晚日溪上望北原作柬管平田

· 张治道

天晴木叶下,溪上不知还。
日晚收寒雨,云轻出断山。
野情双鸟外,秋水乱鸥间。
回首高原暮,何时共一攀。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人管平田的书信体诗作,创作于秋日傍晚溪畔观景之时。全诗先绘雨后初晴的溪山清寂晚景,再抒沉醉山水的闲适意趣,最后以遥望北原怀友作结,流露了对友人的思念与盼望同游的真挚情谊,意境清幽淡远,情感自然真挚。

逐句注释

  1. 天晴木叶下:天晴,指天气晴朗;木叶下,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,点明深秋时节,树叶纷纷飘落。
  2. 溪上不知还:在溪边闲游,竟浑然忘却了归去,写出诗人沉醉于眼前山水景致的状态。
  3. 日晚收寒雨:日晚,傍晚时分;收,指雨势停歇;寒雨,点明秋雨带来的清寒之气,意为傍晚时,先前的冷雨已然停歇。
  4. 云轻出断山:云轻,轻薄舒展的云絮;断山,被云雾遮断或峰峦错落的远山,意为轻柔的云气从断开的山峦间缓缓飘出,勾勒出傍晚山间的舒展景致。
  5. 野情双鸟外:野情,指山野间闲适自在的情致;双鸟,指结伴飞翔的飞鸟,意为山野间的悠然意趣,都融入了双鸟翔集的景致之中。
  6. 秋水乱鸥间:秋水,秋日澄澈的溪水;乱鸥间,鸥鸟在水波间错落翔集,“乱”此处形容鸥鸟自在纷飞的状态,而非杂乱,尽显溪上生机。
  7. 回首高原暮:回首,回头远望;高原,即题中的北原;暮,暮色沉沉,意为回头遥望北原时,天色已经临近黄昏。
  8. 何时共一攀:共一攀,一同登临此处,意为不知何时才能与你一同前来,共享这清幽的山水景致,抒发对友人的思念与期盼相聚的心情。

现代译文

秋日天晴,木叶簌簌飘落,我在溪边闲游,竟忘了归去。
傍晚时分,先前的冷雨已然停歇,轻薄云絮从断山之间缓缓飘出。
山野间的悠然意趣,都在那双飞鸟之外;澄澈秋水之上,鸥鸟错落翔集。
回头遥望北原,已是暮色沉沉,不知何时才能与你一同登临此地,共赏这清幽景致?

创作背景

张治道为明代嘉靖年间进士,曾任刑部主事,后辞官归乡,寄情山水,与友人多有唱和。管平田(管大勋)是其志同道合的文友,二人常有诗文往来。此诗创作于诗人辞官闲居期间,诗人于秋日傍晚漫步溪畔,沉醉于雨后初晴的溪山晚景,遥望北原时不禁思念友人,遂作此诗寄赠,既抒寄情山水的闲适,又流露盼望与友人同游的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联(日晚收寒雨,云轻出断山)、颈联(野情双鸟外,秋水乱鸥间)严格对仗:“日晚”对“云轻”,“收寒雨”对“出断山”;“野情”对“秋水”,“双鸟外”对“乱鸥间”,词性、结构均贴合对仗规则。全诗章法清晰:首联点题,写溪上忘归之状;颔联、颈联铺绘晚景,由远及近,层次分明;尾联收束抒情,由景及人,自然流转。
  2. 意象意境:诗人选取木叶寒雨断山双鸟秋水鸥鸟等秋日典型意象,以晴日落木、雨歇云出的清寂底色,搭配双鸟翔集、鸥鸟乱舞的灵动生机,营造出清幽淡远又不失鲜活的山水意境,将自身闲适自在的心境与景物融为一体,情景交融。
  3. 抒情方式:全诗先以写景铺垫,后以“回首高原暮,何时共一攀”的反问收束,将对友人的思念与盼望同游的情感自然流露,既延续了前六句的闲适基调,又添了一丝淡淡的牵挂,直白真挚而不流于浅露,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清新,无刻意雕琢之辞,以浅近的文字勾勒出深幽的山水景致,贴合诗人闲居寄情的心境,尽显明代文人山水诗的雅致与真率。

常见问题

《晚日溪上望北原作柬管平田》的作者和朝代是什么?

《晚日溪上望北原作柬管平田》的作者是张治道,页面按明作品展示。

《晚日溪上望北原作柬管平田》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人管平田的书信体诗作,创作于秋日傍晚溪畔观景之时。全诗先绘雨后初晴的溪山清寂晚景,再抒沉醉山水的闲适意趣,最后以遥望北原怀友作结,流露了对友人的思念与盼望同游的真挚情谊,意境清幽淡远,情感自然真挚。

《晚日溪上望北原作柬管平田》的创作背景是什么?

张治道为明代嘉靖年间进士,曾任刑部主事,后辞官归乡,寄情山水,与友人多有唱和。管平田(管大勋)是其志同道合的文友,二人常有诗文往来。此诗创作于诗人辞官闲居期间,诗人于秋日傍晚漫步溪畔,沉醉于雨后初晴的溪山晚景,遥望北原时不禁思念友人,遂作此诗寄赠,既抒寄情山水的闲适,又流露盼望与友人同游的真挚情谊。

《晚日溪上望北原作柬管平田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联(日晚收寒雨,云轻出断山)、颈联(野情双鸟外,秋水乱鸥间)严格对仗:“日晚”对“云轻”,“收寒雨”对“出断山”;“野情”对“秋水”,“双鸟外”对“乱鸥间”,词性、结构均贴合对仗规则。全诗章法清晰:首联点题,写溪上忘归之状;颔联、颈联铺绘晚景,由远及近,层次分明;尾联收束抒情,由景及人,自然流转。 2. 意象意境...