精准表现出春日薄冰通透轻薄的特点,比喻自然而富有诗意...