这首七言律诗为诗人酬答友人吴非熊、林茂之的留别之作,以鹫峰寺前残柳为核心意象,从眼前离别场景落笔,追忆往昔同游雅事,抒发了与友人惜别的黯然愁绪,兼寄时光流逝、聚散无常的怅惘之情,情景交融,意韵深沉。
赋得鹫峰寺前残柳答吴非熊林茂之留别之作
曾笼红版桥头月,尚带清溪渡口烟。
望去藏乌非往日,愁来系马复何年。
因君欲折难为折,忍和新诗向别筵。
简要说明
逐句注释
- 执手城隅对黯然:执手,紧握双手,形容惜别时的依恋;城隅,城郭角落,指送别地点;黯然,心神沮丧、伤感的样子。句意:在城角与友人执手相对,满是黯然神伤的离别愁绪。
- 西风残柳鹫峰前:西风,秋风,烘托萧瑟离别氛围;残柳,点明题中“残柳”,暗合古代折柳赠别的送别习俗;鹫峰前,点明送别地点为南京鹫峰寺前。句意:秋风萧瑟,鹫峰寺前只剩几枝残败的柳条。
- 曾笼红版桥头月:红板桥,南京古桥名,位于秦淮河畔,为明末文人雅集常游之地;笼,笼罩。句意:还记得往昔与友人同游时,月色曾笼罩在红板桥头的柳丝之上。
- 尚带清溪渡口烟:清溪,指南京清溪河,为当时城南胜景;渡口烟,清溪渡口笼罩的暮霭,代指昔日同游的清幽场景。句意:如今眼前的残柳,还仿佛带着当年清溪渡口的暮烟气息。
- 望去藏乌非往日:藏乌,指乌鸦栖息的柳荫,古人常以柳荫藏鸟为清幽雅致的景致;非往日,不再是从前的模样。句意:放眼望去,柳荫中虽仍有乌鸦栖息,却已不是当年的清幽光景。
- 愁来系马复何年:系马,古时送别或小憩常将马拴于柳树上,此处借指昔日与友人系马柳下同游的往事;复何年,又要等到哪一年才能重聚。句意:满怀愁绪时,多想再像从前那样系马柳下与友人同游,却不知要待到何年。
- 因君欲折难为折:因君,为了二位留别友人;欲折,想要折柳相赠(古代折柳送别的经典习俗);难为折,既指残柳稀疏难以折取,也暗含不忍离别之意。句意:为了你们,本想折柳相赠,却因柳残难以折取。
- 忍和新诗向别筵:忍和,怎忍心(在离别之际);和新诗,酬答二位的留别新作;别筵,饯别的宴席。句意:又怎忍心在这饯别的宴席上,勉强和下这首新诗呢?
现代译文
城角执手相看,满是黯然神伤,
鹫峰寺前,西风里残柳依依。
曾记红板桥头,月色笼过柳丝,
至今残条,尚带清溪渡口的暮烟气息。
如今望去,柳荫藏乌已非往日,
愁绪涌来,系马柳下又待何年?
为君本欲折柳赠别,却难折取,
怎忍在这饯别筵席,和下这首新诗?
创作背景
“赋得”是唐代以来雅集或应制时按指定题目作诗的体例,此诗即为诗人按“鹫峰寺前残柳”的指定题目,酬答友人吴非熊、林茂之的留别之作。吴非熊、林茂之为明末南京地区的文人,与冒愈昌交游密切,二人即将远行,诗人于南京鹫峰寺前设宴饯别。当时正值明末,文人雅集之余,离别之际既有友人惜别之愁,亦暗含对时光流逝、世事变迁的怅惘,诗人借眼前残柳之景将情感融入其中,遂成此诗。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以离别场景起笔,首联点出送别地点与黯然心绪;颔联转入对往昔同游雅事的追忆,以两处胜景勾勒出昔日欢聚的画面;颈联回到眼前实景,以今昔对比抒发物是人非的怅惘;尾联收束到赠别和诗的场景,将离别时的矛盾心理与不舍之情推向高潮,结构完整,情感流转自然。
- 用典与意象交融:全诗紧扣“残柳”与“折柳赠别”的古典送别习俗,以残柳为核心意象,串联起眼前实景与往昔回忆。“红板桥”“清溪渡”两处地名,既点明具体游赏地点,也承载了与友人的共同记忆;“西风”“月”“烟”“乌”等意象共同营造出萧瑟凄清的送别氛围,将离愁别绪融入景物之中,达到情景交融的艺术效果。
- 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“曾笼红版桥头月,尚带清溪渡口烟”与颈联“望去藏乌非往日,愁来系马复何年”均为工对,词性、结构一一对应,语言凝练,富有节奏感,符合近体诗的格律要求,体现出诗人深厚的文字功底。
- 一语双关,含蓄深沉:“欲折难为折”一句兼具表层与深层含义:表层指残柳稀疏难以折取,贴合题中“残柳”的设定;深层则抒发了不忍与友人离别、折柳赠别却又于心不忍的矛盾心理,将离别之愁写得含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《赋得鹫峰寺前残柳答吴非熊林茂之留别之作》的作者和朝代是什么?
《赋得鹫峰寺前残柳答吴非熊林茂之留别之作》的作者是冒愈昌,页面按明作品展示。
《赋得鹫峰寺前残柳答吴非熊林茂之留别之作》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人酬答友人吴非熊、林茂之的留别之作,以鹫峰寺前残柳为核心意象,从眼前离别场景落笔,追忆往昔同游雅事,抒发了与友人惜别的黯然愁绪,兼寄时光流逝、聚散无常的怅惘之情,情景交融,意韵深沉。
《赋得鹫峰寺前残柳答吴非熊林茂之留别之作》的创作背景是什么?
“赋得”是唐代以来雅集或应制时按指定题目作诗的体例,此诗即为诗人按“鹫峰寺前残柳”的指定题目,酬答友人吴非熊、林茂之的留别之作。吴非熊、林茂之为明末南京地区的文人,与冒愈昌交游密切,二人即将远行,诗人于南京鹫峰寺前设宴饯别。当时正值明末,文人雅集之余,离别之际既有友人惜别之愁,亦暗含对时光流逝、世事变迁的怅惘,诗人借眼前残柳之景将情感融入其中,遂成此诗。
《赋得鹫峰寺前残柳答吴非熊林茂之留别之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以离别场景起笔,首联点出送别地点与黯然心绪;颔联转入对往昔同游雅事的追忆,以两处胜景勾勒出昔日欢聚的画面;颈联回到眼前实景,以今昔对比抒发物是人非的怅惘;尾联收束到赠别和诗的场景,将离别时的矛盾心理与不舍之情推向高潮,结构完整,情感流转自然。 2. 用典与意象交融 :全诗紧扣“残柳”与“折柳赠别”的古典送别习俗,以残柳为核心意...