园中十首

· 唐时升

自为灌园子,职在耒耜间。
秋来耕耨罢,独往仍独还。
河水清且涟,紫蓼被其湾。
踌躇落日下,聊用娱心颜。
瓠叶黄以萎,其下生茅菅。
遂恐穿堤岸,嘉蔬受扳援。
丁宁戒僮仆,耰锄当宿闲。
晏安不可为,古称稼穑艰。
¤

简要说明

这首诗是明代诗人唐时升归隐田园后的作品,以园中耕作为核心,既描绘了秋日耕罢独游园中的清寂闲适之景,也如实记录了农事劳作中的细微忧患,最终落脚于对“稼穑艰难”的体悟,抒发了诗人疏离官场、躬耕自守的平和心境与务实的人生态度。

逐句注释

  1. 自为灌园子,职在耒耜间:自为,自己担任;灌园子,管理园圃的人;耒耜,古代翻土农具,代指农耕劳作。句意:我自甘做这园圃的主人,日常职责都在耕作农事之间。
  2. 秋来耕耨罢,独往仍独还:耕耨,耕田除草;罢,停歇。句意:秋日的耕锄劳作已然结束,我独自前往园圃,又独自归来。
  3. 河水清且涟,紫蓼被其湾:涟,水面微波;紫蓼,开紫色花的水生草本植物;被,覆盖;湾,河湾。句意:河水澄澈,漾起细细涟漪,紫色的蓼草铺满了河湾岸畔。
  4. 踌躇落日下,聊用娱心颜:踌躇,徘徊流连;聊,姑且;娱心颜,舒展心情、愉悦容颜。句意:在落日熔金的余晖中缓步徘徊,姑且借这光景舒展眉颜。
  5. 瓠叶黄以萎,其下生茅菅:瓠叶,葫芦的叶片;黄以萎,枯黄枯萎;茅菅,多年生草本野草。句意:葫芦的叶片已然枯黄萎蔫,它的根下却钻出了遍地茅菅。
  6. 遂恐穿堤岸,嘉蔬受扳援:遂,于是;恐,担忧;穿堤岸,指茅草根系穿透堤岸;嘉蔬,园中优良的蔬菜;扳援,此处指杂草攀附侵占作物生长空间。句意:我生怕它们穿破堤岸,将园中佳蔬尽数侵占。
  7. 丁宁戒僮仆,耰锄当宿闲:丁宁,同“叮咛”,反复叮嘱;戒,告诫;僮仆,园中的仆役;耰锄,耕地除草的农具,代指农事劳作;宿闲,夜间收置歇息。句意:再三叮嘱园中的仆役:耕作的农具该收置闲放。
  8. 晏安不可为,古称稼穑艰:晏安,安逸闲适;不可为,不可一味贪图;稼穑,农事劳作。句意:安逸的日子从来不可久恃,古人早已说过农事劳作的艰辛。

现代译文

我自甘做这园圃的主人,
日常营生都在耒耜之间。
秋日的耕锄早已停歇,
独来独往,守着这片园田。
河水澄澈,漾起细细涟漪,
紫蓼花铺满了河湾的岸沿。
在落日熔金里缓步徘徊,
姑且借这光景舒展眉颜。

葫芦的叶片已经枯黄萎蔫,
根下却钻出了遍地茅菅。
我生怕它们穿破堤岸,
将园中佳蔬尽数侵占。
再三叮嘱园中的僮仆:
耕作的农具该收置闲眠。
安逸从来不可久恃,
古人早说过稼穑之艰。

创作背景

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年曾热衷仕进,后因晚明朝政腐败、仕途坎坷,毅然归隐嘉定乡间,以耕读自娱。《园中十首》为其归隐后创作的组诗,多以田园生计、日常景致为题材,这首诗便作于其归隐期间,通过描摹园中耕作的细碎日常,抒发了自己疏离官场、躬耕自守的心境,同时暗含对农事辛劳的真切体察。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“躬耕身份-耕罢闲游-田园景致-农事忧患-训诫自省”为脉络,层层递进,从日常琐事过渡到心绪感悟,流转自然。前四句交代身份与状态,中间四句融情于景,后四句转向农事的细微矛盾,最终收束于对人生态度的反思,情感从闲适平和转向务实深沉。
  2. 意象质朴自然:选取河水、紫蓼、瓠叶、茅菅等极具田园特质的意象,没有刻意雕琢,却精准勾勒出秋日园圃的清寂样貌,既展现了归隐生活的闲适,也暗藏了农事的琐碎忧患,以小见大,体现了诗人对周遭环境的细致体察。
  3. 语言平易冲淡:全诗语言浅近直白,不事藻饰,贴合田园诗的质朴本色,符合唐时升学习白居易“浅切平易”的诗风特点,读来朗朗上口,贴近日常农事的真实语境。
  4. 情感兼具闲适与务实:不同于多数隐逸诗一味美化田园,这首诗既写出了独游落日下的悠然,也如实记录了杂草侵蔬的农事烦恼,最终落脚于“稼穑艰”的体悟,体现了诗人并非消极避世,而是在田园躬耕中真切体察劳作的不易,带着一种踏实的人生态度,让归隐的情怀更具真实质感。

常见问题

《园中十首》的作者和朝代是什么?

《园中十首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。

《园中十首》主要写了什么?

这首诗是明代诗人唐时升归隐田园后的作品,以园中耕作为核心,既描绘了秋日耕罢独游园中的清寂闲适之景,也如实记录了农事劳作中的细微忧患,最终落脚于对“稼穑艰难”的体悟,抒发了诗人疏离官场、躬耕自守的平和心境与务实的人生态度。

《园中十首》的创作背景是什么?

唐时升为明代“嘉定四先生”之一,早年曾热衷仕进,后因晚明朝政腐败、仕途坎坷,毅然归隐嘉定乡间,以耕读自娱。《园中十首》为其归隐后创作的组诗,多以田园生计、日常景致为题材,这首诗便作于其归隐期间,通过描摹园中耕作的细碎日常,抒发了自己疏离官场、躬耕自守的心境,同时暗含对农事辛劳的真切体察。

《园中十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“躬耕身份 耕罢闲游 田园景致 农事忧患 训诫自省”为脉络,层层递进,从日常琐事过渡到心绪感悟,流转自然。前四句交代身份与状态,中间四句融情于景,后四句转向农事的细微矛盾,最终收束于对人生态度的反思,情感从闲适平和转向务实深沉。 2. 意象质朴自然 :选取河水、紫蓼、瓠叶、茅菅等极具田园特质的意象,没有刻意雕琢,却精准勾勒出秋日园...