瑞鹤仙・睡馀抛倦枕

· 黄中

睡馀抛倦枕。
忆篆鼎香销,起来慵整。
晴光破清冷。
正柳横梅淡,染金匀粉。
茶瓯隽永。
试经行、桐花旧井。
记前回、未绿鸥波,近日燕芹青尽。


因省。
春风如旧,人面何归,对时伤景。
楼高望迥。
潮有信,雁无准。
任相如多病,沈郎全瘦,都没音尘寄问。
便做无、阿鹊频频,可能睡稳。

简要说明

这首词是明代婉约怀人佳作,以午睡醒来的慵懒情态起笔,铺展晴日春景,随后忆旧伤今,抒发了春风依旧、故人不归的惆怅与深沉相思,兼具清丽意境与细腻情感。

逐句注释

  1. 睡馀抛倦枕:睡馀,睡醒之后;抛倦枕,抛开困倦时倚靠的枕头,点明刚从睡梦中苏醒的状态。
  2. 忆篆鼎香销,起来慵整:篆鼎,刻有篆文纹饰的香炉;香销,篆香燃尽;慵整,懒得整理衣饰、妆奁,暗合慵懒倦怠的心境,写出睡醒后提不起精神的模样。
  3. 晴光破清冷:晴日的光芒驱散了连日的清寒氛围,点明天气转晴,为春日景致铺展温暖背景。
  4. 正柳横梅淡,染金匀粉:柳横,柳树枝条横斜舒展;梅淡,梅花渐谢,花色淡去;染金匀粉,形容柳芽嫩黄、春花粉嫩,仿佛被染上金粉与脂粉,描绘春日草木初盛的柔美景致。
  5. 茶瓯隽永:茶瓯,茶杯;隽永,此处指茶味醇厚悠长,暗含品茶时的闲淡意趣。
  6. 试经行、桐花旧井:试经行,信步走过;旧井,旧时熟悉的井边;桐花,桐树盛放的花朵,点明行经的地点与春日风物。
  7. 记前回、未绿鸥波,近日燕芹青尽:鸥波,水面(因鸥鸟常栖息于此得名);未绿,尚未泛绿;燕芹,又名燕儿芹,春季生长的水生野菜;青尽,尽数长出青色。此句回忆从前此地水景尚未泛绿,如今连燕芹都已长满青色,暗含时光流逝、春景变迁。
  8. 因省:因,因此;省,省察、醒悟,由此引发内心的感慨与思绪。
  9. 春风如旧,人面何归,对时伤景:化用崔护《题都城南庄》名句>人面不知何处去,桃花依旧笑春风,意为春风依旧如往年,思念的故人却不知归处,对着春日景致暗自伤神。
  10. 楼高望迥:迥,辽远;登上高楼向远方眺望,点明怀人之举。
  11. 潮有信,雁无准:潮有信,潮水按时涨落,此处代指信使往来有准信;雁无准,鸿雁传书却毫无准信,指始终得不到故人的音信。
  12. 任相如多病,沈郎全瘦,都没音尘寄问:相如,西汉文学家司马相如,相传其晚年多病;沈郎,南朝文学家沈约,史载其因愁绪消瘦,后世以“沈郎瘦”代指因相思憔悴;音尘,音信;寄问,寄去问候。此句写自己如司马相如、沈约一般多病消瘦,却连一封寄往远方的问候都无法传递。
  13. 便做无、阿鹊频频,可能睡稳:阿鹊,指喜鹊,古代民间认为喜鹊报喜,此处代指归期的喜讯;便做无,就算没有;可能睡稳,怎能睡得安稳。以反问收尾,深化相思之苦,点明即便有喜讯传来,也无法消解内心的惆怅。

现代译文

午睡醒来,随手抛开压得肩颈发酸的倦枕。
炉中篆香早已燃尽,起身之后,竟懒得整理鬓角衣衫。
晴日微光破开连日清寒,正是柳丝横斜、梅花渐淡的时节,嫩柳缀着浅金,春花匀施粉黛。
捧着茶杯细品,茶汤醇厚回甘,信步走到那口旧时的井边,桐花正簌簌盛放。
忽然想起从前,这里的水面还未泛出绿意,如今连燕芹都已经长满了青青的色泽。

