潞河中秋初度(壬申)

· 张元凯

桂影青天满,桑干白水斜。
公车不待诏,客舍只思家。
报主雌雄剑,谋生子母瓜。
去年今夜酒,吴市听琵琶。

简要说明

这首诗是诗人在潞河(今北京通州一带)度过中秋与自身生辰之际所作,以中秋羁旅之景起笔,抒发了怀才不遇、客居思家的复杂情感,兼具仕途失意的苦闷与对家人的牵挂,末句以旧日回忆收束,今昔对比更添孤寂愁绪。

逐句注释

  1. 桂影青天满:桂影,传说月中有桂树,故以代指月光或月影。此句写中秋之夜,青天之上月光遍洒,月中桂影依稀充盈夜空。
  2. 桑干白水斜:桑干,即桑干河,为潞河上游支流,流经京畿一带,此处代指潞河水域。白水,清澈的河水。斜,形容河水波光荡漾或河道蜿蜒之态。
  3. 公车不待诏:公车,汉代官署名,负责接待应举之人,后世遂以“公车”代指入京应试、赴任或上书言事的身份与行程。不待诏,指未能获得朝廷的征召诏令,滞留客途,未获任用。
  4. 客舍只思家:客舍,旅舍。此句点明羁旅身份,写诗人独居客舍,满心唯有对故乡家人的牵挂。
  5. 报主雌雄剑:报主,报效君主与朝廷。雌雄剑,典出《吴越春秋》中干将莫邪铸雌雄双剑的故事,此处以双剑喻指文武兼备的才略与报国之志。
  6. 谋生子母瓜:谋生,谋划生计、维持家用。子母瓜,指结有子实的瓜蔓,以瓜瓞绵绵的意象喻家族繁衍、顾念家室,此处指诗人在心怀报国之志的同时,亦牵挂家人生计。
  7. 去年今夜酒,吴市听琵琶:吴市,指诗人故乡苏州一带,亦代指昔日闲适游赏之地。此句回忆去年中秋之夜,诗人在吴地饮酒听琵琶的闲适场景,与当前客居的孤寂形成鲜明对比。

现代译文

中秋之夜,青天遍洒清辉,月中桂影依稀可见。
桑干河上,澄澈的河水蜿蜒斜淌。
我滞留客途,未得朝廷诏命任用,
羁旅旅舍,满心唯有对故乡的思念。
我怀揣文武双全的才略,欲报效朝廷,
却也时刻牵挂家人,为生计与家室谋划。
想起去年今夜,我还在吴地的街市之上,伴着酒香聆听琵琶声声。

创作背景

壬申年为明世宗嘉靖三十一年(1552年),张元凯为苏州吴县人,曾官锦衣卫经历,后罢归乡里。此诗是诗人滞留潞河(京畿漕运要道)之际,恰逢中秋佳节与自身生辰所作。彼时诗人或赴京候补、应试未捷,仕途失意,羁旅异乡,触景生情,将仕途苦闷、思乡之愁与对家人的牵挂融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首联“桂影青天满,桑干白水斜”对仗精工,以景起笔,勾勒出中秋潞河的清冷澄澈意境;颈联“报主雌雄剑,谋生子母瓜”以宽对形式,将报国之志与顾家之情并提,结构匀称和谐。
  2. 用典含蓄自然:多处化用经典典故,“公车”代指仕途行程,“雌雄剑”喻才略抱负,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬,贴合诗人仕途失意的真实心境。
  3. 情感层次递进:从写景到抒情,先铺陈中秋羁旅之景,再叙思家之情,继而抒发报国与顾家的双重牵挂,末句以今昔回忆形成对比,将个人身世之感推向高潮,层层递进,情感真挚动人。
  4. 意境营造独到:以“桂影”“桑干白水”等典型中秋意象烘托清冷氛围,与“客舍思家”“吴市听琵琶”的今昔对比结合,共同营造出羁旅失意的孤寂意境,将个人身世之感融入经典中秋羁旅题材,兼具普遍性与个人特色。

常见问题

《潞河中秋初度(壬申)》的作者和朝代是什么?

《潞河中秋初度(壬申)》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《潞河中秋初度(壬申)》主要写了什么?

这首诗是诗人在潞河(今北京通州一带)度过中秋与自身生辰之际所作,以中秋羁旅之景起笔,抒发了怀才不遇、客居思家的复杂情感,兼具仕途失意的苦闷与对家人的牵挂,末句以旧日回忆收束,今昔对比更添孤寂愁绪。

《潞河中秋初度(壬申)》的创作背景是什么?

壬申年为明世宗嘉靖三十一年(1552年),张元凯为苏州吴县人,曾官锦衣卫经历,后罢归乡里。此诗是诗人滞留潞河(京畿漕运要道)之际,恰逢中秋佳节与自身生辰所作。彼时诗人或赴京候补、应试未捷,仕途失意,羁旅异乡,触景生情,将仕途苦闷、思乡之愁与对家人的牵挂融为一体。

《潞河中秋初度(壬申)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首联“桂影青天满,桑干白水斜”对仗精工,以景起笔,勾勒出中秋潞河的清冷澄澈意境;颈联“报主雌雄剑,谋生子母瓜”以宽对形式,将报国之志与顾家之情并提,结构匀称和谐。 2. 用典含蓄自然 :多处化用经典典故,“公车”代指仕途行程,“雌雄剑”喻才略抱负,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬,贴合诗人仕途失意的真实心境。...