这首七言律诗是明代文人茅元仪的秋日郊野观景之作,诗人以细腻笔触描绘江村清秋的幽美景致,通过寒塘、白杨、霜荻、枫林、秋鸿等意象,营造出清寂淡雅的秋日氛围,既抒发了对乡野秋景的由衷喜爱,也暗含了寄情山水、超脱世俗的闲适归隐心境。
江村村外有野水一湾就看秋色
但有白杨晴亦雨,瞥惊霜荻浪生洲。
饱看枫色还思影,送尽秋鸿更忆鸥。
漫说江南千万里,只须扶杖便江头。
简要说明
逐句注释
- 江村是处好清秋:江村处处皆是清爽宜人的秋日景致。是处:到处、处处。清秋:清爽明净的秋日。
- 倍爱寒塘特地幽:我格外偏爱这处清冷的水湾,它格外清幽静谧。倍爱:格外喜爱。寒塘:清冷的野水湾。特地幽:格外清幽。
- 但有白杨晴亦雨:只要有白杨树生长之处,晴天里风吹叶动,仿佛飘起细雨。此句以比喻手法,将白杨叶被风吹动的声响与形态比作晴日落雨。
- 瞥惊霜荻浪生洲:忽然惊起的霜色荻花,在洲渚之上涌起如波浪般的花浪。瞥惊:突然惊起。霜荻:带着秋霜的荻花(荻为水边多年生草本植物,秋日开白絮状花穗)。洲:水中的陆地。
- 饱看枫色还思影:尽情观赏过枫林的艳色之后,还想流连欣赏它的光影倒影。饱看:尽情观赏。枫色:秋日枫林的红色叶色。思影:此处指欣赏枫叶的光影或水中倒影。
- 送尽秋鸿更忆鸥:目送完所有南飞的秋鸿之后,更思念那闲逸自在的鸥鸟。秋鸿:秋日南飞的鸿雁。鸥:鸥鸟,常作为隐逸闲适的象征。
- 漫说江南千万里:别说江南远隔千万里之遥。漫说:不要说、别说。
- 只须扶杖便江头:只要拄着拐杖,便能轻易走到这江村的水边。扶杖:拄着拐杖。江头:江边,此处指诗题中的野水湾江村。
现代译文
江村处处都有清爽宜人的秋景,
我格外偏爱这处清冷的水湾,它格外清幽。
白杨树在晴日里叶动如落雨,
忽然惊起的霜色荻花,在洲渚上涌起如浪的花波。
尽情看过枫林的艳色,还想流连它的光影,
目送完南飞的秋鸿,更思念那闲逸的鸥鸟。
别说江南远隔千万里,
只要拄着拐杖,便能走到这江村的水边。
创作背景
茅元仪为明代后期将门出身的文人,曾参与军事谋划,著有军事巨著《武备志》,后因政治风波罢职归乡,晚年多寄情山水田园。这首诗当为其闲居江村时所作,彼时诗人脱离仕途纷扰,得以沉醉于乡野秋景之中,通过描绘眼前的秋日景致,抒发了摆脱世俗束缚后的闲适心境,同时暗含了对归隐林泉生活的认同与向往。学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐阶段,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄基本贴合近体诗规则(遵循“一三五不论”的灵活调整原则)。颈联“饱看枫色还思影,送尽秋鸿更忆鸥”严格对仗,“饱看”对“送尽”,“枫色”对“秋鸿”,“还思影”对“更忆鸥”,句式工整,音韵和谐。
- 意象营造:诗人选取秋日典型意象,如寒塘、霜荻、枫林、秋鸿、鸥鸟等,共同构建出清寂淡雅的秋景氛围。其中“白杨晴亦雨”的比喻新奇巧妙,将视觉与听觉结合,生动写出秋日郊野的灵动之美;“鸥鸟”的意象则暗含隐逸情怀,点明全诗主旨。
- 抒情手法:全诗采用“借景抒情+直抒胸臆”的结合方式。前六句以细腻笔触描绘秋景,将主观喜爱融入景物描写;尾联“漫说江南千万里,只须扶杖便江头”直抒胸臆,点明不必远游,身边乡野自有佳景,既表达了对眼前秋景的满足,也传递出超脱世俗、自得其乐的人生态度。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,以浅白流畅的表达传递出恬淡闲适的意境,贴合山水田园诗的质朴风格。
常见问题
《江村村外有野水一湾就看秋色》的作者和朝代是什么?
《江村村外有野水一湾就看秋色》的作者是茅元仪,页面按明作品展示。
《江村村外有野水一湾就看秋色》主要写了什么?
这首七言律诗是明代文人茅元仪的秋日郊野观景之作,诗人以细腻笔触描绘江村清秋的幽美景致,通过寒塘、白杨、霜荻、枫林、秋鸿等意象,营造出清寂淡雅的秋日氛围,既抒发了对乡野秋景的由衷喜爱,也暗含了寄情山水、超脱世俗的闲适归隐心境。
《江村村外有野水一湾就看秋色》的创作背景是什么?
茅元仪为明代后期将门出身的文人,曾参与军事谋划,著有军事巨著《武备志》,后因政治风波罢职归乡,晚年多寄情山水田园。这首诗当为其闲居江村时所作,彼时诗人脱离仕途纷扰,得以沉醉于乡野秋景之中,通过描绘眼前的秋日景致,抒发了摆脱世俗束缚后的闲适心境,同时暗含了对归隐林泉生活的认同与向往。学界主流观点认为此诗创作于其晚年退隐阶段,具体年份暂无确切考证。
《江村村外有野水一湾就看秋色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄基本贴合近体诗规则(遵循“一三五不论”的灵活调整原则)。颈联“饱看枫色还思影,送尽秋鸿更忆鸥”严格对仗,“饱看”对“送尽”,“枫色”对“秋鸿”,“还思影”对“更忆鸥”,句式工整,音韵和谐。 2. 意象营造 :诗人选取秋日典型意象,如寒塘、霜荻、枫林、秋鸿、鸥鸟等,共同构建出清寂淡雅的秋景氛围。其中“白杨晴亦雨”的比...