早发湘潭

· 章美中

凌晨陟平麓,野色眷行旅。
娟娟千林花,犹含夜来雨。
山深云不流,春去禽自语。
景物各有适,吾道岂踽踽。

简要说明

此诗为诗人早行湘潭郊野的即兴之作,以暮春清晨的郊野春景为核心,通过描摹雨后山林的清幽风物,抒发了随遇而安、悠然自适的行旅心境,将自然生机与个人心绪融为一体。

逐句注释

  1. 凌晨陟平麓:凌晨,破晓时分;陟(zhì),登高、踏上;平麓,平缓的山麓地带。句意:清晨破晓,我踏上了平缓的山麓。
  2. 野色眷行旅:野色,郊野的自然风光;眷,眷顾、相伴;行旅,赶路的旅人。句意:郊野的景致一路相伴着赶路的我。
  3. 娟娟千林花,犹含夜来雨:娟娟,形容花木明媚柔婉的样子;千林花,成片树林间的春花。犹含,还凝着、带着;夜来雨,昨夜落下的春雨。句意:成片的林花明媚柔婉,花瓣上还凝着昨夜春雨的水珠。
  4. 山深云不流,春去禽自语:山深,山林幽深静谧;云不流,云气凝滞不动,仿若静止。春去,暮春时节,春光将尽;禽自语,禽鸟自顾自地啼鸣。句意:深山之中云气凝滞不动,暮春时节禽鸟自在啼呼。
  5. 景物各有适,吾道岂踽踽:各有适,各自安适自得;吾道,此处指诗人的行旅心境与处世态度;岂,难道;踽踽(jǔ jǔ),形容孤独无依的样子。句意:眼前的万物都各得其所、安然自适,我的行途又怎会孤独无伴呢?

现代译文

破晓时分踏上平缓山麓,郊野风光相伴着赶路的脚步。
成片林花明媚柔婉,还凝着昨夜春雨的露珠。
深山里云气凝滞不动,暮春时节禽鸟自在啼呼。
世间万物各得其所安然自适,我的前路又怎会孤独无依?

创作背景

据《吴县志》等史料记载,章美中为明代吴县人,正德九年进士,官至广西参政,诗作多以行旅、山水为题材,风格淡远自然。此诗为其宦游或游历途经湘潭时,清晨启程赶路的即兴之作,时值暮春,诗人于郊野目睹雨后春景,触景生情,写下此作以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为规整的五言律诗,押韵严谨,韵脚统一使用平水韵上声七麌部。全诗以“早发”为线索,从启程写景到借景抒怀层次分明,虽颔联对仗不甚严格,但颈联“山深”对“春去”、“云不流”对“禽自语”,词性相对、意境呼应,符合近体诗的基本章法。
  2. 意象与意境:诗人选取“凌晨”“平麓”“林花”“夜雨”“山云”“春禽”等典型早行郊野意象,以白描手法勾勒出清幽静谧、淡远闲适的暮春清晨意境。叠词“娟娟”的运用,既描摹出春花柔美的姿态,又增强了诗句的音韵美感;“云不流”以静写幽,“禽自语”以动衬静,动静结合凸显山林的静谧生机。
  3. 表现手法与主旨:全诗采用借景抒情融情于景的手法,先铺陈早行所见之景,后由景生理,以“景物各有适”收束写景,顺势引出“吾道岂踽踽”的主旨,将个人行旅的孤独感消解于自然万物的安适之中,传递出随遇而安、自得其乐的人生态度。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以平淡的笔触勾勒出鲜活的春日图景,于平实中见深意,将行旅的平淡与自然的生机融为一体,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《早发湘潭》的作者和朝代是什么?

《早发湘潭》的作者是章美中,页面按明作品展示。

《早发湘潭》主要写了什么?

此诗为诗人早行湘潭郊野的即兴之作,以暮春清晨的郊野春景为核心,通过描摹雨后山林的清幽风物,抒发了随遇而安、悠然自适的行旅心境,将自然生机与个人心绪融为一体。

《早发湘潭》的创作背景是什么?

据《吴县志》等史料记载,章美中为明代吴县人,正德九年进士,官至广西参政,诗作多以行旅、山水为题材,风格淡远自然。此诗为其宦游或游历途经湘潭时,清晨启程赶路的即兴之作,时值暮春,诗人于郊野目睹雨后春景,触景生情,写下此作以抒胸臆。

《早发湘潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为规整的五言律诗,押韵严谨,韵脚统一使用平水韵上声七麌部。全诗以“早发”为线索,从启程写景到借景抒怀层次分明,虽颔联对仗不甚严格,但颈联“山深”对“春去”、“云不流”对“禽自语”,词性相对、意境呼应,符合近体诗的基本章法。 2. 意象与意境 :诗人选取“凌晨”“平麓”“林花”“夜雨”“山云”“春禽”等典型早行郊野意象,以白描手法勾勒出清...