早春吴淞江小泛

· 姜玄

江边头白老为渔,手弄莲舟任所如。
不尽香风吹碧杜,雨山横黛夕阳初。

简要说明

这首七言绝句是姜玄归隐吴淞江畔后的即兴之作,以早春泛舟江上的所见所感为核心,描绘了江边清新恬淡的春日景致,抒发了诗人闲适自在的渔隐生活情趣,以及超脱世俗的旷达心境。

逐句注释

  1. 江边头白老为渔
    江边:指吴淞江畔;头白:头发花白,代指年老;老为渔:终生以捕鱼为业,点明自身渔隐的身份。句意:我在吴淞江边老去,白发苍苍,以捕鱼为生。
  2. 手弄莲舟任所如
    莲舟:采莲所用的轻盈小舟,此处泛指江上小船;任所如:任凭小舟随性飘荡,随遇而安。句意:手抚着莲舟,随波逐流,去往任何地方都自在安然。
  3. 不尽香风吹碧杜
    香风:带着花草香气的早春暖风;碧杜:即杜若,一种早春萌发新绿的香草,叶色碧绿、香气清雅;句意:连绵不绝的香风拂过碧绿的杜若丛。
  4. 雨山横黛夕阳初
    雨山:刚经过春雨洗礼的山峦;横黛:将山色比作青黑色的黛眉,形容雨后青山青翠连绵的模样;夕阳初:夕阳初照的傍晚时分。句意:雨后的青山如黛横亘天际,正映着初临的夕阳。

现代译文

我白发苍苍,在吴淞江边终老为渔,
手拨莲舟,任凭它随波任意东西。
不尽春风裹着幽香,拂过碧绿的杜若,
雨后青山如黛横亘,正映着初落的夕阳。

创作背景

姜玄为明初诗人,字子玄,吴江(今江苏苏州)人,洪武年间被举荐为贤良,官至温州府同知,后辞官归隐吴淞江畔,寄情山水田园。这首《早春吴淞江小泛》便是其归隐后,早春时节乘舟漫游吴淞江时所作,记录了眼前的江景与自身闲适的渔隐生活。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句分为两层,前两句直抒胸臆,以白描手法点明自身渔隐身份与自在的生活状态;后两句宕开笔墨写景,由近及远,从身边的香风碧杜到远处的雨山夕阳,层次清晰,景与情自然融合。
  2. 意象营造:选取莲舟、香风、碧杜、雨山、夕阳等清新自然的意象,精准贴合“早春”的时节特征,勾勒出吴淞江雨后傍晚的恬淡意境。其中“雨山横黛”以黛喻山,将雨后山色的青翠秀美具象化,比喻贴切生动,极具画面感。
  3. 抒情手法:前两句直白地道出隐逸的自在,后两句借景抒情,将诗人的闲适之情融入江景之中,含蓄蕴藉,情景交融,既写出了早春江景的清新,也烘托出诗人超脱世俗的旷达心境。
  4. 格律与语言:全诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,语言清新质朴,无刻意雕琢之痕,风格淡雅自然,完美契合隐逸诗的恬淡基调,尽显诗人寄情山水的从容心态。

常见问题

《早春吴淞江小泛》的作者和朝代是什么?

《早春吴淞江小泛》的作者是姜玄,页面按明作品展示。

《早春吴淞江小泛》主要写了什么?

这首七言绝句是姜玄归隐吴淞江畔后的即兴之作,以早春泛舟江上的所见所感为核心,描绘了江边清新恬淡的春日景致,抒发了诗人闲适自在的渔隐生活情趣,以及超脱世俗的旷达心境。

《早春吴淞江小泛》的创作背景是什么?

姜玄为明初诗人,字子玄,吴江(今江苏苏州)人,洪武年间被举荐为贤良,官至温州府同知,后辞官归隐吴淞江畔,寄情山水田园。这首《早春吴淞江小泛》便是其归隐后,早春时节乘舟漫游吴淞江时所作,记录了眼前的江景与自身闲适的渔隐生活。

《早春吴淞江小泛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句分为两层,前两句直抒胸臆,以白描手法点明自身渔隐身份与自在的生活状态;后两句宕开笔墨写景,由近及远,从身边的香风碧杜到远处的雨山夕阳,层次清晰,景与情自然融合。 2. 意象营造 :选取莲舟、香风、碧杜、雨山、夕阳等清新自然的意象,精准贴合“早春”的时节特征,勾勒出吴淞江雨后傍晚的恬淡意境。其中“雨山横黛”以黛喻山,将雨后山色的青翠秀...