本诗以王昭君出塞和亲为传统题材,借边塞荒凉之景烘托氛围,将昭君与汉代远嫁乌孙的和亲公主类比,抒发了对昭君这类身不由己、远嫁异域的女子的深切同情,暗寓对封建宫廷选制度下女性命运的叹惋。
明妃
自恨良家充内选,也同公主嫁乌孙。
简要说明
逐句注释
- 白龙堆里塞云昏:
- 白龙堆:古地名,位于今新疆罗布泊以东,为沙漠地貌,是汉代通往西域的要道,此处代指边塞荒漠之地。
- 塞云昏:边塞上空的云气昏暗阴沉,渲染出边塞苍凉萧索的氛围。
- 黄鹤歌残马上论:
- 黄鹤歌:代指出塞时的送别或思乡乐曲,一说为昭君善弹的琵琶曲名。
- 歌残:乐曲唱罢、终止,点明出塞行程的悲怆基调。
- 马上论:指行进在边塞旅途的马背上,昭君或随行之人对身世、处境的感慨议论。
- 自恨良家充内选:
- 自恨:昭君自怨自艾。
- 良家:汉代指非医、巫、商贾、百工的清白人家,后泛指普通士族或平民家庭。
- 充内选:被挑选入宫成为宫廷宫女(“内”代指宫廷)。
- 也同公主嫁乌孙:
- 也同:也如同、与……一样。
- 公主嫁乌孙:指汉代细君公主、解忧公主先后远嫁乌孙和亲的典故,此处代指皇家宗室女子远嫁异域的和亲使命。
- 句意:昭君虽非宗室公主,却也承担了和亲远嫁的命运,与乌孙公主殊途同归。
现代译文
白龙堆的荒漠间,边塞云气昏沉沉,
出塞的乐曲唱罢,马背上徒留悲辛。
只恨身为良家女被选入宫闱,
到头来竟也同和亲公主一般,远嫁乌孙塞北。
创作背景
张元凯为明代诗人,字左虞,吴县(今江苏苏州)人,曾官至蓟州游击,熟悉边塞风物,有《伐檀斋集》传世。《明妃》是其咏史怀古之作,以王昭君出塞为核心题材。明代咏昭君的诗词多围绕其个人哀怨与和亲的历史意义,此诗的独特之处在于将昭君与汉代远嫁乌孙的公主类比,跳出了单纯的个人悲剧视角,拓展了对远嫁女性群体命运的关照。结合诗人的边塞任职经历,其对“白龙堆”这类边塞场景的描写更为真切生动,暗含了对边塞征人、远嫁女子的共情。学界对此诗的创作时间无明确定论,一般认为是其边塞任职期间或晚年闲居时的咏史之作。
艺术赏析
- 意境营造:首句以“白龙堆”“塞云昏”勾勒出边塞苍凉阴沉的画面,将昭君出塞的悲凉氛围融入景物之中,借景抒情,奠定全诗的感伤基调。
- 用典与对比:两处用典自然贴切,“白龙堆”代指边塞,“公主嫁乌孙”呼应和亲主题;后句将“良家女”与“公主”的身份差异打破,凸显二者命运的共性,深化了“身不由己的远嫁悲剧”这一核心主题,从个人哀怨扩展到群体命运的关照。
- 格律与语言:全诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,韵脚(昏、论、孙)均属平水韵十一真部,平仄协调。语言质朴自然,无过度雕琢,情感真挚沉郁,将叙事、写景、抒情融为一体,兼具可读性与思想深度。
- 结构章法:前两句写景叙事,铺陈出塞的场景;后两句抒情议论,点明昭君的身世与命运,层层递进,结构完整清晰。
常见问题
《明妃》的作者和朝代是什么?
《明妃》的作者是张元凯,页面按明作品展示。
《明妃》主要写了什么?
本诗以王昭君出塞和亲为传统题材,借边塞荒凉之景烘托氛围,将昭君与汉代远嫁乌孙的和亲公主类比,抒发了对昭君这类身不由己、远嫁异域的女子的深切同情,暗寓对封建宫廷选制度下女性命运的叹惋。
《明妃》的创作背景是什么?
张元凯为明代诗人,字左虞,吴县(今江苏苏州)人,曾官至蓟州游击,熟悉边塞风物,有《伐檀斋集》传世。《明妃》是其咏史怀古之作,以王昭君出塞为核心题材。明代咏昭君的诗词多围绕其个人哀怨与和亲的历史意义,此诗的独特之处在于将昭君与汉代远嫁乌孙的公主类比,跳出了单纯的个人悲剧视角,拓展了对远嫁女性群体命运的关照。结合诗人的边塞任职经历,其对“白龙堆”这类边塞场景的描...
《明妃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :首句以“白龙堆”“塞云昏”勾勒出边塞苍凉阴沉的画面,将昭君出塞的悲凉氛围融入景物之中,借景抒情,奠定全诗的感伤基调。 2. 用典与对比 :两处用典自然贴切,“白龙堆”代指边塞,“公主嫁乌孙”呼应和亲主题;后句将“良家女”与“公主”的身份差异打破,凸显二者命运的共性,深化了“身不由己的远嫁悲剧”这一核心主题,从个人哀怨扩展到群体命运的关照。...