长安逢塞上班师友人有作漫和

· 张元凯

盛秋胡骑若云屯,奏捷飞书入雁门。
浪说单于刑白马,羞称公主嫁乌孙。
班师节钺归三殿,款塞旌旗过五原。
幕府献功方饮至,撰成铙曲侑金樽。

简要说明

这首诗是明代诗人张元凯在长安偶遇边塞班师的友人后即兴唱和之作,以某次北境军事大捷为背景,借汉代和亲、盟誓等典故批判此前屈辱的边事政策,赞扬军队凯旋的荣光,抒发了对军功的推崇与对边防好转的自豪之情。

逐句注释

盛秋胡骑若云屯
盛秋:指深秋时节,古代北方游牧民族多在此季南下侵扰;胡骑:代指北方游牧民族的骑兵军队;云屯:如云朵般聚集,形容敌军数量众多、声势浩大。
句意:深秋时节,胡人的骑兵如同乌云一般集结。

奏捷飞书入雁门
奏捷:报告作战胜利的消息;飞书:快马传递的紧急文书;雁门:即雁门关,北方重要边塞重镇,此处代指北部边防防线。
句意:胜利的捷报乘着快马飞驰,传入了雁门雄关。

浪说单于刑白马
浪说:空说、徒然提及;单于:古代匈奴首领的称号,此处代指北方游牧民族的首领;刑白马:古代诸侯会盟时杀白马歃血为盟的仪式,此处指敌方曾试图以盟誓稳住边防,实则暗怀叵测。
句意:不必再空谈单于杀白马盟誓的旧话。

羞称公主嫁乌孙
羞称:羞于提及,暗含对和亲政策的批判;公主嫁乌孙:指汉武帝时期为联合乌孙牵制匈奴,将宗室女嫁给乌孙王的和亲事件,此处代指历代朝廷对北方游牧民族的屈辱和亲政策。
句意:更羞于再提当年公主远嫁乌孙的屈辱往事。

班师节钺归三殿
班师:军队胜利后撤回;节钺:符节与斧钺,古代帝王授予将帅的权力象征,代指率军主将;三殿:唐代大明宫有麟德、紫宸、蓬莱三殿,此处代指朝廷宫殿,指班师将士回朝觐见君主。
句意:得胜的大军带着象征军权的节钺班师回朝。

款塞旌旗过五原
款塞:指敌方派人叩击塞门请求归顺;五原:汉代五原郡,位于今内蒙古包头一带,此处代指北部边塞要地。
句意:归顺的敌军叩塞请降,大军的旌旗驶过五原故地。

幕府献功方饮至
幕府:将帅的营帐,代指军中统帅机构;献功:献上战功簿册,向朝廷报捷;饮至:古代诸侯征伐得胜后,返回宗庙饮酒庆贺的礼仪,此处指军中庆功宴。
句意:幕府之中正献上战功,举行饮至的庆功之礼。

撰成铙曲侑金樽
撰成:创作谱写;铙曲:古代军中凯旋时演奏的乐曲,属于军乐的一种;侑金樽:以金樽中的美酒助兴,侑指劝酒、助兴。
句意:将士们谱写了凯旋的铙歌,伴着金樽美酒共庆胜利。

现代译文

深秋时节,胡人的骑兵如同乌云般集结,胜利的捷报乘着快马飞驰,传入雁门雄关。不必再空谈单于杀白马盟誓的旧话,更羞于再提当年公主远嫁乌孙的屈辱往事。得胜的大军带着象征军权的节钺班师回朝,归顺的敌军叩塞请降,旌旗驶过五原故地。幕府之中正献上战功、举行庆功饮至之礼,将士们谱写了凯旋的铙歌,伴着金樽美酒共庆胜利。

创作背景

张元凯为明代中期诗人,字左虞,吴县(今江苏苏州)人,年少任侠,有文武才略,曾任浙江都司经历,罢归后以诗酒自娱,其边塞诗作多有真实军旅体验为根基。此诗题中“漫和”意为即兴随意唱和,当是诗人在长安偶遇北征班师的友人,听闻或目睹边塞大捷的消息后有感而作。明代中期北方边患频繁,与蒙古部族战事不断,此诗应创作于某次对北元(蒙古)军事胜利之后,诗人借唱和之机,批判了此前朝廷屈辱的和亲边策,赞扬军队的赫赫军功。学界对其具体创作时间尚无定论,普遍认为其反映了明代中期边防局势的阶段性好转。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗多处化用汉代边塞典故,如“单于刑白马”“公主嫁乌孙”“饮至”“铙曲”,均紧扣战事主题。以汉代和亲的屈辱反衬本次大捷的荣光,批判明代此前对北方游牧民族的妥协政策,借汉代史事抒发当下的自豪之情,使诗作兼具历史厚重感与现实针对性。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“浪说单于刑白马,羞称公主嫁乌孙”与颈联“班师节钺归三殿,款塞旌旗过五原”对仗极为工整:“浪说”对“羞称”、“单于”对“公主”、“刑白马”对“嫁乌孙”,“班师”对“款塞”、“节钺”对“旌旗”、“归三殿”对“过五原”,词性相对,意境相合,符合律诗平仄、对仗的格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  3. 章法井然,层层递进:首联起笔,写敌军声势与捷报传来;颔联承转,借典故抒发对旧边策的批判;颈联再转,铺写班师凯旋的盛况;尾联合拢,描绘军中庆功的热烈场景,结构严谨,情感层层递进,从叙事到抒情再到写景,过渡自然。
  4. 意象鲜明,情感昂扬:诗作以“云屯”凸显敌军声势,以“飞书”凸显捷报传递的迅捷,以“节钺”“旌旗”彰显军威,以“金樽”“铙曲”烘托庆功的热烈氛围,整体情绪从对旧政的惋惜转向对胜利的自豪,昂扬爽朗,充满对军功的推崇与对边防稳固的欣慰。

常见问题

《长安逢塞上班师友人有作漫和》的作者和朝代是什么?

《长安逢塞上班师友人有作漫和》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《长安逢塞上班师友人有作漫和》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张元凯在长安偶遇边塞班师的友人后即兴唱和之作,以某次北境军事大捷为背景,借汉代和亲、盟誓等典故批判此前屈辱的边事政策,赞扬军队凯旋的荣光,抒发了对军功的推崇与对边防好转的自豪之情。

《长安逢塞上班师友人有作漫和》的创作背景是什么?

张元凯为明代中期诗人,字左虞,吴县(今江苏苏州)人,年少任侠,有文武才略,曾任浙江都司经历,罢归后以诗酒自娱,其边塞诗作多有真实军旅体验为根基。此诗题中“漫和”意为即兴随意唱和,当是诗人在长安偶遇北征班师的友人,听闻或目睹边塞大捷的消息后有感而作。明代中期北方边患频繁,与蒙古部族战事不断,此诗应创作于某次对北元(蒙古)军事胜利之后,诗人借唱和之机,批判了此前...

《长安逢塞上班师友人有作漫和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用汉代边塞典故,如“单于刑白马”“公主嫁乌孙”“饮至”“铙曲”,均紧扣战事主题。以汉代和亲的屈辱反衬本次大捷的荣光,批判明代此前对北方游牧民族的妥协政策,借汉代史事抒发当下的自豪之情,使诗作兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“浪说单于刑白马,羞称公主嫁乌孙”与颈联“班师节钺...