戏简幼元

· 张元凯

处无善策出无才,待罪行间事事乖。
犊鼻着来堪涤器,鱼肠脱却与椎埋。
沄人春色真如酒,悦世禽言总是俳。
试问首阳甘饿者,何如金马漫诙谐?

简要说明

本诗为戏赠友人幼元的七言律诗,以自嘲戏谑的口吻,抒发了诗人仕途失意、进退两难的苦闷心境,借典故对比调侃了世俗官场与隐逸之道的矛盾处境,整体兼具诙谐戏谑与沉郁怅惘的基调。

逐句注释

  1. 处无善策出无才,待罪行间事事乖

    • 处:指居家隐居;出:指出仕为官。
    • 善策:妥善的谋划与办法。
    • 待罪:古代官吏任职的谦辞,此处指身居官位。
    • 行间:指官场之中。
    • 事事乖:每件事都违背心意、不顺遂。
      句意:隐居居家没有合适的出路,出仕为官又自愧无才,身居官场处处都不顺心。
  2. 犊鼻着来堪涤器,鱼肠脱却与椎埋

    • 犊鼻:即犊鼻裈,古代贫贱者所穿的短裤,此处代指贫贱的市井生活。
    • 堪涤器:化用司马相如与卓文君当垆卖酒的典故,指从事洗酒器一类的贱役。
    • 鱼肠:古宝剑名,此处代指勇武兵器与侠士行径。
    • 脱却:脱下、抛开。
    • 椎埋:指杀人埋尸的不法勾当,此处代指亡命劫掠的市井侠盗行径。
      句意:若是穿上犊鼻裈,尚可像相如一般洗酒度日;若是抛开鱼肠剑,却只能与亡命之徒为伍。
  3. 沄人春色真如酒,悦世禽言总是俳

    • 沄人:一说指漂泊流转之人,或为“芸人”(芸芸众生)之误,学界暂未有定论,此处暂依原诗取“世间普通人”之意。
    • 悦世禽言:指为取悦世人而说的应酬戏言,如禽鸟鸣叫般无实义的戏谑之语。
    • 俳:诙谐戏谑,此处指戏言、应酬之语。
      句意:寻常人眼中的春色如同美酒般醉人,而为讨世人欢心的言语,终究不过全是戏谈。
  4. 试问首阳甘饿者,何如金马漫诙谐?

    • 首阳:即首阳山,伯夷、叔齐采薇而食、饿死于首阳山,此处代指坚守节操、不愿出仕的隐士。
    • 甘饿者:指甘愿清贫守节的伯夷、叔齐一类隐士。
    • 金马:即金马门,汉代官署的宫门,此处代指朝廷官场。
    • 漫诙谐:随意戏谑、随俗调侃,指以游戏态度混迹官场。
      句意:试问那首阳山甘愿挨饿守节的隐士,何如在金马门中随意戏谑混世的仕人?

现代译文

隐居无计出仕无才,官场待罪事事违心。
着上犊鼻裈堪当垆洗器,抛却鱼肠剑却只能随亡命为伍。
寻常眼里春色如酒,取悦世人的言语尽是戏言。
试问首阳甘饿的守节隐士,何如金马门里戏谑混世的仕宦?

创作背景

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,曾任工部主事,后因事罢官,仕途多有坎坷。此诗为戏赠友人幼元之作,以自嘲戏谑的笔触,抒发了自己进退失据的苦闷:隐居则无谋生善策,出仕则无济世之才,官场诸事不顺,既不愿如伯夷般守节饿死,又不甘于在官场中以戏谑姿态混世,矛盾心境尽显其中。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,名词、动词、动宾结构一一对应,符合近体诗格律要求。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,如“犊鼻涤器”化用司马相如当垆卖酒事,“首阳”用伯夷叔齐守节典故,“金马”借汉代金马门代指官场,既丰富了诗句内涵,又贴合自嘲与对比的主题。
  3. 表现手法:以戏谑自嘲为核心基调,首联直抒进退两难的困境,颔联以极端化的两种人生选择自嘲落魄处境,颈联以春色与戏言对比世俗的虚伪,尾联用反问句式对比隐逸与仕宦的两种人生,将失意与矛盾融于诙谐的笔触之中,看似轻佻实则沉郁。
  4. 语言风格:平易浅近却不失意趣,以“戏简”为题贯穿全诗,通篇以调侃口吻道出仕途失意的苦闷,既避免了直白的怨怼,又让情感更显真切。

常见问题

《戏简幼元》的作者和朝代是什么?

《戏简幼元》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《戏简幼元》主要写了什么?

本诗为戏赠友人幼元的七言律诗,以自嘲戏谑的口吻,抒发了诗人仕途失意、进退两难的苦闷心境,借典故对比调侃了世俗官场与隐逸之道的矛盾处境,整体兼具诙谐戏谑与沉郁怅惘的基调。

《戏简幼元》的创作背景是什么?

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,曾任工部主事,后因事罢官,仕途多有坎坷。此诗为戏赠友人幼元之作,以自嘲戏谑的笔触,抒发了自己进退失据的苦闷:隐居则无谋生善策,出仕则无济世之才,官场诸事不顺,既不愿如伯夷般守节饿死,又不甘于在官场中以戏谑姿态混世,矛盾心境尽显其中。

《戏简幼元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,名词、动词、动宾结构一一对应,符合近体诗格律要求。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,如“犊鼻涤器”化用司马相如当垆卖酒事,“首阳”用伯夷叔齐守节典故,“金马”借汉代金马门代指官场,既丰富了诗句内涵,又贴合自嘲与对比的主题。 3. 表现手法 :以戏谑自嘲为核心基调,首联直抒进退两难的困境,颔联以极...