子夜

· 张元凯

花柳发韶年,妆成子夜妍。
弄箫成艳曲,调瑟岂哀弦。
翡翠巢金埒,鸳鸯扑锦缠。
不将银烛灭,看取玉人怜。

简要说明

这首诗为拟乐府《子夜歌》之作,以春夜为背景,描摹了一位妆容妍丽的少女吹奏乐器、赏景嬉戏的情态,烘托出温馨甜美的情爱氛围,赞颂了青春美好与两情相悦的真挚情感。

逐句注释

  1. 花柳发韶年:花柳指春花春柳,代指春日景致;发指萌发、绽放;韶年指美好的青春年华。句意:春花春柳在明媚的青春年华里竞相绽放,暗喻少女正值豆蔻韶光。
  2. 妆成子夜妍:妆成指梳妆打扮完毕;子夜即夜半时分;妍指美艳动人。句意:精心妆扮完成后,少女在夜半夜色中更显明艳动人。
  3. 弄箫成艳曲:弄指吹奏;艳曲指柔婉艳丽的乐曲。句意:她吹奏起洞箫,谱出了柔美的艳曲。
  4. 调瑟岂哀弦:调瑟指弹奏瑟这种古老的弦乐器;岂哀弦意为岂会弹奏哀伤的曲调,专奏欢乐之音。句意:弹奏起瑟琴,又怎会使用哀婉的弦调呢?
  5. 翡翠巢金埒:翡翠指翡翠鸟;金埒(liè)典出《世说新语·汰侈》,原指王济以金钱铺就的马道,此处代指华美的闺中陈设或庭院;巢指筑巢栖息。句意:翡翠鸟在金饰装点的栏边悠然栖息,极言环境华贵雅致。
  6. 鸳鸯扑锦缠:鸳鸯常象征恩爱恋人;扑指嬉戏追逐;锦缠指锦缎环绕的花丛或帷帐,代指华美的休憩之所。句意:鸳鸯在锦缎萦绕的花丛间相互追逐嬉戏,烘托出恩爱和睦的氛围。
  7. 不将银烛灭:银烛指以银饰装饰的华贵灯火;不将即不熄灭。句意:不要早早将银烛吹灭。
  8. 看取玉人怜:看取意为“且看、细看”;玉人原指容貌如玉的美人,此处也可指心上人;怜指怜爱、怜惜。句意:且看这如玉的佳人,惹人满心怜爱。

现代译文

春花春柳绽放在明媚的韶光里,
妆扮完毕的少女在子夜时分愈发妍丽。
吹起洞箫谱出柔艳的曲调,
弹奏起瑟琴又岂会用哀弦?
翡翠鸟栖息在金饰的栏边,
鸳鸯在锦缎丛中嬉戏相逐。
莫要将银烛早早熄灭,
且看这如玉佳人惹人怜爱的模样。

创作背景

张元凯为明代诗人,字左虞,吴县人,曾任蓟州游击,后罢归故里,以诗文自娱。此诗属于拟乐府《子夜歌》题材,《子夜歌》为南朝吴声歌曲,多以男女情爱为主题。明代中后期拟古乐府之风盛行,文人多沿袭古题创作闺情之作。此诗未载确切创作年份,整体体现了晚明文学对世俗情爱与春日景致的推崇,以细腻笔触描摹闺中少女的春夜情态。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,“弄箫”对“调瑟”、“翡翠”对“鸳鸯”等词性、结构均相对应,章法严谨,符合近体诗格律规范。
  2. 意象烘托:选取花柳、子夜、妆、箫、瑟、翡翠、鸳鸯、银烛、玉人等一系列明艳雅致的意象,既烘托出春日深夜的柔美氛围,又以翡翠、鸳鸯的意象暗喻情爱和谐,银烛、金埒等词则增添了华贵的闺阁气息。
  3. 用典抒情:化用《世说新语》中“金埒”的典故,以极简笔墨点明环境的华贵;末两句直抒胸臆,“不将银烛灭”的细节既保留了场景的柔美,又直白表达了对佳人与美好情爱的喜爱之情。
  4. 风格特色:整体语言清丽婉约,承袭南朝《子夜歌》的柔婉基调,又融入明代文人的辞藻修饰,兼具古乐府的质朴与晚明文学的华美,情感明快愉悦,一扫传统《子夜歌》中部分作品的哀怨色彩,展现出青春情爱中的甜暖氛围。

常见问题

《子夜》的作者和朝代是什么?

《子夜》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《子夜》主要写了什么?

这首诗为拟乐府《子夜歌》之作,以春夜为背景,描摹了一位妆容妍丽的少女吹奏乐器、赏景嬉戏的情态,烘托出温馨甜美的情爱氛围,赞颂了青春美好与两情相悦的真挚情感。

《子夜》的创作背景是什么?

张元凯为明代诗人,字左虞,吴县人,曾任蓟州游击,后罢归故里,以诗文自娱。此诗属于拟乐府《子夜歌》题材,《子夜歌》为南朝吴声歌曲,多以男女情爱为主题。明代中后期拟古乐府之风盛行,文人多沿袭古题创作闺情之作。此诗未载确切创作年份,整体体现了晚明文学对世俗情爱与春日景致的推崇,以细腻笔触描摹闺中少女的春夜情态。

《子夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,“弄箫”对“调瑟”、“翡翠”对“鸳鸯”等词性、结构均相对应,章法严谨,符合近体诗格律规范。 2. 意象烘托 :选取花柳、子夜、妆、箫、瑟、翡翠、鸳鸯、银烛、玉人等一系列明艳雅致的意象,既烘托出春日深夜的柔美氛围,又以翡翠、鸳鸯的意象暗喻情爱和谐,银烛、金埒等词则增...