扬州春眺即事

· 张元凯

紫萸村边杨子湾,黄公垆头使者关。
舟楫远通淮北水,楼台近见江南山。
高冈百尺临官渡,浮烟不尽斜阳暮。
前朝杨柳几株存,寒鸦飞尽芜城路。

简要说明

这首明代七言律诗为春日登眺扬州的即景之作,描摹了杨子湾一带的江景形胜与人文风貌,既展现了扬州作为江淮要地的通达景致,也借芜城典故抒发了对历史兴衰的沧桑感慨,于实景描绘中暗含怀古伤今的情怀。

逐句注释

  1. 紫萸村边杨子湾:紫萸村,扬州近郊的村落,紫萸即茱萸,此处点明乡野背景;杨子湾指扬子江(长江)沿岸的水湾,即扬州临江之地。
  2. 黄公垆头使者关:黄公垆为古代酒店代称(源自魏晋名士阮籍、王戎曾于黄公垆饮酒的典故),此处代指扬州酒肆;使者关指供朝廷使者过往的官方关隘,点明扬州作为交通要地的属性。
  3. 舟楫远通淮北水:舟楫泛指船只,句意谓扬州水运通达,可经河道远连淮北地区。
  4. 楼台近见江南山:句意谓站在扬州楼台之上,可隔江望见江南山峦,点明扬州地处长江北岸的地理特点。
  5. 高冈百尺临官渡:高冈指江边高地;官渡为官方设立的水陆渡口,句意谓百尺高冈紧邻官家渡口。
  6. 浮烟不尽斜阳暮:浮烟指傍晚弥漫的薄雾烟霭;斜阳暮即黄昏时分的夕阳晚景。
  7. 前朝杨柳几株存:前朝多指隋代及以前的扬州繁华时代,句意谓历经岁月沧桑,前朝遗留的杨柳仅存寥寥数株。
  8. 寒鸦飞尽芜城路:寒鸦指暮色中栖息的乌鸦;芜城为扬州别称,源自南朝鲍照《芜城赋》对广陵(扬州)故城荒芜景象的描写,此处代指扬州故城;句意谓寒鸦飞散,芜城古道一片寂寥清冷。

现代译文

紫萸村旁环绕着扬子江湾,黄公酒垆边矗立着使者关隘。
舟船远通淮北的滔滔河水,楼台之上近览江南的隐隐青山。
百尺高冈紧临官家渡口,浮动的烟霭无尽,正逢斜阳暮色。
前朝的杨柳还留存几株?寒鸦飞尽,芜城古道一片萧然。

创作背景

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,苏州府吴县人,曾任工部主事,仕途平淡多有宦游经历。此诗为其春日途经或逗留扬州时,登眺杨子湾一带景致即兴所作,既记录了眼前春日江景,也借扬州故城的荒芜意象,抒发了对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“舟楫远通淮北水,楼台近见江南山”词性相对、结构工整,“舟楫”对“楼台”,“远通”对“近见”,“淮北水”对“江南山”,贴合律诗对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 写景层次分明:全诗由近及远铺展画面:先写眼前村落、酒垆、关隘,再铺展远景舟楫、江山,继而聚焦江边高冈与日暮烟霞,最后落脚于芜城古道的寒鸦,层层递进,画面感极强。
  3. 用典与情景交融:以“芜城”典故切入怀古主题,借鲍照《芜城赋》的荒芜意象,将眼前暮景与历史兴衰融为一体;末句“寒鸦飞尽”以清冷之景收束,将怀古的惆怅情绪烘托得淋漓尽致,实现景与情的自然交融。
  4. 即事感怀的自然性:题目“春眺即事”点明此诗为即兴之作,所有景物均为眼前实景,语言质朴自然,未用生僻典故,于平淡写景中暗含深沉历史感慨,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《扬州春眺即事》的作者和朝代是什么?

《扬州春眺即事》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《扬州春眺即事》主要写了什么?

这首明代七言律诗为春日登眺扬州的即景之作,描摹了杨子湾一带的江景形胜与人文风貌,既展现了扬州作为江淮要地的通达景致,也借芜城典故抒发了对历史兴衰的沧桑感慨,于实景描绘中暗含怀古伤今的情怀。

《扬州春眺即事》的创作背景是什么?

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,苏州府吴县人,曾任工部主事,仕途平淡多有宦游经历。此诗为其春日途经或逗留扬州时,登眺杨子湾一带景致即兴所作,既记录了眼前春日江景,也借扬州故城的荒芜意象,抒发了对历史变迁的感慨。

《扬州春眺即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“舟楫远通淮北水,楼台近见江南山”词性相对、结构工整,“舟楫”对“楼台”,“远通”对“近见”,“淮北水”对“江南山”,贴合律诗对仗要求,读来朗朗上口。 2. 写景层次分明 :全诗由近及远铺展画面:先写眼前村落、酒垆、关隘,再铺展远景舟楫、江山,继而聚焦江边高冈与日暮烟霞,最后落脚于芜城古道的寒鸦,层层递进,画面感极...