本诗为《西苑宫词二十四首》组诗之一,以宫廷祥瑞为切入点,颂赞君主圣德与天下长治久安,末句以反问含蓄表达对朝臣议论储君之事的态度,整体风格典雅庄重,契合宫词颂圣的传统基调。
西苑宫词二十四首(有序)
香台紫气蔼晴空,灵贶神休集圣躬。
垂拱万年如一日,礼臣何必议青宫。
垂拱万年如一日,礼臣何必议青宫。
简要说明
逐句注释
- 香台紫气蔼晴空:香台指宫廷中祭祀、朝会所用的台阁;紫气为古人认为象征帝王祥瑞的云气;蔼,笼罩、弥漫貌。句意:宫廷香台之上,祥瑞紫气弥漫在晴朗的天空中。
- 灵贶神休集圣躬:灵贶(kuàng)指神灵赐予的赏赐;神休指神明降下的福泽;圣躬指帝王自身。句意:神灵赐下的福瑞与祥瑞,都汇聚在帝王一身。
- 垂拱万年如一日:垂拱语出《论语·卫灵公》,原指帝王垂衣拱手、无为而治,后泛指君主以仁德安定天下;句意:君主垂衣拱手而治,天下万年太平,如同一日般稳定恒久。
- 礼臣何必议青宫:礼臣指掌管朝廷礼仪的官员;青宫为东宫的代称,因古代东宫宫殿多以青色为饰,后借指太子之位与储君议题。句意:掌管礼仪的朝臣们,又何必非要议论太子储君相关的事宜呢?
现代译文
香台氤氲瑞气,笼罩万里晴空。
神明赐福、祥瑞齐集,尽归于帝王一身。
陛下垂衣拱手,天下万年太平如一,
礼官们又何必劳心议论东宫储君之事?
创作背景
张元凯为明代嘉靖四十一年进士,官至工部主事,以诗名世。《西苑宫词二十四首》为其咏明代皇家西苑(今北京北海、中南海一带)风物、典制的组诗,多围绕宫廷朝祭、祥瑞、逸事展开。此诗当为诗人目睹宫廷祥瑞或朝祭大典后所作,以颂圣为核心,同时暗含对朝堂上朝臣议论储君议题的含蓄态度,认为君主圣德足以安定天下,无需朝臣过多干涉储君相关事务。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵使用平水韵一东部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄雅致:“垂拱”化用《论语》典故,简洁凝练地表达对君主无为而治的称颂;“青宫”以宫室代指储君,属于古典诗词中常见的借代手法,避免了直白表述的生硬感。
- 结构层次分明:前两句以祥瑞之景起笔,烘托宫廷庄严祥和的氛围;中间两句承接祥瑞,颂赞君主垂拱而治的盛世局面;末句以反问收束,将颂圣与朝政议论结合,既契合宫词颂圣的传统,又避免了单纯颂诗的空泛。
- 风格庄重典雅:全诗多用敬语与典雅意象,契合宫廷题材的写作要求,既展现了明代宫廷的肃穆气象,又传递出诗人对盛世治平的向往。
常见问题
《西苑宫词二十四首(有序)》的作者和朝代是什么?
《西苑宫词二十四首(有序)》的作者是张元凯,页面按明作品展示。
《西苑宫词二十四首(有序)》主要写了什么?
本诗为《西苑宫词二十四首》组诗之一,以宫廷祥瑞为切入点,颂赞君主圣德与天下长治久安,末句以反问含蓄表达对朝臣议论储君之事的态度,整体风格典雅庄重,契合宫词颂圣的传统基调。
《西苑宫词二十四首(有序)》的创作背景是什么?
张元凯为明代嘉靖四十一年进士,官至工部主事,以诗名世。《西苑宫词二十四首》为其咏明代皇家西苑(今北京北海、中南海一带)风物、典制的组诗,多围绕宫廷朝祭、祥瑞、逸事展开。此诗当为诗人目睹宫廷祥瑞或朝祭大典后所作,以颂圣为核心,同时暗含对朝堂上朝臣议论储君议题的含蓄态度,认为君主圣德足以安定天下,无需朝臣过多干涉储君相关事务。
《西苑宫词二十四首(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵使用平水韵一东部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄雅致 :“垂拱”化用《论语》典故,简洁凝练地表达对君主无为而治的称颂;“青宫”以宫室代指储君,属于古典诗词中常见的借代手法,避免了直白表述的生硬感。 3. 结构层次分明 :前两句以祥瑞之景起笔,烘托宫廷庄严祥和的氛围;...