题桃花画扇

· 张元凯

碧桃树底醉流霞,记得当年翠袖遮。
今日漂零歌扇在,令人肠断故园花。

简要说明

这首七言绝句是题咏桃花画扇的作品,诗人以扇面桃花为媒介,追忆早年与佳人共赏故园桃花的温馨往事,转而抒发今日漂泊流落的身世困顿与故园之思,借物抒情,将个人际遇与怀旧情思融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 碧桃树底醉流霞:碧桃,指花色艳丽的观赏桃花;树底,桃树下。醉流霞,既形容盛放的桃花如流霞般绚烂动人,也暗用晋代阮肇、刘晨遇仙饮仙酒“流霞”的典故,暗合当年相聚的浪漫情境,仿佛彼时光景如流霞般醉人难忘。
  2. 记得当年翠袖遮:记得,是对往昔的追忆;翠袖,代指佳人的衣袖,出自杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,此处借指相伴的女子;遮,暗含当年赏景时佳人娇羞掩身或两人亲昵相伴的细节。
  3. 今日漂零歌扇在:漂零,即漂泊流落,指诗人辗转在外的困顿处境;歌扇,此处特指绘有桃花的画扇,因扇面景致呼应春日桃花而得名;在,指画扇留存至今。
  4. 令人肠断故园花:肠断,形容极度悲伤思念;故园花,既指画扇上的桃花,也指代故园的春日景致与往昔欢聚的时光,借花寄寓对故园与旧人的深切怀念。

现代译文

桃树下曾同赏春景,醉看满树繁花如流霞绚烂,
犹记当年,佳人翠袖轻遮,共赴这春日盛筵。
如今我漂泊流落,唯有这绘着桃花的歌扇尚在,
睹物思人,故园的桃花啊,总叫人愁断肝肠。

创作背景

张元凯为明代嘉靖年间吴县(今江苏苏州)诗人,字左虞,曾任锦衣卫经历,后辞官归隐,诗作多抒发身世之感与怀旧情思。这首题画诗当为诗人漂泊在外时所作,面对绘有桃花的画扇,睹物生情,追忆早年在故园与佳人共赏桃花的往事,对比今日的流落处境,抒发了深切的故园之思与身世飘零之悲。学界对其具体创作年份尚无定论,仅可结合诗人生平与诗作风格推断为晚年归隐或漂泊期间的怀旧之作。

艺术赏析

  1. 线索清晰,借物抒情:全诗以“桃花画扇”为核心意象,从画中桃花起笔,追忆往昔赏桃盛景,再落回眼前的画扇,最终以“故园花”收束,将画中景、眼前物、心中情紧密串联,结构紧凑完整。
  2. 今昔对比,情感递进:前两句追忆当年“翠袖遮”的温馨欢聚,后两句转向今日“漂零”的落寞处境,以昔日的浪漫美好反衬今日的孤苦漂泊,将怀旧与身世之感融为一体,情感层层深化。
  3. 含蓄用典,意蕴丰厚:“流霞”暗用遇仙典故,为往昔欢聚增添浪漫色彩;“翠袖”化用杜甫诗句,以典雅意象代指佳人,避免直白抒情的浅俗,让情感表达更含蓄蕴藉。
  4. 格律工整,音韵和谐:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚“霞、遮、花”同属平水韵“六麻”部,读来朗朗上口,音韵悠扬,强化了情感的表达效果。

常见问题

《题桃花画扇》的作者和朝代是什么?

《题桃花画扇》的作者是张元凯,页面按明作品展示。

《题桃花画扇》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏桃花画扇的作品,诗人以扇面桃花为媒介,追忆早年与佳人共赏故园桃花的温馨往事,转而抒发今日漂泊流落的身世困顿与故园之思,借物抒情,将个人际遇与怀旧情思融为一体,情感沉郁真挚。

《题桃花画扇》的创作背景是什么?

张元凯为明代嘉靖年间吴县(今江苏苏州)诗人,字左虞,曾任锦衣卫经历,后辞官归隐,诗作多抒发身世之感与怀旧情思。这首题画诗当为诗人漂泊在外时所作,面对绘有桃花的画扇,睹物生情,追忆早年在故园与佳人共赏桃花的往事,对比今日的流落处境,抒发了深切的故园之思与身世飘零之悲。学界对其具体创作年份尚无定论,仅可结合诗人生平与诗作风格推断为晚年归隐或漂泊期间的怀旧之作。

《题桃花画扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,借物抒情 :全诗以“桃花画扇”为核心意象,从画中桃花起笔,追忆往昔赏桃盛景,再落回眼前的画扇,最终以“故园花”收束,将画中景、眼前物、心中情紧密串联,结构紧凑完整。 2. 今昔对比,情感递进 :前两句追忆当年“翠袖遮”的温馨欢聚,后两句转向今日“漂零”的落寞处境,以昔日的浪漫美好反衬今日的孤苦漂泊,将怀旧与身世之感融为一体,情感层层深化。 3...