这首诗是明代诗人张元凯羁旅异乡的思乡之作,通过描绘秋夜客堂的清冷景致,刻画了长夜难眠的游子形象,抒发了深沉浓烈的故乡之思与漂泊孤寂之感。
客堂秋夕
高梧百尺入云凉,清水一池生月光。
秋夜初长客不寐,坐听砧声思故乡。
明河展转天欲曙,寒蒐唧唧犹自语。
挈衣起写故乡书,明日关河雁南去。
秋夜初长客不寐,坐听砧声思故乡。
明河展转天欲曙,寒蒐唧唧犹自语。
挈衣起写故乡书,明日关河雁南去。
简要说明
逐句注释
- 高梧百尺入云凉:高梧,指高大的梧桐树;百尺,极言梧桐高耸;入云凉,形容梧桐直插云霄,仿佛带着清寒之气,既写实景,也烘托秋夜的清冷氛围。
- 清水一池生月光:清水一池,澄澈平静的池塘;生月光,月光洒落池面,仿佛从池水之中生出,描绘出月光与池水交融的静谧夜景。
- 秋夜初长客不寐:秋夜初长,秋季昼短夜长,入夜后会感觉时光格外漫长;客,诗人自指旅居在外的游子;不寐,难以入眠。
- 坐听砧声思故乡:坐听,静坐着倾听;砧声,指妇女捣衣时的棒击声,古代常以捣衣寄寓思念亲人、备送寒衣的情思;思故乡,思绪飘向远方的家乡。
- 明河展转天欲曙:明河,即银河;展转,既指银河在夜空横斜移动的姿态,也暗合诗人辗转难眠的状态;天欲曙,天快要亮了。
- 寒蒐唧唧犹自语:寒蒐,疑为“寒蛩”(古通假或异体写法),即深秋时节的蟋蟀;唧唧,蟋蟀的鸣叫声;犹自语,蟋蟀仍在独自鸣叫,以虫鸣反衬秋夜的寂静,烘托孤寂氛围。
- 挈衣起写故乡书:挈衣,提起、整理衣裳,指披衣起身;起写故乡书,起身撰写寄往故乡的书信。
- 明日关河雁南去:明日,次日;关河,关隘与河流,泛指遥远的路途;雁南去,大雁南飞,古人有鸿雁传书的典故,此处以雁群南飞寄托希望托雁捎信的心愿。
现代译文
高大的梧桐百尺高耸,直入云霄带着清寒,
澄澈的一池清水里,月光仿佛从水中生出。
秋夜漫漫,旅居在外的我难以入眠,
静坐着听那捣衣声,思绪飘向了故乡。
银河辗转横斜,天快要亮了,
深秋的蟋蟀唧唧鸣叫,还似在独自低语。
我披衣起身,写下寄往故乡的书信,
明日关河迢迢,大雁就要向南飞去。
创作背景
张元凯,字左虞,明代吴县(今江苏苏州)人,曾任蓟州幕判,一生多有漫游、宦游经历,常年羁旅异乡。此诗当作于其秋日客居外地客堂之时:彼时秋夜渐深,诗人独处客舍,眼见高梧清池、月光寒蛩,耳闻邻人捣衣之声,长夜难眠,思乡之情油然而生,遂写下此诗以抒羁旅愁思与故乡之念。
艺术赏析
- 意象选炼与氛围烘托:全诗选取秋日典型意象,如高梧、清池、月光、砧声、寒蛩、明河、归雁等,层层铺陈出清冷孤寂的秋夜氛围。其中“砧声”“归雁”均为古典诗词中经典的思乡意象,自然融入诗中,无需刻意点染便传递出羁旅愁绪。
- 情景交融的抒情手法:前四句以景起笔,先绘秋夜清冷之景,再转入“客不寐”“思故乡”的抒情;后四句继续以景衬情,写银河将曙、寒蛩悲鸣,进一步烘托长夜难眠的孤寂,最后以“挈书寄雁”将思乡之情推向高潮,景与情水乳交融,情感真挚自然。
- 用典自然含蓄:末句“雁南去”化用“鸿雁传书”的典故,将诗人欲托雁捎信的心愿含蓄表达,既呼应了“思故乡”的核心情感,又不显得生硬堆砌,增添了诗歌的意蕴与美感。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,以白描手法勾勒秋夜客居之景,情感抒发直白又深沉,符合明代吴中诗派“直抒胸臆、不事雕琢”的创作风格。
常见问题
《客堂秋夕》的作者和朝代是什么?
《客堂秋夕》的作者是张元凯,页面按明作品展示。
《客堂秋夕》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张元凯羁旅异乡的思乡之作,通过描绘秋夜客堂的清冷景致,刻画了长夜难眠的游子形象,抒发了深沉浓烈的故乡之思与漂泊孤寂之感。
《客堂秋夕》的创作背景是什么?
张元凯,字左虞,明代吴县(今江苏苏州)人,曾任蓟州幕判,一生多有漫游、宦游经历,常年羁旅异乡。此诗当作于其秋日客居外地客堂之时:彼时秋夜渐深,诗人独处客舍,眼见高梧清池、月光寒蛩,耳闻邻人捣衣之声,长夜难眠,思乡之情油然而生,遂写下此诗以抒羁旅愁思与故乡之念。
《客堂秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象选炼与氛围烘托 :全诗选取秋日典型意象,如高梧、清池、月光、砧声、寒蛩、明河、归雁等,层层铺陈出清冷孤寂的秋夜氛围。其中“砧声”“归雁”均为古典诗词中经典的思乡意象,自然融入诗中,无需刻意点染便传递出羁旅愁绪。 2. 情景交融的抒情手法 :前四句以景起笔,先绘秋夜清冷之景,再转入“客不寐”“思故乡”的抒情;后四句继续以景衬情,写银河将曙、寒蛩悲鸣,...