索居

· 张元凯

自怜多病强加餐,里巷浮湛罢据鞍。
怀旧十年蓬鬓改,伤春三月落花寒。
志酬投笔元非易,事到持杯便不难。
敢谓闭门深避世,亦知门外有波澜。

简要说明

这首诗是明代诗人张元凯罢官闲居乡里之作,紧扣“索居”主题,先叙写自身多病调养、闲居罢仕的日常状态,继而抒发怀旧伤春之慨,再感慨仕进之难与借酒消愁的无奈,最后以清醒的认知收束,点明自己并非刻意避世,只是深知世间风波难平,全诗情感沉郁通透,兼具闲居意趣与世事洞明的淡然。

逐句注释

  1. 自怜多病强加餐:自怜,自我哀怜;多病,身体多有病痛;强加餐,勉强增进饮食,意谓带病调养身体。
  2. 里巷浮湛罢据鞍:里巷,指家乡街巷;浮湛,同“浮沉”,此处指闲散度日、归隐乡里;罢据鞍,不再骑马奔走,代指结束仕途奔波(古代常以骑马代指出门理政、宦游)。
  3. 怀旧十年蓬鬓改:怀旧,怀念旧友与过往经历;十年,概指多年,非实指;蓬鬓,鬓发如蓬草般散乱,形容衰老憔悴;改,指容颜、鬓发因年华流逝而改变。
  4. 伤春三月落花寒:伤春,为春光逝去、芳华凋零而感伤;三月,暮春时节;落花寒,落花时节仍带料峭春寒,既写实景,也烘托出感伤落寞的心境。
  5. 志酬投笔元非易:志酬,实现平生志向;投笔,用东汉班超投笔从戎的典故,代指建功立业的仕进之举;元非易,原本就并非易事;元,通“原”。
  6. 事到持杯便不难:事到,遇事遭遇烦难;持杯,端杯饮酒,指借酒消解世事烦扰;便不难,意谓唯有饮酒能让人暂时超脱世俗烦难。
  7. 敢谓闭门深避世:敢谓,岂敢说、不敢自称;闭门,关闭家门,指闲居不出;深避世,刻意隐居以远离世俗。
  8. 亦知门外有波澜:亦知,也清楚明白;门外,指代世俗社会;波澜,指世间的风波、变故与动荡世事。

现代译文

自我哀怜本就多病缠身,还强自振作加餐调养;
闲居乡里闲散度日,早已不再骑马奔忙。
怀念旧友转眼十载,鬓发如蓬早已改了模样;
暮春时节伤春感怀,落花满地犹带轻寒。
想要像班超那样投笔从戎实现志向,原本就绝非易事;
待到遇事唯有持杯饮酒,便觉烦扰都不难消解。
岂敢说自己闭门谢客深深避世?
也深知门外的世间,从来都有风波动荡。

创作背景

张元凯为明代吴县人,曾官蓟州守备,后因故罢归乡里,闲居索居。此诗当作于其辞官归隐之后,此时诗人身体欠佳,闲居家乡,回望十年宦游生涯,鬓发已衰,有感于年华流逝、世事难料,既有对闲居生活的自我安顿,又未完全脱离对世事的认知,并非真正消极避世,而是带着仕途失意后的通透与无奈。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,韵律和谐流畅,颔联、颈联均对仗工整:颔联“怀旧十年蓬鬓改”对“伤春三月落花寒”,动宾、数量词、偏正短语层层对应;颈联“志酬投笔元非易”对“事到持杯便不难”,结构严整,符合近体诗格律规范。
  2. 用典表意:颈联“投笔”化用班超投笔从戎的典故,既呼应诗人曾有建功立业的仕进之志,又暗合其罢官归隐的现状,含蓄抒发了实现志向之难的沉郁感慨。
  3. 情感脉络:全诗以“索居”为核心,从日常写实开篇,转入怀旧伤春的抒情,再抒发仕进之叹与借酒消愁的无奈,最后以“门外有波澜”收束,将个人闲居心境与对世俗世事的清醒认知结合,意境淡远而不失深沉,情感从自怜到通透,层层递进。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以浅近语汇抒发真挚情感,将个人身世之感与世事洞察融为一体,避免了单纯归隐诗的消极避世,显得通透豁达。

常见问题

《索居》的作者和朝代是什么?

《索居》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《索居》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张元凯罢官闲居乡里之作,紧扣“索居”主题,先叙写自身多病调养、闲居罢仕的日常状态,继而抒发怀旧伤春之慨,再感慨仕进之难与借酒消愁的无奈,最后以清醒的认知收束,点明自己并非刻意避世,只是深知世间风波难平,全诗情感沉郁通透,兼具闲居意趣与世事洞明的淡然。

《索居》的创作背景是什么?

张元凯为明代吴县人,曾官蓟州守备,后因故罢归乡里,闲居索居。此诗当作于其辞官归隐之后,此时诗人身体欠佳,闲居家乡,回望十年宦游生涯,鬓发已衰,有感于年华流逝、世事难料,既有对闲居生活的自我安顿,又未完全脱离对世事的认知,并非真正消极避世,而是带着仕途失意后的通透与无奈。

《索居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,韵律和谐流畅,颔联、颈联均对仗工整:颔联“怀旧十年蓬鬓改”对“伤春三月落花寒”,动宾、数量词、偏正短语层层对应;颈联“志酬投笔元非易”对“事到持杯便不难”,结构严整,符合近体诗格律规范。 2. 用典表意 :颈联“投笔”化用班超投笔从戎的典故,既呼应诗人曾有建功立业的仕进之志,又暗合其罢官归隐的现状,含蓄抒发了实现志向之...