西苑宫词二十四首(有序)

· 张元凯

方岳分符百道飞,四时禋类万灵归。
休征勒石盈青壁,瑞应成图进紫微。

简要说明

这首诗节选自明代张元凯《西苑宫词二十四首》,聚焦明代宫廷西苑相关的礼制活动,描绘了朝廷遣使祭祀、四季祀典、祥瑞刻石、进呈瑞图的庄重场景,体现出当时宫廷宣扬太平祥瑞的典制风貌。

逐句注释

  1. 方岳分符百道飞:方岳指四方山岳,代指负责山川祭祀的使者或地方官员;分符指古代朝廷授官、遣使时颁发符节作为凭证;百道飞形容多道符命、祭文或奏报飞驰传送,刻画朝廷派员分赴各地举行祭祀的繁忙景象。
  2. 四时禋类万灵归:禋类为古代祭礼之名,禋指升烟以祭天,类为祭名,泛指各类官方祭祀;四时禋类即四季举行的成套官方祭祀;万灵归指百神前来受祭、享用地祭祭品,喻祭祀典礼肃穆周全。
  3. 休征勒石盈青壁:休征指吉祥的征兆,古代认为祥瑞天象或事件是国泰民安的印证;勒石即刻石立碑;青壁指青色山崖石壁或宫廷碑刻;句意为吉祥的征兆被刻满石壁,用以宣扬太平瑞应。
  4. 瑞应成图进紫微:瑞应指祥瑞应验的具体征兆;成图即绘制祥瑞图景;紫微即紫微垣,为古代星官名,代指皇宫、朝廷;句意为将祥瑞图景绘成画卷进献给皇宫。

现代译文

四方使节持符飞驰传诏,四季祀典恭请百神来享。
吉祥兆刻满青崖石壁,祥瑞图绘就进献皇宫。

创作背景

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字左虞,吴县人,官至浙江都司佥书。《西苑宫词二十四首》为模仿唐代宫词体制创作的组诗,多写明代皇家苑囿西苑的典制、风物与宫廷活动。此四句所写为明代朝廷举行山川祭祀、宣扬太平祥瑞的礼制场景,契合明代中后期官方重视祥瑞灾异的文化语境,此类诗作多为歌颂朝廷治世、彰显宫廷威仪之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为七言绝句体裁,三四句严格对仗,“休征”对“瑞应”、“勒石”对“成图”、“盈青壁”对“进紫微”,词性相对、结构工整,符合近体诗的对仗规范,读来音节谐畅。
  2. 意象用典:多处化用古典礼制与文学意象,“方岳分符”化用古代遣使祭岳的典制,“禋类”出自《周礼》的祭礼记载,“紫微”代指皇宫为古典诗文常用典故,整体语言典雅庄重,贴合宫廷题材的肃穆氛围。
  3. 意境营造:全诗以“飞”“归”“盈”“进”四个动词串联场景,从地方祭祀到宫廷进献,勾勒出一套完整的祥瑞宣扬礼制流程,画面规整有序,传递出宫廷典制的庄重感与太平盛世的颂歌基调。

常见问题

《西苑宫词二十四首(有序)》的作者和朝代是什么?

《西苑宫词二十四首(有序)》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《西苑宫词二十四首(有序)》主要写了什么?

这首诗节选自明代张元凯《西苑宫词二十四首》,聚焦明代宫廷西苑相关的礼制活动,描绘了朝廷遣使祭祀、四季祀典、祥瑞刻石、进呈瑞图的庄重场景,体现出当时宫廷宣扬太平祥瑞的典制风貌。

《西苑宫词二十四首(有序)》的创作背景是什么?

张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,字左虞,吴县人,官至浙江都司佥书。《西苑宫词二十四首》为模仿唐代宫词体制创作的组诗,多写明代皇家苑囿西苑的典制、风物与宫廷活动。此四句所写为明代朝廷举行山川祭祀、宣扬太平祥瑞的礼制场景,契合明代中后期官方重视祥瑞灾异的文化语境,此类诗作多为歌颂朝廷治世、彰显宫廷威仪之作。

《西苑宫词二十四首(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为七言绝句体裁,三四句严格对仗,“休征”对“瑞应”、“勒石”对“成图”、“盈青壁”对“进紫微”,词性相对、结构工整,符合近体诗的对仗规范,读来音节谐畅。 2. 意象用典 :多处化用古典礼制与文学意象,“方岳分符”化用古代遣使祭岳的典制,“禋类”出自《周礼》的祭礼记载,“紫微”代指皇宫为古典诗文常用典故,整体语言典雅庄重,贴合宫廷题材的肃...