大明门春望

· 张元凯

太和盈宇宙,烨烨遍光华。
美丽都人绮,芳菲辇道沙。
紫骝衔禁草,黄鸟卧宫花。
一望千重殿,常生五色霞。

简要说明

这首五言律诗以春日登临大明门眺望京城为视角,全方位铺陈帝都春日盛景:从天地间的祥和光华,到市井百姓的绮丽景致、御道旁的芳菲花草,再到宫廷中的骏马禽鸟、巍峨殿宇,最终以五色云霞收束,整体展现出明代京师承平盛世的繁华祥和,抒发了诗人对太平景象的赞叹之情。

逐句注释

  1. 太和盈宇宙,烨烨遍光华
    太和:指天地间太平祥和的气运;盈:充满;烨烨:形容光彩鲜明盛大的样子;光华:光辉。句意:太平祥和的气运充盈天地之间,灿烂的光辉遍布寰宇四方。
  2. 美丽都人绮,芳菲辇道沙
    都人:指京城居民;绮:代指华美的服饰或绮丽的景致;芳菲:形容花草芬芳繁茂;辇道:帝王车驾通行的御道。句意:京城丽人衣着绮丽华贵,御道旁的沙土上芳草萋萋、馥郁芬芳。
  3. 紫骝衔禁草,黄鸟卧宫花
    紫骝:因毛色紫赤得名的良马;禁草:宫廷禁苑中的青草;黄鸟:此处泛指宫廷中的禽鸟;宫花:宫廷园林中的花卉。句意:紫红色的骏马轻啃禁苑的青草,黄雀静卧在宫廷的花枝之上。
  4. 一望千重殿,常生五色霞
    千重殿:形容宫廷宫殿规模宏大、楼宇重重;五色霞:既指天空的彩色云霞,也暗喻宫殿金碧辉煌的色泽与祥瑞的气象。句意:抬眼望去层层叠叠的宫殿连绵不绝,处处似有五彩云霞焕彩生光。

现代译文

太平祥和的气息弥漫天地,
灿烂的光华普照寰宇四方。
京城丽人衣着绮丽华贵,
御道旁芳草萋萋馥郁芬芳。
紫骝骏马轻啃禁苑的青草,
黄雀静卧在宫廷的花枝上。
抬眼望去重重宫殿连绵,
处处似有五色云霞焕彩生光。

创作背景

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间吴中诗人,曾官至蓟州同知。这首《大明门春望》是诗人春日登临皇城正门大明门,眺望京城宫苑与市井春色时所作。明代迁都北京后,大明门为皇城正门,是宫廷与市井的连接要道,此时正值春和景明之时,诗人目睹京城内外繁花似锦、宫阙巍峨的盛景,心生赞叹,遂作此诗以颂升平气象。全诗未涉及个人身世遭际,纯为写景颂世之作,学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严,贴合诗体规范:此诗为标准五言律诗,颔联“美丽都人绮,芳菲辇道沙”与颈联“紫骝衔禁草,黄鸟卧宫花”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,符合近体诗的创作要求,整体章法工整圆融。
  2. 意象丰富,空间层次清晰:诗人选取从天地气运到市井民众,再到宫廷禽鸟、巍峨殿宇的多层意象,由远及近、由外到内铺陈画面,既展现了帝都的宏阔格局,又兼顾了细节景致,整体意境开阔饱满。
  3. 虚实结合,升华主题意蕴:尾联“常生五色霞”采用虚实结合手法,既实写春日天空的云霞景致,又虚喻宫廷殿宇的金碧辉煌与祥瑞气象,将眼前实景与颂世情怀相结合,强化了全诗对太平盛世的赞美基调。
  4. 语言典雅,风格雍容平和:全诗用词贴合宫廷与帝都语境,如“烨烨”“紫骝”“禁草”等词语典雅庄重,无浮靡堆砌之弊,整体风格雍容平和,既符合颂赞盛世的主题,又保有诗歌的文学美感。

常见问题

《大明门春望》的作者和朝代是什么?

《大明门春望》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《大明门春望》主要写了什么?

这首五言律诗以春日登临大明门眺望京城为视角,全方位铺陈帝都春日盛景:从天地间的祥和光华,到市井百姓的绮丽景致、御道旁的芳菲花草,再到宫廷中的骏马禽鸟、巍峨殿宇,最终以五色云霞收束,整体展现出明代京师承平盛世的繁华祥和,抒发了诗人对太平景象的赞叹之情。

《大明门春望》的创作背景是什么?

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间吴中诗人,曾官至蓟州同知。这首《大明门春望》是诗人春日登临皇城正门大明门,眺望京城宫苑与市井春色时所作。明代迁都北京后,大明门为皇城正门,是宫廷与市井的连接要道,此时正值春和景明之时,诗人目睹京城内外繁花似锦、宫阙巍峨的盛景,心生赞叹,遂作此诗以颂升平气象。全诗未涉及个人身世遭际,纯为写景颂世之作,学界对此诗的创作背景无较大争议。

《大明门春望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,贴合诗体规范 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“美丽都人绮,芳菲辇道沙”与颈联“紫骝衔禁草,黄鸟卧宫花”严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合律,符合近体诗的创作要求,整体章法工整圆融。 2. 意象丰富,空间层次清晰 :诗人选取从天地气运到市井民众,再到宫廷禽鸟、巍峨殿宇的多层意象,由远及近、由外到内铺陈画面,既展现了帝都的宏阔格局,又兼顾了细节...