这首诗以秋日园中所见蠛蠓飞动的寻常景物为切入点,结合民间物候经验,阐发万物随化、时命难违的自然哲理,最终落脚于通达之士安贫守命的处世态度,寄寓了作者归隐田园后的平和心境与达观思想。
园中十首
蠛蠓出阡陌,弥漫百步中。
或盘旋如硙,或下上如舂。
舂者天将雨,硙者天将风。
嗟彼旦暮间,安知造物工。
春气感鸣禽,秋至动阴虫。
时来不自由,物理将无同。
所以达士心,委运以固穷。
¤
简要说明
逐句注释
- 秋高寒露至,旭日犹融融:寒露,清冷的秋露;融融,形容阳光和暖舒缓的样子。句意:深秋时节,清冷的露水降临大地,朝阳却依旧和暖融融。
- 蠛蠓出阡陌,弥漫百步中:蠛蠓(miè měng),体型微小的飞虫,俗称蠓子;阡陌,田间交错的小路;百步,极言范围狭小,并非实指。句意:田间飞出成群的蠛蠓小虫,密密麻麻布满了方圆百步之内。
- 或盘旋如硙,或下上如舂:硙(wèi),同“碨”,指石磨,此处形容蠛蠓盘旋飞舞的姿态如同石磨转动;舂(chōng),用杵臼捣谷的动作,此处形容小虫上下翻飞、起落不定的样子。句意:有的像石磨一样盘旋飞舞,有的上下翻飞如同捣谷的动作。
- 舂者天将雨,硙者天将风:民间流传的物候占验之语,古人观察到蠛蠓上下翻飞多预示天将降雨,盘旋磨转则多预示将起大风。句意:上下翻飞的蠛蠓出现,预示着天要下雨;盘旋飞舞的蠛蠓出现,预示着天要刮风。
- 嗟彼旦暮间,安知造物工:嗟,感叹;旦暮间,指小虫短暂的一生;造物,指大自然的创造化育之功;工,精巧、巧妙。句意:可叹这些小虫在旦夕之间的短暂生命里,哪里懂得大自然造化的精巧神奇。
- 春气感鸣禽,秋至动阴虫:春气,春日的生机气息;鸣禽,春日啼鸣的飞鸟;阴虫,秋季潜伏于暗处或地下的小虫,此处指代前文的蠛蠓。句意:春日的生机唤醒了啼鸣的飞鸟,秋日的凉气惊动了暗处的小虫。
- 时来不自由,物理将无同:时来,时机、命运的到来;物理,事物的常理与自然规律;无同,并非千篇一律,各有其自身的运行法则。句意:时机到来之时身不由己,万物的常理本就各有不同。
- 所以达士心,委运以固穷:达士,通达事理、看透世事的人;委运,听凭命运的安排;固穷,语出《论语·卫灵公》“君子固穷”,指安守穷困而不改变操守。句意:所以通达之士的心境,便是听任命运安排,安守穷困而不改其志。
现代译文
深秋的清露悄然降临,朝阳依旧暖融融地铺洒。田间飞出点点蠛蠓,密密麻麻挤满了百步之径。
有的如石磨般盘旋翻飞,有的上下起落似捣谷的舂杵。
上下翻飞的小虫,预兆着天将落雨;盘旋磨转的,预示着风将至矣。
可叹这小虫在旦夕的浮生里,怎会懂得大自然造化的神工?
春日的生机唤醒啼鸣的禽鸟,秋至的凉气惊动了暗处的虫鸣。
时机到来身不由己,万物的道理本自殊途不同。
所以通达君子的心境,便是委身于命运,安守穷困而不改其衷。
创作背景
唐时升为明代嘉定四先生之一,早年曾有仕进之心,后因时局动荡、仕途不顺,归隐嘉定田园,以诗文自娱。《园中十首》为其归隐后咏园中景物、寄寓哲理的组诗,此诗为其中之一。诗作借秋日园中常见的蠛蠓飞动之景,结合民间物候经验,抒发对自然造化与人生穷通的思考,反映了晚明士人在政治压抑下,遁隐田园、顺应自然的达观处世心态,学界主流认为该组诗多作于其晚年归隐期间。
艺术赏析
- 结构严谨,景理交融:全诗以写景起笔,先细致描摹蠛蠓飞动的形态,再结合民间占候之语拓展意境,随后由物及理,从小虫的短暂生命引申出对“造物工”的感叹,进而阐发“时来不自由”的自然规律,最终落脚于“达士委运”的人生态度,实现了景物描写与哲理抒发的自然融合。
- 比喻生动,贴合生活:以“如硙”“如舂”两个生活化的比喻,将微小的蠛蠓飞动姿态具象化,既贴合民间日常见闻,又让抽象的动态变得可感可触,同时引入民间物候占验,增添了诗作的生活气息与真实感。
- 语言平易,兼具哲思:全诗采用五言古诗体裁,语言浅近自然,无晦涩典故,符合明代中后期文人平易自然的诗文风格。诗作以小见大,从田间小虫的细微活动,引申出宏大的宇宙观与人生哲理,体现了道家顺应自然、安时处顺的思想,也寄寓了作者归隐后的平和心境。
- 格律和谐,节奏舒缓:作为五言古诗,全诗平仄协调,“舂者天将雨,硙者天将风”虽非严格工对,但句式呼应,增强了诗句的节奏感,整体读来舒缓自然,契合诗作平和达观的情感基调。
常见问题
《园中十首》的作者和朝代是什么?
《园中十首》的作者是唐时升,页面按明作品展示。
《园中十首》主要写了什么?
这首诗以秋日园中所见蠛蠓飞动的寻常景物为切入点,结合民间物候经验,阐发万物随化、时命难违的自然哲理,最终落脚于通达之士安贫守命的处世态度,寄寓了作者归隐田园后的平和心境与达观思想。
《园中十首》的创作背景是什么?
唐时升为明代嘉定四先生之一,早年曾有仕进之心,后因时局动荡、仕途不顺,归隐嘉定田园,以诗文自娱。《园中十首》为其归隐后咏园中景物、寄寓哲理的组诗,此诗为其中之一。诗作借秋日园中常见的蠛蠓飞动之景,结合民间物候经验,抒发对自然造化与人生穷通的思考,反映了晚明士人在政治压抑下,遁隐田园、顺应自然的达观处世心态,学界主流认为该组诗多作于其晚年归隐期间。
《园中十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,景理交融 :全诗以写景起笔,先细致描摹蠛蠓飞动的形态,再结合民间占候之语拓展意境,随后由物及理,从小虫的短暂生命引申出对“造物工”的感叹,进而阐发“时来不自由”的自然规律,最终落脚于“达士委运”的人生态度,实现了景物描写与哲理抒发的自然融合。 2. 比喻生动,贴合生活 :以“如硙”“如舂”两个生活化的比喻,将微小的蠛蠓飞动姿态具象化,既贴合民...