这首七言绝句是诗人在广陵(今扬州)与旧友陈郎重逢时所作,借春日扬州的清丽景致,细腻抒发了离别多年的思念之情与重逢时的复杂心绪,将文人细腻情思与民间意趣融为一体。
广陵逢陈郎
《竹枝》歌罢说离情,草绿扬州水上城。
忆汝怕逢颜色似,杏花开处不曾行。
忆汝怕逢颜色似,杏花开处不曾行。
简要说明
逐句注释
- 《竹枝》歌罢说离情:《竹枝》即《竹枝词》,本为巴渝民间曲调,后多用来抒写离别、相思之情。歌罢:唱完一曲。句意:刚唱完《竹枝》曲调,便与你谈起离别以来的思念与离情。
- 草绿扬州水上城:水上城指扬州因京杭运河环绕,城郭临水而立的地理特点。句意:扬州城内芳草萋萋,春色满城,水城处处洋溢着春日生机。
- 忆汝怕逢颜色似:汝:你,指友人陈郎。颜色似:指容貌与你相似的人。句意:只因时刻思念你,生怕撞见容貌与你相像的路人,无端勾起离别之愁。
- 杏花开处不曾行:处:地方,此处代指曾经与友人共处或离别时的杏花胜景之地。不曾行:从未前往。句意:连那杏花盛开的地方,我都从未踏足,只因害怕触景生情。
现代译文
唱罢婉转的《竹枝》曲,与你共话别后离情。
扬州水城芳草萋萋,春日满城。
只因时时思念你,最怕撞见容貌与你相似的路人,
连那杏花盛开的地方,我都从未踏足。
创作背景
张元凯为明代吴县诗人,曾宦游浙地,后辞官归隐。此诗为其漫游广陵(扬州)时,偶遇阔别已久的旧友陈郎所作。诗人借重逢之际的所见所感,以细腻笔触描摹出对友人的深厚情谊,将离别后的思念与重逢的感慨自然融入春日景致之中。(注:此诗具体创作年份暂无确切考证,以上为结合诗人生平与诗题语境的主流解读)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵自然,兼具文人诗的严谨与民歌的质朴。
- 借景抒情:以“草绿扬州”“杏花”等春日意象烘托氛围,将抽象的思念之情具象化,清丽春景与细腻愁思形成映衬,意境悠然又意蕴悠长。
- 细节传神:
忆汝怕逢颜色似,杏花开处不曾行。
此句通过心理描写与行为细节,将离别后因思念而刻意避见相似容颜的情态刻画得淋漓尽致,把深沉的思念转化为具体可感的日常行为,情感真挚动人。 - 典故活用:选用《竹枝》这一民间曲调入诗,贴合扬州地域文化特色,既增添了诗歌的市井意趣,又巧妙烘托了离别叙情的主题,使诗歌兼具雅俗之美。
常见问题
《广陵逢陈郎》的作者和朝代是什么?
《广陵逢陈郎》的作者是张元凯,页面按明作品展示。
《广陵逢陈郎》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人在广陵(今扬州)与旧友陈郎重逢时所作,借春日扬州的清丽景致,细腻抒发了离别多年的思念之情与重逢时的复杂心绪,将文人细腻情思与民间意趣融为一体。
《广陵逢陈郎》的创作背景是什么?
张元凯为明代吴县诗人,曾宦游浙地,后辞官归隐。此诗为其漫游广陵(扬州)时,偶遇阔别已久的旧友陈郎所作。诗人借重逢之际的所见所感,以细腻笔触描摹出对友人的深厚情谊,将离别后的思念与重逢的感慨自然融入春日景致之中。(注:此诗具体创作年份暂无确切考证,以上为结合诗人生平与诗题语境的主流解读)
《广陵逢陈郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵自然,兼具文人诗的严谨与民歌的质朴。 2. 借景抒情 :以“草绿扬州”“杏花”等春日意象烘托氛围,将抽象的思念之情具象化,清丽春景与细腻愁思形成映衬,意境悠然又意蕴悠长。 3. 细节传神 : 忆汝怕逢颜色似,杏花开处不曾行。 此句通过心理描写与行为细节,将离别后因思念而刻意避见相似容颜的情态刻画得...