这首诗以新丰酒肆的女主人为核心意象,描绘了酒肆依旧如常的营业场景,借往来羁旅与旧客重临的画面,抒发了时光流转、物是人非的感慨,同时暗含对羁旅漂泊生涯的追忆与怅惘。
新丰主人
芬芳芍药气如兰,潋滟葡萄绿于柳。
东风日日飞轻尘,游子年年只问津。
迟回立马门前客,曾是垆头醉卧人。
简要说明
逐句注释
新丰主人邯郸妇
注释:新丰:地名,今陕西临潼东北,汉高祖为迁建丰邑故地的太上皇所设,以酒肆兴盛闻名;邯郸妇:指汉代卓文君,卓文君为赵邯郸人,与司马相如私奔后曾临垆卖酒,此处借代酒肆女主人。依然卖酒三河口
注释:依然:依旧如故;三河口:疑指新丰附近河道交汇之处,为商旅往来的交通要冲,点明酒肆地处闹市。芬芳芍药气如兰
注释:芍药:既指酒肆周遭栽种的花卉,亦暗喻酒液芬芳如兰芝;气如兰:形容酒香清雅悠远。潋滟葡萄绿于柳
注释:潋滟:形容酒液澄澈荡漾的样子;葡萄:代指葡萄酒,唐代以来葡萄酒传入中原,为名贵酒品;绿于柳:将酒色与柳叶相较,突出酒液碧绿鲜亮的色泽。东风日日飞轻尘
注释:东风:春风,点明时令;飞轻尘:春风卷起旅途轻尘,暗写羁旅奔波的劳碌。游子年年只问津
注释:问津:语出《论语·微子》,子路向耕者询问渡口,后代指奔波求索、羁旅行路,此处点明游子常年漂泊的状态。迟回立马门前客,曾是垆头醉卧人
注释:迟回:徘徊犹豫,形容旧客重临的怅惘;立马:停马驻足;垆头:酒店安放酒瓮的土台,代指酒店;此二句写昔日在此醉饮的游子重经此地,停马徘徊,物是人非之感油然而生。
现代译文
新丰酒肆的女主人,还是当年邯郸来的旧人模样,
依旧在三河口的闹市中挑帘卖酒。
酒液芬芳如芍药沾着兰香,
澄澈荡漾的葡萄酒,碧绿得胜过初春的柳色。
东风日日吹起路上的轻尘,
游子们年年奔波,只在途中问路前行。
那个在门前停马徘徊的过客,
曾是当年在这酒垆边醉卧的旧人。
创作背景
张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字左虞,吴县(今江苏苏州)人,曾官蓟州参谋,后被劾罢归,诗作多涉边塞、羁旅与闲适题材。此诗借汉代新丰酒肆的经典意象与卓文君卖酒的典故,大概率为诗人罢归或羁旅途经新丰时所作,通过酒肆旧貌与旧客重临的场景,寄寓了时光流逝、世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:以“邯郸妇”借代酒肆女主人,暗合卓文君卖酒的典故,既点明身份又增添文化底蕴;“问津”化用《论语》典故,凝练概括了游子漂泊求索的状态,避免直白叙事。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“芬芳芍药气如兰,潋滟葡萄绿于柳”与颈联“东风日日飞轻尘,游子年年只问津”均严格对仗,词性相对、意境相契,兼具音乐美与形式美感。
- 今昔对照,情感含蓄:以“依然卖酒”的静态场景,反衬“曾是垆头醉卧人”的动态怅惘,将物是人非的感慨藏于叙事之中,不着痕迹却意蕴深长。
- 意象清雅,意境交融:以“芍药”“葡萄”“东风轻尘”等意象构建春日羁旅场景,“绿于柳”的酒色描写极具视觉张力,将酒香、酒色与春景融为一体,既显清雅明快,又暗含羁旅的淡淡愁绪。
常见问题
《新丰主人》的作者和朝代是什么?
《新丰主人》的作者是张元凯,页面按明作品展示。
《新丰主人》主要写了什么?
这首诗以新丰酒肆的女主人为核心意象,描绘了酒肆依旧如常的营业场景,借往来羁旅与旧客重临的画面,抒发了时光流转、物是人非的感慨,同时暗含对羁旅漂泊生涯的追忆与怅惘。
《新丰主人》的创作背景是什么?
张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字左虞,吴县(今江苏苏州)人,曾官蓟州参谋,后被劾罢归,诗作多涉边塞、羁旅与闲适题材。此诗借汉代新丰酒肆的经典意象与卓文君卖酒的典故,大概率为诗人罢归或羁旅途经新丰时所作,通过酒肆旧貌与旧客重临的场景,寄寓了时光流逝、世事变迁的感慨。
《新丰主人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :以“邯郸妇”借代酒肆女主人,暗合卓文君卖酒的典故,既点明身份又增添文化底蕴;“问津”化用《论语》典故,凝练概括了游子漂泊求索的状态,避免直白叙事。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联“芬芳芍药气如兰,潋滟葡萄绿于柳”与颈联“东风日日飞轻尘,游子年年只问津”均严格对仗,词性相对、意境相契,兼具音乐美与形式美感。 3....