边词五首

· 张元凯

匈奴约和亲,边烽昼不举。
士卒渐忘战,军中罢超距。
槃跚弄胡儿,拍手学蛮语。
草间骑羝羊,引弓射鸟鼠。
¤

简要说明

这首边塞组诗的其一,以汉代和亲典故借喻明代边地形势,刻画了边镇军备废弛、士卒懈怠嬉游、沾染胡俗的景象,暗含对边防松弛的深切忧虑。

逐句注释

  1. 匈奴约和亲,边烽昼不举匈奴代指北方游牧部族,此处借指明代北边的蒙古部落;和亲指中原王朝与周边异族通过联姻维系和平的政策;边烽即边塞烽火台,是古代传递军情警报的设施;指点燃。句意:与北方部族约定和亲之后,边塞的烽火白日里都不再点燃报警。
  2. 士卒渐忘战,军中罢超距士卒指守边士兵;指废止、停止;超距为古代军事训练项目,类似负重跳远或搏击演练,代指武备训练。句意:守边的士兵渐渐忘却了战事,军中也废止了超距这类军事训练。
  3. 槃跚弄胡儿,拍手学蛮语槃跚同“盘跚”,此处指随意嬉戏、不拘礼法的状态;胡儿指胡地孩童;蛮语为古代对少数民族语言的蔑称,此处代指异族的方言与习俗。句意:士兵们随意与胡地孩童嬉戏,还学着拍着手学讲异族的语言。
  4. 草间骑羝羊,引弓射鸟鼠羝羊即公羊;引弓指拉弓。句意:在草丛间骑着公羊玩耍,拉弓只去射杀飞鸟和老鼠这类无足轻重的猎物。

现代译文

北庭和亲盟约定,边寨烽火白日停。
戍卒久已忘战阵,军中罢却超距兵。
盘桓戏耍胡儿侧,拍手学作蛮语声。
草间骑羊为嬉乐,引弓徒自射禽鼠。

创作背景

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,曾官至工部主事,熟悉边事。此诗创作于隆庆和议(俺答封贡)之后,当时明廷与蒙古俺答部达成和平协议,北边边患暂息,但部分边镇出现了军备废弛、将卒懈怠的隐忧。诗人以汉代和亲喻明代边事,通过刻画边地士卒的嬉游懈怠,讽刺了边防松弛的现状,暗含对国家武备的忧患。学界主流观点认为此诗借古讽今,直击明中后期边政的弊端。

艺术赏析

  1. 借古讽今,以史喻时:以汉代匈奴和亲的典故影射明代隆庆年间的蒙汉和议,将历史语境与现实边事结合,含蓄表达对当下边防的忧虑,笔法委婉深刻,避免了直接抨击时政的风险。
  2. 白描细节,讽刺入骨:以“罢超距”“学蛮语”“骑羝羊”“射鸟鼠”等细节层层递进,刻画士卒从忘战到嬉游、沾染胡俗的状态,未发一句议论,却将边备废弛的景象具象化,讽刺意味浓厚。
  3. 对比反差,凸显隐患:以战前边塞烽火警惕的常态,对比如今“边烽昼不举”的松弛,前后形成强烈反差,直白凸显边防潜藏的危机。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出深刻的社会问题,意境沉郁冷峻。

常见问题

《边词五首》的作者和朝代是什么?

《边词五首》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《边词五首》主要写了什么?

这首边塞组诗的其一,以汉代和亲典故借喻明代边地形势,刻画了边镇军备废弛、士卒懈怠嬉游、沾染胡俗的景象,暗含对边防松弛的深切忧虑。

《边词五首》的创作背景是什么?

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,曾官至工部主事,熟悉边事。此诗创作于隆庆和议(俺答封贡)之后,当时明廷与蒙古俺答部达成和平协议,北边边患暂息,但部分边镇出现了军备废弛、将卒懈怠的隐忧。诗人以汉代和亲喻明代边事,通过刻画边地士卒的嬉游懈怠,讽刺了边防松弛的现状,暗含对国家武备的忧患。学界主流观点认为此诗借古讽今,直击明中后期边政的弊端。

《边词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,以史喻时 :以汉代匈奴和亲的典故影射明代隆庆年间的蒙汉和议,将历史语境与现实边事结合,含蓄表达对当下边防的忧虑,笔法委婉深刻,避免了直接抨击时政的风险。 2. 白描细节,讽刺入骨 :以“罢超距”“学蛮语”“骑羝羊”“射鸟鼠”等细节层层递进,刻画士卒从忘战到嬉游、沾染胡俗的状态,未发一句议论,却将边备废弛的景象具象化,讽刺意味浓厚。 3. 对比...