这首诗是明代诗人茅元仪与友人屠泠玄春夜雅集时的作品,描绘了该博堂前春夜赏月的清寂雅致之景,抒发了与友人相聚的闲适心境与真挚情谊,同时暗含对当下美好时光的珍视,整体基调淡远平和,尽显晚明文人雅聚的闲雅意趣。
春夜同屠泠玄于该博堂前坐月
杯停花睡正三更,寂寂闲除澹虑生。
月洗纤云天似润,风摇狂絮柳如酲。
乍寻诗味抽春笋,难冷交情炙冻笙。
留得一诗存胜日,侵晨又去伴啼莺。
月洗纤云天似润,风摇狂絮柳如酲。
乍寻诗味抽春笋,难冷交情炙冻笙。
留得一诗存胜日,侵晨又去伴啼莺。
简要说明
逐句注释
- 杯停花睡正三更:杯停,指宴饮暂歇;花睡,化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去”之典,形容深夜繁花仿佛沉睡;三更,古代计时单位,指夜半十一时至一时,极言夜深。
- 寂寂闲除澹虑生:寂寂,寂静无声;闲除,指安静的庭阶院宇;澹虑,淡然悠远的思绪。此句写深夜庭前的寂静,令诗人萌生闲适淡然的心境。
- 月洗纤云天似润:月洗,谓月光澄澈如洗濯天地;纤云,轻薄细碎的云霭;天似润,天空仿佛被月光浸润得温润澄澈。
- 风摇狂絮柳如酲:狂絮,纷飞的柳絮;酲(chéng),醉酒后昏沉的状态,此处以柳丝在风中摇曳的慵懒姿态,喻作柳树如醉酒般柔缓晃动。
- 乍寻诗味抽春笋:乍,刚刚、忽然;诗味,作诗的意趣与灵感;抽春笋,以春日春笋破土萌发的生机,比喻诗思如春笋般骤然迸发。
- 难冷交情炙冻笙:难冷,不会因外界变化而冷却;交情,与友人屠泠玄的情谊;炙冻笙,笙为古代管乐器,冬日气温低时笙管易冻住,此处以“炙暖冻笙”的细节,具象化情谊的温热真挚,不因寒夜而淡薄。
- 留得一诗存胜日:胜日,美好的时日,此处特指今夜与友人相聚的雅集时光。此句谓写下此诗,留存这段珍贵的相聚时刻。
- 侵晨又去伴啼莺:侵晨,破晓时分;又去,指友人或诗人即将离别;伴啼莺,以清晨啼鸣的黄莺烘托离别时淡远的怅惘,也暗含此后仍有清雅景致相伴之意。
现代译文
杯盏暂歇,繁花正沉睡在这三更夜色,
寂静的庭阶前,淡然的思绪悄然滋生。
月光洗尽纤云,天空润朗澄澈,
风儿摇着纷飞柳絮,柳丝如醉般摇曳轻摆。
方才寻觅诗趣,恰似春笋抽芽般灵思迸发,
真挚的交情,怎会因寒夜冷却?恰似暖透冻笙的温情。
写下这一首诗,留存今夜这般胜景良辰,
待到明日破晓离去,便要伴着啼莺踏上归程。
创作背景
茅元仪为明末著名文学家、军事家,兼具经世之才与文人情趣,仕途多舛,常以雅集唱和、寄情山水排遣心绪。此诗为其与友人屠泠玄春夜聚于该博堂前赏月饮酒时所作,具体创作年份未详,整体反映了晚明文人日常雅聚的闲雅生活风貌,暗含诗人在动荡时局中暂避世俗、乐享友情与清景的心境。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平声庚青韵为韵脚,音韵和谐流畅,严格遵循律诗平仄规则。颔联、颈联对仗工整:颔联“月洗纤云天似润”对“风摇狂絮柳如酲”,以“月洗”对“风摇”、“纤云”对“狂絮”,灵动自然;颈联“乍寻诗味抽春笋”对“难冷交情炙冻笙”,以“诗味”对“交情”、“抽春笋”对“炙冻笙”,既贴合意象又暗含情感递进。
- 用典与比喻精妙:“花睡”化用苏轼海棠诗典故,赋予春夜繁花以诗意;“柳如酲”以醉酒喻柳丝摇曳之态,新颖别致;“抽春笋”以春日生机喻诗思迸发,具象生动;“炙冻笙”以日常器物细节,将抽象的友情具象化,尽显温情。
- 意境与情感脉络清晰:全诗以春夜清寂之景起笔,从宴饮暂歇的闲适,到寻诗抒怀的雅趣,再到对情谊的珍视,末句以“侵晨伴啼莺”收束,于淡远中暗含淡淡的离别怅惘,整体意境清寂雅致,情感平和温润,尽显晚明文人的审美意趣与雅集氛围。
常见问题
《春夜同屠泠玄于该博堂前坐月》的作者和朝代是什么?
《春夜同屠泠玄于该博堂前坐月》的作者是茅元仪,页面按明作品展示。
《春夜同屠泠玄于该博堂前坐月》主要写了什么?
这首诗是明代诗人茅元仪与友人屠泠玄春夜雅集时的作品,描绘了该博堂前春夜赏月的清寂雅致之景,抒发了与友人相聚的闲适心境与真挚情谊,同时暗含对当下美好时光的珍视,整体基调淡远平和,尽显晚明文人雅聚的闲雅意趣。
《春夜同屠泠玄于该博堂前坐月》的创作背景是什么?
茅元仪为明末著名文学家、军事家,兼具经世之才与文人情趣,仕途多舛,常以雅集唱和、寄情山水排遣心绪。此诗为其与友人屠泠玄春夜聚于该博堂前赏月饮酒时所作,具体创作年份未详,整体反映了晚明文人日常雅聚的闲雅生活风貌,暗含诗人在动荡时局中暂避世俗、乐享友情与清景的心境。
《春夜同屠泠玄于该博堂前坐月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平声庚青韵为韵脚,音韵和谐流畅,严格遵循律诗平仄规则。颔联、颈联对仗工整:颔联“月洗纤云天似润”对“风摇狂絮柳如酲”,以“月洗”对“风摇”、“纤云”对“狂絮”,灵动自然;颈联“乍寻诗味抽春笋”对“难冷交情炙冻笙”,以“诗味”对“交情”、“抽春笋”对“炙冻笙”,既贴合意象又暗含情感递进。 2....