过朱阳仲墓

· 黄中

江关词赋旧凌云,何事深山早筑坟。
天上岂真无李贺,人今犹自说刘蕡。
西风归鹤空留恨,落日啼猿不可闻。
三十年前交谊在,独来披草荐溪蘋。

简要说明

这是一首明代悼亡诗,作者路过故友朱阳仲的墓茔,追忆三十余年的深厚交谊,赞誉友人卓绝的才学与高尚的品格,抒发了对友人早逝的痛惜、知音不再的怅惘,以及独自凭吊的深沉伤感。

逐句注释

  1. 江关词赋旧凌云江关此处泛指文坛,代指诗文创作的场域;词赋指诗文作品;凌云化用《史记·司马相如列传》中“飘飘有凌云之气”的典故,形容文辞气势不凡。此句谓友人朱阳仲昔日的诗文曾有凌云气势,才华卓绝。
  2. 何事深山早筑坟何事为何,表反问语气;筑坟指下葬造墓。此句以反问叹息友人壮年早逝,长眠深山。
  3. 天上岂真无李贺李贺唐代天才诗人,仕途困顿、二十余岁早逝,以超逸诗才闻名后世。此句以李贺喻朱阳仲,反问上天难道真的不需要这样的奇才,暗含对友人早逝的痛惜与不公之感。
  4. 人今犹自说刘蕡刘蕡唐代贤良方正科考生,对策时直指宦官专权,被贬终身,以刚直高节闻名。此句谓友人如刘蕡般拥有高尚品格与才学,至今仍被后人称道。
  5. 西风归鹤空留恨归鹤化用丁令威化鹤归乡的典故,此处代指友人的魂灵;西风即萧瑟秋风,烘托凄凉氛围。此句谓西风里唯余归鹤空留遗恨,再也无法与友人相见。
  6. 落日啼猿不可闻落日指黄昏时分,啼猿猿猴哀啼,常用来烘托悲寂氛围。此句谓黄昏中猿啼依旧,却再也听不到友人的声音,尽显物是人非的伤感。
  7. 三十年前交谊在:点明与友人相识相交已有三十年,情谊深厚未曾改变。
  8. 独来披草荐溪蘋披草拨开荒草;指进献、祭奠;溪蘋溪边生长的白蘋,为古代祭祀常用的野菜。此句写作者独自前来,拨开荒草,以溪蘋祭奠友人,尽显悼念之诚。

现代译文

你的诗文曾有凌云之气,名动文坛,
为何竟在深山之中早早长眠?
上天难道真的不需要李贺那样的奇才?
世人至今仍在传颂如刘蕡般的你。
西风里归鹤空留无尽遗恨,
落日下猿啼再无你的回应。
三十年前的知己情谊从未消散,
今日我独拨荒草,以溪蘋祭你。

创作背景

黄中为明代正德、嘉靖年间官员,字师文,号钝庵,福建莆田人,正德九年进士,官至广西按察佥事。朱阳仲为其多年挚友,生平史料记载不多,据诗中内容推测,他应是一位才华出众、品格高尚却壮年早逝的文人。此诗是作者路过友人墓茔时所作,借凭吊抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  1. 用典精妙贴切:全诗多处化用典故,以李贺喻友人之才,以刘蕡赞友人之节,以丁令威化鹤烘托魂灵,既贴合友人的生平与才品,又深化了悼亡的情感内涵,兼具赞誉与同情之意。
  2. 情景交融造境:颈联“西风归鹤空留恨,落日啼猿不可闻”以秋风、落日、归鹤、啼猿等意象,营造出清冷悲寂的氛围,将悼亡的哀伤融入景物之中,尽显物是人非的怅惘。
  3. 对仗工整和谐:颔联、颈联均为工整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美与节奏感,体现了近体诗的艺术特色。
  4. 情感真挚深沉:首联以反问起笔,抒发对友人早逝的不解与痛惜;尾联以“独来披草荐溪蘋”的动作细节,将三十余年的深厚情谊与当下的孤独悼念融为一体,直白却不浅露,尽显深沉真挚的怀念之情。
  5. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,情感内敛深沉,体现了明代悼亡诗的典型风格。

常见问题

《过朱阳仲墓》的作者和朝代是什么?

《过朱阳仲墓》的作者是黄中,页面按明作品展示。

《过朱阳仲墓》主要写了什么?

这是一首明代悼亡诗,作者路过故友朱阳仲的墓茔,追忆三十余年的深厚交谊,赞誉友人卓绝的才学与高尚的品格,抒发了对友人早逝的痛惜、知音不再的怅惘,以及独自凭吊的深沉伤感。

《过朱阳仲墓》的创作背景是什么?

黄中为明代正德、嘉靖年间官员,字师文,号钝庵,福建莆田人,正德九年进士,官至广西按察佥事。朱阳仲为其多年挚友,生平史料记载不多,据诗中内容推测,他应是一位才华出众、品格高尚却壮年早逝的文人。此诗是作者路过友人墓茔时所作,借凭吊抒发内心的复杂情感。

《过朱阳仲墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙贴切 :全诗多处化用典故,以李贺喻友人之才,以刘蕡赞友人之节,以丁令威化鹤烘托魂灵,既贴合友人的生平与才品,又深化了悼亡的情感内涵,兼具赞誉与同情之意。 2. 情景交融造境 :颈联“西风归鹤空留恨,落日啼猿不可闻”以秋风、落日、归鹤、啼猿等意象,营造出清冷悲寂的氛围,将悼亡的哀伤融入景物之中,尽显物是人非的怅惘。 3. 对仗工整和谐 :颔联、颈...