本诗借园中苍松、青草的生存忧患起兴,以物喻人,抒发了贤士身处晚明浊世的忧惧与彷徨,同时提出“谨身节用、为善自守”的处世准则,既表达了对天道无常的感慨,也寄托了安身立命、坚守道德操守的人生追求。
园中十首
离离三寸草,所患牛与羊。
圣贤逢浊世,处身复何当。
高明畏摧折,忠信虞毁伤。
祸福诚无门,天道宁有常。
幸逢小丰岁,既饱无太康。
谨身以节用,暇则谈先王。
为善实良图,敢谓有余庆。
¤
简要说明
逐句注释
- 郁郁千尺松,所忧斧与斨:
- 郁郁:形容草木茂盛浓密的样子。
- 千尺松:极言松树高大挺拔,非实指。
- 斧与斨(qiāng):斨为古代方刃斧,此处泛指砍伐工具。
- 句意:千尺高的苍松郁郁繁茂,最令人担忧的是遭到斧斤砍伐。
- 离离三寸草,所患牛与羊:
- 离离:形容草木繁茂舒展的样子。
- 三寸草:极言青草矮小柔弱。
- 患:忧虑、担心。
- 句意:三寸长的青草离离生长,最让人害怕的是遭到牛羊啃食。
- 圣贤逢浊世,处身复何当:
- 浊世:混乱黑暗的世道。
- 处身:立身行事,为人处世。
- 何当:如何才恰当、合适。
- 句意:圣贤之人生逢混乱黑暗的世道,立身行事要怎样才算得当?
- 高明畏摧折,忠信虞毁伤:
- 高明:指才能出众、地位显赫的人。
- 摧折:遭受挫折、打击。
- 虞(yú):忧虑、担心。
- 毁伤:诋毁、伤害。
- 句意:才俊出众者害怕遭受挫折打击,忠诚守信者也担心遭到诋毁伤害。
- 祸福诚无门,天道宁有常:
- 无门:没有固定的路径,意即祸福并非注定。
- 宁:难道、怎么。
- 常:常规、常理。
- 句意:祸福原本没有固定的来由,天道难道真的有恒定不变的常理吗?
- 幸逢小丰岁,既饱无太康:
- 小丰岁:稍好的丰收年景。
- 太康:过于安逸享乐,语出《尚书》“罔敢太康”,意为不可过于放纵安逸。
- 句意:有幸遇上稍好的丰收年景,能够吃饱饭就不要过于安逸享乐。
- 谨身以节用,暇则谈先王:
- 谨身:谨慎约束自身言行。
- 节用:节约用度,俭朴度日。
- 暇:闲暇之时。
- 先王:指古代贤明的帝王,此处代指儒家推崇的圣贤治国之道与道德准则。
- 句意:时刻谨慎约束自身言行并节约用度,闲暇之时就谈论先王的圣贤之道。
- 为善实良图,敢谓有余庆:
- 良图:美好的谋划、正确的选择。
- 敢谓:岂敢说、不敢妄言。
- 余庆:指积善留给子孙后代的福泽,语出《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”。
- 句意:做善事实在是立身的美好选择,又岂敢妄求必然会获得福泽回报?
现代译文
千尺苍松郁郁繁茂,最忧斧斤将它伐伤。
三寸青草离离生长,最怕牛羊啃食精光。
圣贤生逢浊乱之世,立身行事该当怎样?
才俊易遭摧折之祸,忠信也怕毁谤中伤。
祸福本无定数可循,天道何曾有常纲?
幸得今朝小丰年景,温饱已足莫贪享。
谨言慎行俭省用度,闲暇共论先王之道。
行善本是立身良策,岂敢妄求福泽绵长?
创作背景
唐时升为晚明嘉定四先生之一,一生隐居不仕,以诗文、教书自娱,身处万历、天启年间的晚明乱世,政治腐败、党争激烈,社会动荡不安。他坚守儒家道德操守,不愿与浊世同流合污,组诗《园中十首》多借田园景物抒发身世之感与处世思考。此诗通过园中松、草的生存困境,类比贤士在乱世中的艰难处境,既流露了对世道的不满与忧惧,也表达了安贫乐道、谨身为善的人生态度。
艺术赏析
- 比兴开篇,以物喻人:全诗以园中苍松、青草的忧患起兴,松高大却惧斧斤,草柔弱却遭牛羊啃食,将抽象的“乱世生存困境”具象化为日常景物,自然引出下文对圣贤处世之道的思考,比兴手法自然贴切。
- 对仗工整,节奏鲜明:前两联“千尺松”对“三寸草”、“斧与斨”对“牛与羊”,对仗工整,句式整齐,强化了物象的对比效果,凸显了不同处境的生存忧患。
- 层层递进,情感深沉:从物之忧患到人之处境,再到对天道无常的感慨,最后落脚于处世准则,情感由浅入深,层层推进,既流露了乱世的焦虑,也传递出坚守道德的坚定。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“余庆”化用《周易》典故,既呼应了儒家“积善”的传统价值观,又以反问语气弱化了功利性,突出了为善本身的意义,而非为了福泽回报,使诗歌意蕴更为悠长。
- 语言质朴冲淡:全诗语言浅近平实,无晦涩典故,以日常景物与直白议论相结合,体现了晚明嘉定诗派“冲淡自然”的创作风格,情感真挚深沉,不事雕琢。
常见问题
《园中十首》的作者和朝代是什么?
《园中十首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《园中十首》主要写了什么?
本诗借园中苍松、青草的生存忧患起兴,以物喻人,抒发了贤士身处晚明浊世的忧惧与彷徨,同时提出“谨身节用、为善自守”的处世准则,既表达了对天道无常的感慨,也寄托了安身立命、坚守道德操守的人生追求。
《园中十首》的创作背景是什么?
唐时升为晚明嘉定四先生之一,一生隐居不仕,以诗文、教书自娱,身处万历、天启年间的晚明乱世,政治腐败、党争激烈,社会动荡不安。他坚守儒家道德操守,不愿与浊世同流合污,组诗《园中十首》多借田园景物抒发身世之感与处世思考。此诗通过园中松、草的生存困境,类比贤士在乱世中的艰难处境,既流露了对世道的不满与忧惧,也表达了安贫乐道、谨身为善的人生态度。
《园中十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴开篇,以物喻人 :全诗以园中苍松、青草的忧患起兴,松高大却惧斧斤,草柔弱却遭牛羊啃食,将抽象的“乱世生存困境”具象化为日常景物,自然引出下文对圣贤处世之道的思考,比兴手法自然贴切。 2. 对仗工整,节奏鲜明 :前两联“千尺松”对“三寸草”、“斧与斨”对“牛与羊”,对仗工整,句式整齐,强化了物象的对比效果,凸显了不同处境的生存忧患。 3. 层层递进,...