这首七言绝句是《西苑宫词二十四首》中的一首,以明代宫廷祭祀祈年活动为核心,描绘了西苑一带庄重肃穆的皇家祭典场景,既展现了朝廷典仪规制,也体现了古代“以农为本”的重农思想,整体风格庄重典雅,无传统宫词常见的艳情色彩。
西苑宫词二十四首(有序)
水旱恐烦祠后土,未央深处好祈年。
简要说明
逐句注释
- 陈词瘗玉奏钧天:陈词,指诵读祭告天地的祝祷文辞;瘗(yì)玉,古代祭天地、山川的礼仪,将玉璧、币帛等祭品埋入土中以献神;钧天,即“钧天广乐”,传说中天帝居所的宫廷雅乐,此处代指皇家祭祀所用的庄重乐舞。句意:诵读祝祷文完毕,行埋玉祭神之礼,盛大的雅乐响彻九天。
- 西苑宫墙近籍田:西苑,明代皇家园林,涵盖今北京中南海、北海一带,为帝王游宴、理政及举行部分典仪的场所;籍田,又称“藉田”,古代天子、诸侯征用民力耕种的专用田地,用于供奉宗庙祭祀,天子需亲耕藉田以示劝农重农。句意:西苑的宫墙外侧,紧邻着天子亲耕的籍田。
- 水旱恐烦祠后土:水旱,指水灾、旱灾等农业灾害;恐烦,唯恐灾害惊扰百姓,需靠祭祀消灾弭患;后土,古代传说中的土地神,祭祀后土旨在祈求土地庇佑五谷丰登。句意:唯恐水旱灾害侵扰黎民,应当虔诚祭祀土地之神。
- 未央深处好祈年:未央,此处代指明代皇宫深处(汉代未央宫为皇宫主体,后世常以“未央”代指皇宫);祈年,即祈求五谷丰登的祭祀仪式。句意:就在这皇宫的深处,正适宜举行祈年祭典,祈求岁岁丰收。
现代译文
祭文诵毕,埋玉之礼告成,雅乐响彻九天;
西苑宫墙之外,便是天子亲耕的籍田。
唯恐水旱之灾惊扰黎民,当虔诚祭祀后土;
就在皇宫深处,举行祈年祭典,祈求岁岁丰年。
创作背景
张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字左虞,吴县(今江苏苏州)人,官至浙江布政司都事,以乐府、宫词创作见长。《西苑宫词二十四首》为其组诗代表作,多以明代宫廷生活、典仪规制为题材。此诗创作依托明代重农传统:明代延续前代天子亲耕籍田的国家典仪,西苑作为皇家核心园林毗邻籍田区域,宫廷常在此周边或皇宫内举行与农桑相关的祭祀祈年活动,诗人以宫词形式纪实性地还原了这一场景。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,音节和谐舒缓,读来朗朗上口。
- 意象厚重:诗中选用“瘗玉”“钧天”“籍田”“后土”“祈年”等古典祭祀与农本相关的意象,既贴合祭祀主题,又传递了儒家重农的传统思想,增添了诗作的文化厚重感。
- 章法连贯:首句铺陈祭典场景,次句点明地理背景,三四句由忧民防灾的心理过渡到祈年祭祀的行动,逻辑层层递进,将皇家祭典的肃穆与重农情怀融为一体。
- 风格独特:全诗摒弃传统宫词的柔媚艳辞,以典雅庄重的语言刻画皇家典仪,兼具纪实性与思想性,展现了明代宫廷礼制的风貌。
常见问题
《西苑宫词二十四首(有序)》的作者和朝代是什么?
《西苑宫词二十四首(有序)》的作者是张元凯,页面按明作品展示。
《西苑宫词二十四首(有序)》主要写了什么?
这首七言绝句是《西苑宫词二十四首》中的一首,以明代宫廷祭祀祈年活动为核心,描绘了西苑一带庄重肃穆的皇家祭典场景,既展现了朝廷典仪规制,也体现了古代“以农为本”的重农思想,整体风格庄重典雅,无传统宫词常见的艳情色彩。
《西苑宫词二十四首(有序)》的创作背景是什么?
张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字左虞,吴县(今江苏苏州)人,官至浙江布政司都事,以乐府、宫词创作见长。《西苑宫词二十四首》为其组诗代表作,多以明代宫廷生活、典仪规制为题材。此诗创作依托明代重农传统:明代延续前代天子亲耕籍田的国家典仪,西苑作为皇家核心园林毗邻籍田区域,宫廷常在此周边或皇宫内举行与农桑相关的祭祀祈年活动,诗人以宫词形式纪实性地还原了这一场景。
《西苑宫词二十四首(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,音节和谐舒缓,读来朗朗上口。 2. 意象厚重 :诗中选用“瘗玉”“钧天”“籍田”“后土”“祈年”等古典祭祀与农本相关的意象,既贴合祭祀主题,又传递了儒家重农的传统思想,增添了诗作的文化厚重感。 3. 章法连贯 :首句铺陈祭典场景,次句点明地理背景,三四句由忧民防灾的心理过渡...