这首五言律诗紧扣“不寐”的核心场景,以诗人病中辗转难眠的经历为线索,通过翻检医书、感知秋夜景物等细节,将身体的病痛与情志的孤寂愁闷融为一体,抒发了秋夜难捱的寂寥心绪。
不寐
重翻经验本,那有断情方。
树响秋先到,窗虚月正凉。
寂寥愁不寐,更漏以何长。
简要说明
逐句注释
- 多病眠常早:多病:诗人自指身体羸弱多病;眠常早:因体弱气虚,平时往往很早就就寝。
- 移灯近卧床:移灯:将灯烛移至近旁;近卧床:靠近睡觉的床榻,点明诗人并未安睡,而是起身调整灯烛。
- 重翻经验本:重翻:反复翻检;经验本:此处指记载医方、养生经验的册子,或诗人自身记录的治病心得。
- 那有断情方:那:同“哪”,表反问;断情方:双关语,既指医治身体病痛的药方,也指排解情志郁结、平复愁绪的方法。
- 树响秋先到:树响:风吹林木发出的声响;秋先到:诗人通过树响感知到秋意已悄然降临。
- 窗虚月正凉:窗虚:窗户空敞无遮;月正凉:月色清冷,烘托出秋夜的寒意。
- 寂寥愁不寐:寂寥:既指环境的寂静空旷,也指诗人心境的孤寂冷清;愁不寐:因满心愁绪难以入眠。
- 更漏以何长:更漏:古代以铜壶滴漏计时的器具,此处借指夜间的时段;以何长:为何这样漫长,极言诗人在愁绪中只觉长夜漫漫、难以煎熬。
现代译文
我素来多病,本该早早安卧,
却将灯烛移近榻前,辗转难眠。
反复翻检那本记载经验的册子,
却哪里寻得到断绝愁情的药方?
风吹林木簌簌作响,秋意先已降临,
空敞的窗棂外,月色正带着清寒。
四下寂静无人,我满怀愁绪难以入眠,
只觉这更漏声声,为何这般悠长?
创作背景
黄中为明代诗人,其生平事迹、具体仕途经历等现存史料记载较少。从诗作内容来看,此诗应为诗人秋日病中所作:诗人本因体弱早卧,却因心绪郁结难以安睡,于秋夜辗转反侧,翻检医书亦无法排解愁绪,遂以“不寐”为题记录当下的孤寂心境。结合“断情方”的双关意,推测诗人不仅身受病痛折磨,更兼有人生情志上的郁结,秋夜的清冷景物更烘托出其愁闷难遣的状态。学界关于诗人具体创作年份与细节境遇暂无定论,此为基于文本的合理解读。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣主题:全诗以“不寐”为核心,从“早卧难眠”起笔,依次写“移灯翻书”“感知秋意”“心境寂寥”,末句以“更漏之长”收束,层层递进,将诗人从初觉难眠到彻夜煎熬的状态完整呈现,逻辑清晰。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“树响秋先到,窗虚月正凉”为严整的工对,“树响”对“窗虚”、“秋先到”对“月正凉”,符合近体诗对仗规则;全诗押平水韵“七阳”部,韵脚统一,格律严谨。
- 双关手法深化主题:“断情方”一语双关,既呼应了“多病”的身体状态,又将医方与排遣愁绪的方法结合,把身体病痛与情志郁结融为一体,强化了全诗的愁绪内核。
- 情景交融,以景衬情:秋夜的树响、虚窗、凉月等意象,以清冷萧瑟的环境烘托出诗人孤寂愁闷的心境,将主观情绪融入客观景物,做到情景交融。
- 语言质朴自然:全诗多用日常细节,无华丽辞藻堆砌,以平实的语言将深沉的愁绪娓娓道来,情感真挚动人,于浅白中见深情。
常见问题
《不寐》的作者和朝代是什么?
《不寐》的作者是黄中,页面按明作品展示。
《不寐》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“不寐”的核心场景,以诗人病中辗转难眠的经历为线索,通过翻检医书、感知秋夜景物等细节,将身体的病痛与情志的孤寂愁闷融为一体,抒发了秋夜难捱的寂寥心绪。
《不寐》的创作背景是什么?
黄中为明代诗人,其生平事迹、具体仕途经历等现存史料记载较少。从诗作内容来看,此诗应为诗人秋日病中所作:诗人本因体弱早卧,却因心绪郁结难以安睡,于秋夜辗转反侧,翻检医书亦无法排解愁绪,遂以“不寐”为题记录当下的孤寂心境。结合“断情方”的双关意,推测诗人不仅身受病痛折磨,更兼有人生情志上的郁结,秋夜的清冷景物更烘托出其愁闷难遣的状态。学界关于诗人具体创作年份与细...
《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣主题 :全诗以“不寐”为核心,从“早卧难眠”起笔,依次写“移灯翻书”“感知秋意”“心境寂寥”,末句以“更漏之长”收束,层层递进,将诗人从初觉难眠到彻夜煎熬的状态完整呈现,逻辑清晰。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“树响秋先到,窗虚月正凉”为严整的工对,“树响”对“窗虚”、“秋先到”对“月正凉”,符合近体诗对仗规则;全...