暮相思

· 章美中

征帆日已远,回波不相待。
暝色孤峰来,故乡何处在。
日淡墟里烟,云尽天边海。
如何暮相思,坐令鬓容改。

简要说明

这首五言律诗以日暮羁旅之景起兴,抒发了游子漂泊异乡的孤寂之感与深切的怀乡之情,最终以因思念而容颜衰老的怅惘收束,情感沉郁真挚,意境苍茫清寂。

逐句注释

  1. 征帆日已远征帆指远行的船只(以帆代指船),“日已远”意为一天比一天遥远,此处既写眼见离乡的船帆渐远,也暗合自身漂泊行程日增、离故乡愈发遥远的处境。
  2. 回波不相待回波指回旋激荡的水波,“不相待”即不肯为行人稍作停留,以流水无情反衬游子滞留异乡、不得归去的怅惘。
  3. 暝色孤峰来暝色指暮色,“孤峰”指暮色中山峰孤峙的清寂景象,意为暮色渐浓,孤峰悄然映入眼帘。
  4. 故乡何处在:以直接发问的方式,抒发漂泊之人对故乡的深切思念与身世迷茫之感。
  5. 日淡墟里烟日淡指夕阳西下,日光渐趋暗淡;墟里烟化用陶渊明《归园田居》“依依墟里烟”之句,指村落中升起的袅袅炊烟,以日暮乡村的静谧烟火气,触发诗人的怀乡之思。
  6. 云尽天边海云尽指云层散尽,“天边海”指远接天际的苍茫大海,描绘出傍晚海天一色的开阔寂寥之景。
  7. 如何暮相思:“如何”即“为何”,点出日暮时分的晚景无端触发浓烈相思之情的怅然。
  8. 坐令鬓容改坐令意为“徒然使、致使”,鬓容改指鬓发斑白、容颜衰老,写长久的羁旅相思让诗人无端憔悴衰老,收束全篇的沉郁情感。

现代译文

远行的船帆啊,一天比一天遥远,
回旋的波浪,也不肯为我稍作停留。
暮色渐渐笼罩,孤峰悄然映入眼帘,
我的故乡啊,究竟在何方?
夕阳渐淡,村落里升起袅袅炊烟,
云层散尽,远天与大海连成一片。
为何在这日暮时分,相思愈发浓烈?
竟让我徒然间,鬓发容颜都已衰老。

创作背景

章美中为明代诗人,生平史料记载较少,学界仅知其活动于明代中期。此诗为典型的羁旅怀乡之作,当为诗人漫游或仕宦途中,泊舟日暮时分,见眼前苍茫晚景触发乡思所作。全诗无明确的具体创作年份与事件记载,为抒发普遍游子思乡情感的抒怀作品。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全诗选取征帆、回波、暝色、孤峰、墟里烟、海天等典型日暮羁旅意象,构建出苍茫清寂的整体意境。前三联以景铺陈,将漂泊的孤寂、乡思的怅惘融入景物之中,末联直抒胸臆,将景中蓄积的情感尽数抒发,情景相融自然流畅。
  2. 自然贴切的用典:颈联“墟里烟”化用陶渊明《归园田居》的经典诗句,既贴合日暮乡景,又暗含对田园安宁生活的向往,暗合游子对故乡的眷恋,用典不着痕迹。
  3. 严谨合规的格律:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联布局规整,颈联“日淡墟里烟,云尽天边海”严格对仗,词性、意境均相对,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
  4. 层层递进的情感脉络:从开篇写行程渐远、流水无情,到发问故乡何在,再到眼前乡景触发相思,最后收束于因思而衰老的怅惘,情感从含蓄的景中愁绪逐步推向直白的衰老之叹,沉郁真挚,极具感染力。

常见问题

《暮相思》的作者和朝代是什么?

《暮相思》的作者是章美中,页面按明作品展示。

《暮相思》主要写了什么?

这首五言律诗以日暮羁旅之景起兴,抒发了游子漂泊异乡的孤寂之感与深切的怀乡之情,最终以因思念而容颜衰老的怅惘收束,情感沉郁真挚,意境苍茫清寂。

《暮相思》的创作背景是什么?

章美中为明代诗人,生平史料记载较少,学界仅知其活动于明代中期。此诗为典型的羁旅怀乡之作,当为诗人漫游或仕宦途中,泊舟日暮时分,见眼前苍茫晚景触发乡思所作。全诗无明确的具体创作年份与事件记载,为抒发普遍游子思乡情感的抒怀作品。

《暮相思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全诗选取征帆、回波、暝色、孤峰、墟里烟、海天等典型日暮羁旅意象,构建出苍茫清寂的整体意境。前三联以景铺陈,将漂泊的孤寂、乡思的怅惘融入景物之中,末联直抒胸臆,将景中蓄积的情感尽数抒发,情景相融自然流畅。 2. 自然贴切的用典 :颈联“墟里烟”化用陶渊明《归园田居》的经典诗句,既贴合日暮乡景,又暗含对田园安宁生活的向往,暗合游子对故...