由此省察心绪,春风依旧如往年和煦,可我思念的人啊,究竟归向了何处?对着这满城春色,只能暗自伤神。
登上高楼望向天涯,潮水按时涨落自有信期,可鸿雁传书却毫无准信。
纵然我如司马相如那般多病,似沈约一般为愁消得人憔悴,却连一封寄往远方的问候都无法传递。
就算没有喜鹊频频传来归期的喜讯,又怎能睡得安稳呢?

创作背景

黄中为明代词人,生平史料记载较少,仅《全明词》收录其词作数首。此词属于婉约词常见的春日怀人类题材,学界主流观点认为,词作以春日闲居为背景,词人午睡醒来触景生情,见春景依旧而故人不归,抒发了相思惆怅与年华流逝的感伤。
学界对此词的抒情视角略有争议:一说为词人自抒怀人之情,一说为代闺中女子立言,整体风格承袭宋词婉约派的清丽柔婉。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《瑞鹤仙》词牌格律,上阕起承转合自然,从睡醒情态铺展春景,再过渡到忆旧;下阕由景入情,层层递进抒发怀人愁思,章法严谨,意境连贯。
  2. 用典与化用:多处化用古典诗词典故,如“人面何归”化用崔护《题都城南庄》,赋予词作深厚的文化底蕴;“相如多病”“沈郎全瘦”化用前人典故,将自身的憔悴愁苦具象化,含蓄深沉。“潮有信”“雁无准”化用鸿雁传书、潮水有期的传统意象,强化了音信不通的怅惘。
  3. 情景交融:上阕以晴日春景烘托慵懒倦怠的心境,柳横梅淡、桐花燕芹的春日景致,既写出春景之美,又暗合时光流逝的变迁;下阕将春景与人事对比,“春风如旧”与“人面何归”形成强烈反差,以乐景衬哀情,深化了感伤基调。
  4. 语言风格:用词清丽淡雅,意象温婉细腻,无浓烈辞藻却精准传递出慵懒、惆怅的情感。结尾以反问句收束,余味悠长,将相思之苦推向高潮,引发读者共鸣。

常见问题

《瑞鹤仙・睡馀抛倦枕》的作者和朝代是什么?

《瑞鹤仙・睡馀抛倦枕》的作者是黄中,页面按明作品展示。

《瑞鹤仙・睡馀抛倦枕》主要写了什么?

这首词是明代婉约怀人佳作,以午睡醒来的慵懒情态起笔,铺展晴日春景,随后忆旧伤今,抒发了春风依旧、故人不归的惆怅与深沉相思,兼具清丽意境与细腻情感。

《瑞鹤仙・睡馀抛倦枕》的创作背景是什么?

黄中为明代词人,生平史料记载较少,仅《全明词》收录其词作数首。此词属于婉约词常见的春日怀人类题材,学界主流观点认为,词作以春日闲居为背景,词人午睡醒来触景生情,见春景依旧而故人不归,抒发了相思惆怅与年华流逝的感伤。 学界对此词的抒情视角略有争议:一说为词人自抒怀人之情,一说为代闺中女子立言,整体风格承袭宋词婉约派的清丽柔婉。

《瑞鹤仙・睡馀抛倦枕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《瑞鹤仙》词牌格律,上阕起承转合自然,从睡醒情态铺展春景,再过渡到忆旧;下阕由景入情,层层递进抒发怀人愁思,章法严谨,意境连贯。 2. 用典与化用 :多处化用古典诗词典故,如“人面何归”化用崔护《题都城南庄》,赋予词作深厚的文化底蕴;“相如多病”“沈郎全瘦”化用前人典故,将自身的憔悴愁苦具象化,含蓄深沉。“潮有信”“雁无准”化...