西苑宫词二十四首(有序)

· 张元凯

凤阁传呼鱼钥开,中官赍捧御题来。
直庐夜照青藜火,银笔如椽彻晓裁。

简要说明

这首七言绝句属于宫词题材,以细腻笔触描绘明代西苑宫廷中,文臣深夜值宿、承接御旨连夜撰作文稿的场景,既展现了皇家文翰活动的庄重肃穆,也暗含了对文臣才学与辛劳的肯定,整体风格雍容典雅。

逐句注释

  1. 凤阁传呼鱼钥开:凤阁,原指唐代中书省,后世常作为皇宫中重要楼阁的代称;传呼,宫廷中传旨开道的呼喊声;鱼钥,鱼形铜锁,古代宫廷宫门的锁具,此处代指宫门。句意:宫中楼阁传来传呼之声,宫门的鱼形铜锁被次第开启。
  2. 中官赍捧御题来:中官,即宦官;赍捧,携带捧着;御题,指皇帝的命题、御笔文稿或御旨。句意:宦官捧着皇帝的旨意或御题文稿匆匆前来。
  3. 直庐夜照青藜火:直庐,官员值宿办公的处所;青藜火,典故出自西汉刘向校书天禄阁时,夜有老人持青藜杖叩门,吹杖头出火为其照明并授以典籍,后世以“青藜火”代指夜读、校书或深夜撰作的灯火。句意:深夜里值宿的房舍,被青藜般的灯火照亮。
  4. 银笔如椽彻晓裁:银笔,精致的御用毛笔;如椽,语出《晋书·王珣传》,后人以“如椽笔”形容文笔雄健、大手笔;彻晓,通宵达旦;裁,指裁剪文辞、撰写文稿。句意:握着如椽的银笔,通宵达旦地雕琢文辞、撰写文稿。

现代译文

宫阙楼头传呼声声,宫门铜锁次第启开。
宦官捧来御旨御文,步履匆匆自宫中来。
深夜直庐灯火如藜,映照着伏案的身影。
银笔雄如椽柱巨笔,通宵筹裁直到天明。

创作背景

张元凯为明代嘉靖四十一年进士,官至工部主事,罢归后以诗文自娱。《西苑宫词二十四首》是其组诗作品,专咏明代皇家园林西苑(今北京北海、中海、南海一带,为明代皇家游宴、理政的重要场所)的宫廷生活。此诗作为组诗之一,依托明代翰林院官员值宿西苑、承接御命撰作的典制,描绘了深夜宫廷文翰活动的真实场景,暗含了对明代宫廷重文风气的展现。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“十灰”部(开、来、裁),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 用典精当:两处典故运用自然无痕:以青藜火典刘向校书,将值夜撰作的文臣比作汉代校书学者,既点明深夜治学的辛劳,又抬高了其才学身份;以如椽笔典王珣,夸赞文臣笔力雄健,契合皇家撰作的庄重语境。
  3. 层次清晰:全诗以事件发展为脉络,首联写宫门开启、御旨传来,点明事件缘起;颔联铺陈直庐灯火的深夜场景;尾联聚焦通宵撰作的核心行动,完整还原了整个宫廷文翰活动的过程。
  4. 风格典雅:作为宫词题材,全诗未带传统宫词常见的怨怼之情,转而以客观细腻的笔触展现宫廷文翰盛事,风格雍容平和,体现了明代宫廷诗的典型审美特质。

常见问题

《西苑宫词二十四首(有序)》的作者和朝代是什么?

《西苑宫词二十四首(有序)》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《西苑宫词二十四首(有序)》主要写了什么?

这首七言绝句属于宫词题材,以细腻笔触描绘明代西苑宫廷中,文臣深夜值宿、承接御旨连夜撰作文稿的场景,既展现了皇家文翰活动的庄重肃穆,也暗含了对文臣才学与辛劳的肯定,整体风格雍容典雅。

《西苑宫词二十四首(有序)》的创作背景是什么?

张元凯为明代嘉靖四十一年进士,官至工部主事,罢归后以诗文自娱。《西苑宫词二十四首》是其组诗作品,专咏明代皇家园林西苑(今北京北海、中海、南海一带,为明代皇家游宴、理政的重要场所)的宫廷生活。此诗作为组诗之一,依托明代翰林院官员值宿西苑、承接御命撰作的典制,描绘了深夜宫廷文翰活动的真实场景,暗含了对明代宫廷重文风气的展现。

《西苑宫词二十四首(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“十灰”部(开、来、裁),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 用典精当 :两处典故运用自然无痕:以 青藜火 典刘向校书,将值夜撰作的文臣比作汉代校书学者,既点明深夜治学的辛劳,又抬高了其才学身份;以 如椽笔 典王珣,夸赞文臣笔力雄健,契合皇家撰作的庄重语境。 3. 层次清晰 :全诗以事件...