这首诗以园中梅、橘的生长周期起兴,借与邻叟的对话抒发对人生倏忽的感慨,驳斥了因人生短暂而放弃长远谋划的消极态度,转而抒发勤谨经营田园、静待岁寒有成的归隐之志,兼具理趣与田园意趣,体现了晚明文人平和的出世心态。
园中十首
人命须臾间,敢保数载谋。
邻叟笑谓余,君言亦何偷。
苟非勤封殖,白首见无由。
繁英媚雪下,美实随霜收。
昔在包山麓,终日长夷犹。
既无买山资,曷不营故丘。
森森寻丈材,散布林塘幽。
爱兹岁寒质,增我旸雨忧。
倘保黄发期,会见荫平畴。
叮咛语稚子,篱落须绸缪。
简要说明
逐句注释
梅实须五春,橘实须六秋:梅树要经过五个春天才能结出果实,橘树要经过六个秋天才能成熟挂果。实:名词作动词,结果实;须:需要。
人命须臾间,敢保数载谋:人生不过是短暂的片刻,又怎能确保多年的谋划一定能成功呢?须臾:极短的时间;敢保:岂敢、怎能保证;数载谋:多年的规划与打算。
邻叟笑谓余,君言亦何偷:邻家的老翁笑着对我说:“你的这番话也太过苟且懈怠了。”叟:老年男子;何偷:“偷”指怠惰、苟且,意为怎么能如此不求进取、苟且度日。
苟非勤封殖,白首见无由:如果不是勤于培育养护,到头发花白也看不到收获的那一天。苟非:如果不是;封殖:培植、养护(植物);见无由:即“无由见”,没有机会看到(成果)。
繁英媚雪下,美实随霜收:繁茂的花朵在雪光下显得妩媚动人,甜美的果实随着秋霜的降临而收获。繁英:繁茂的花朵;媚:形容词作动词,娇媚动人;霜收:秋霜时节收获。
昔在包山麓,终日长夷犹:从前在包山脚下的时候,整日从容徘徊,悠然自得。包山:太湖中的包山,今江苏苏州吴中区境内,诗人曾隐居于此;夷犹:从容不迫、悠然自得的样子。
既无买山资,曷不营故丘:既然没有足够的钱财归隐山林,何不经营好自家的田园故居。买山资:指归隐山林所需的资财,典出南朝宋刘义庆《世说新语·排调》;曷:何,怎么;营故丘:经营自己的田园居所。
森森寻丈材,散布林塘幽:茂密的高大树木错落分布在清幽的林塘之间。森森:树木繁盛茂密的样子;寻丈:古代长度单位,一寻为八尺,此处代指树木高大;林塘:园林中的池塘与树林。
爱兹岁寒质,增我旸雨忧:喜爱这些经得起寒冬考验的树木,却也为它们的生长牵挂晴雨风霜。岁寒质:指松柏等经得起寒冬的植物,此处代指园中树木;旸雨:晴天与雨天,代指寒暑风雨等自然侵扰。
倘保黄发期,会见荫平畴:如果能活到老年,定会看到这些树木长成,能为平旷的田野遮阴。黄发期:指老年时期;荫平畴:为平旷的田野遮阴。
叮咛语稚子,篱落须绸缪:我郑重地叮嘱家中孩童,篱笆一定要仔细修葺加固。稚子:年幼的子女;篱落:篱笆;绸缪:修缮、加固,此处指仔细打理。
现代译文
梅树结子需经五度春,橘树挂果要等六秋霜。
人生原是倏忽弹指间,怎敢笃定数年谋划能成?
邻家老翁笑我道:“你这番话也太过苟且了。”
若不勤于培土浇灌,到头白发苍苍也难见收成。
看那繁花在雪色中娇媚,佳实随秋霜次第成熟。
昔日我在包山脚下,终日徜徉悠然自得。
既然无钱买山归隐,何不经营好自家田园?
茂密的高木错落林间塘畔,清幽雅致。
我爱这经得住岁寒的风骨,却也为它们挂心晴雨风霜。
若能活到耄耋之年,定能看见它们浓荫覆满平畴。
我郑重叮嘱家中稚子:篱笆一定要仔细修葺牢固。
创作背景
唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,早年科举仕途不顺,晚年隐居乡里,以诗文自娱,躬耕田园,其诗文多写田园风物与归隐心境。《园中十首》是其隐居期间创作的组诗,多围绕自家园林的日常与感悟展开。此诗当是诗人在园中见梅橘生长,由植物需经年方能结果联想到人生易逝,与邻叟交谈后,打消了“人生短暂不必谋”的消极念头,转而抒发勤谨经营田园、静待岁月收成的平和归隐之志,体现了晚明文人在出世与入世之间的从容抉择。
艺术赏析
- 比兴与理趣结合:开篇以梅、橘的生长周期起兴,将植物经年方成的特性与人生谋划相对照,自然引出“人生短暂”的感慨,又借邻叟之口提出“勤封殖”的核心观点,将哲理融入日常景物之中,理趣盎然。
- 对话体叙事:全诗以诗人与邻叟的对话为脉络,既通过对话推动诗意发展,又借旁人视角丰富了诗的思辨性,使抽象的人生思考具象化,充满生活气息。
- 意境淡远厚重:后半部分转入对园中景物的描写,“繁英媚雪”“森森寻丈材”等句勾勒出清幽雅致的田园画面,结合“岁寒质”“荫平畴”的期许,将景物与心志融为一体,淡远的田园意境中蕴含着对长久坚守的期许。
- 语言风格平实自然:全诗语言浅近直白,不事雕琢,既有田园诗的恬淡闲适,又不失文人的思辨色彩,贴合“嘉定四先生”清通雅正的诗文风格。
- 古体诗的自由节奏:此诗为古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自由,贴合诗人悠然述说的心境,与田园归隐的主题相得益彰。
常见问题
《园中十首》的作者和朝代是什么?
《园中十首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《园中十首》主要写了什么?
这首诗以园中梅、橘的生长周期起兴,借与邻叟的对话抒发对人生倏忽的感慨,驳斥了因人生短暂而放弃长远谋划的消极态度,转而抒发勤谨经营田园、静待岁寒有成的归隐之志,兼具理趣与田园意趣,体现了晚明文人平和的出世心态。
《园中十首》的创作背景是什么?
唐时升为明代后期“嘉定四先生”之一,早年科举仕途不顺,晚年隐居乡里,以诗文自娱,躬耕田园,其诗文多写田园风物与归隐心境。《园中十首》是其隐居期间创作的组诗,多围绕自家园林的日常与感悟展开。此诗当是诗人在园中见梅橘生长,由植物需经年方能结果联想到人生易逝,与邻叟交谈后,打消了“人生短暂不必谋”的消极念头,转而抒发勤谨经营田园、静待岁月收成的平和归隐之志,体现了...
《园中十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与理趣结合 :开篇以梅、橘的生长周期起兴,将植物经年方成的特性与人生谋划相对照,自然引出“人生短暂”的感慨,又借邻叟之口提出“勤封殖”的核心观点,将哲理融入日常景物之中,理趣盎然。 2. 对话体叙事 :全诗以诗人与邻叟的对话为脉络,既通过对话推动诗意发展,又借旁人视角丰富了诗的思辨性,使抽象的人生思考具象化,充满生活气息。 3. 意境淡远厚重 :后...