本诗为诗人收到挚友林茂之寄来的书信与新作后所作,围绕“得书”核心事件,依次抒发久别重逢的意外惊喜、读信后的惆怅愁思、对时光流逝与世事变迁的感慨,以及对友人诗才的赞赏与深切思念,情感真挚自然,层次清晰。
得林茂之书并诗
开缄如见汝,读罢转愁予。
淮水月常在,秋风柳易疏。
更怜诗句好,吟望意何如。
简要说明
逐句注释
-
不谓三年别,能来一纸书
不谓:没料到、不曾想到;三年别:指与友人林茂之别后已过三载;一纸书:一封书信。此句意为:没料到分别已有三年,竟能收到你寄来的书信。 -
开缄如见汝,读罢转愁予
开缄:拆开信封;汝:第二人称代词,代指林茂之;转愁予:语出《楚辞·九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”,意为“使我愁苦”,此处指读完书信后,非但没有慰藉,反而更添心中愁绪。 -
淮水月常在,秋风柳易疏
淮水:此处当指诗人与友人昔日共游或分别之地的淮水流域;月常在:月色依旧高悬,暗喻自然景物恒常不变;秋风柳易疏:秋日西风起,柳叶凋零,枝梢变得稀疏,既写秋日实景,也烘托出别离后的萧索氛围,暗含时光流逝、人事变迁的感慨。此联对仗工整,意象对比鲜明。 -
更怜诗句好,吟望意何如
怜:喜爱、赞赏;吟望:一边吟咏友人诗作,一边登高远望;意何如:即“意下如何”,此处既表达了诗人吟咏诗作时的怅惘心绪,也寄寓了对友人近况的深切关切。
现代译文
没料到一别竟已三载,竟能收到你寄来的书信。
拆开信封便如同亲眼见到了你,读完信后反而更添了满怀愁绪。
淮水之上的月色依旧常存,秋风里的柳树却轻易变得萧疏。
更爱你诗作的精妙动人,我一边吟咏一边远望,不知你此时心境如何?
创作背景
林茂之即明末著名遗民诗人林古度,与冒愈昌为莫逆之交。晚明社会动荡不安,二人辗转流离,分别多年未通音信。诗人突然收到友人寄来的书信与新作,百感交集之下写下此诗,既抒发了久别重逢的惊喜,也暗含了乱世流离、时光流逝的惆怅,同时饱含对友人的深厚情谊与诗才的推崇。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进自然:全诗以“得书”为线索,首联点题,以“不谓”“能来”突出收到书信的意外之喜;颔联转折,“如见汝”的亲切慰藉与“转愁予”的怅惘愁思形成鲜明反差,将惊喜转化为别离的感伤;颈联借景抒情,以“淮水月”的恒常与“秋风柳”的萧疏形成意象对比,烘托出时光流逝、物是人非的感慨;尾联收束于对友人诗作的赞赏与远望之思,将思念之情推向悠远,余味悠长。
- 语言质朴真挚,无雕琢之痕:全诗用语浅近直白,无需典故堆砌,却将收到书信时的惊喜、读信后的愁绪、对友人的思念与赞赏自然流露,情感真实动人。
- 用典与对仗精妙:“转愁予”化用《楚辞》典故,不着痕迹地增强了诗句的古典意蕴;颈联“淮水月常在,秋风柳易疏”对仗工整,词性、结构两两相对,意象鲜明,对比强烈,既符合近体诗的格律要求,又精准烘托了诗人的心境。
- 情景交融,意境悠远:诗人以秋日淮水、月下疏柳的清冷意象,将主观的愁绪融入客观景物之中,营造出清冷悠远的意境,既贴合秋日时节,又暗合久别友人的萧索心境。
常见问题
《得林茂之书并诗》的作者和朝代是什么?
《得林茂之书并诗》的作者是冒愈昌,页面按明作品展示。
《得林茂之书并诗》主要写了什么?
本诗为诗人收到挚友林茂之寄来的书信与新作后所作,围绕“得书”核心事件,依次抒发久别重逢的意外惊喜、读信后的惆怅愁思、对时光流逝与世事变迁的感慨,以及对友人诗才的赞赏与深切思念,情感真挚自然,层次清晰。
《得林茂之书并诗》的创作背景是什么?
林茂之即明末著名遗民诗人林古度,与冒愈昌为莫逆之交。晚明社会动荡不安,二人辗转流离,分别多年未通音信。诗人突然收到友人寄来的书信与新作,百感交集之下写下此诗,既抒发了久别重逢的惊喜,也暗含了乱世流离、时光流逝的惆怅,同时饱含对友人的深厚情谊与诗才的推崇。
《得林茂之书并诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“得书”为线索,首联点题,以“不谓”“能来”突出收到书信的意外之喜;颔联转折,“如见汝”的亲切慰藉与“转愁予”的怅惘愁思形成鲜明反差,将惊喜转化为别离的感伤;颈联借景抒情,以“淮水月”的恒常与“秋风柳”的萧疏形成意象对比,烘托出时光流逝、物是人非的感慨;尾联收束于对友人诗作的赞赏与远望之思,将思念之情推向悠远,余味悠长。...