这首诗以西汉成帝时期赵飞燕与赵合德姐妹的后宫恩怨为题材,先铺陈赵飞燕专宠后宫的盛景,再写其因猜忌嫉妒引荐妹妹入宫,最终反遭分宠、追悔莫及的结局,借古讽今,批判了封建后宫中争宠倾轧的乱象,暗含对人性嫉妒与权力依附困境的感慨。
飞燕
乍报殿成名合德,悔教小妹入宫来。
简要说明
逐句注释
- 三千宫女废昭台:三千宫女代指后宫众多妃嫔与宫人;昭台即昭阳殿,汉成帝为赵飞燕专门修建的宠妃居所。此句意为赵飞燕独占君宠,三千妃嫔皆遭冷落,昭阳殿成为她独霸的深宫禁地。
- 飞燕雄心尚忌猜:尚意为尚且、仍旧;忌猜指猜忌嫉妒。此句写赵飞燕虽已权倾六宫,却仍心怀不安,唯恐其他妃嫔分走皇帝的宠爱。
- 乍报殿成名合德:乍意为刚刚、方才;合德即赵合德,赵飞燕的胞妹,后被汉成帝接入宫中,先封婕妤,后晋为昭仪,同样深得帝宠。此句意为刚为自己建成昭阳新殿,妹妹赵合德便已被召入宫受宠。
- 悔教小妹入宫来:教意为让、使。此句以赵飞燕的口吻,写出她追悔莫及的心境——后悔当初引荐妹妹入宫,最终引来了更强的争宠对手,自己反而失去了专宠地位。
现代译文
后宫三千妃嫔尽遭冷落,昭阳殿独为赵飞燕而设。
纵然独占君宠权倾六宫,赵飞燕仍心怀猜忌,唯恐他人分宠。
刚为自己筑起昭阳新殿,妹妹赵合德便承恩入宫。
赵飞燕此时追悔莫及,不该让小妹踏入这深宫牢笼。
创作背景
张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至工部主事,诗作多借史事抒怀,风格沉郁含蓄。此诗并非纪实之作,而是以西汉成帝与赵氏姐妹的典故为素材,借古讽今:明代宫廷亦存在后宫妃嫔争宠倾轧的乱象,诗人通过赵飞燕的悲剧结局,批判了封建后宫中因嫉妒而生的疯狂猜忌,同时也暗含对封建皇权下女性依附权力、难以自主命运的感慨。目前学界对该诗具体创作时间尚无定论,普遍认为是诗人借史事抒发对宫廷权力生态的反思。
艺术赏析
- 用典精准,紧扣主题:全诗围绕西汉赵飞燕姐妹的史事展开,未加额外典故,以极简的叙事铺陈出完整的后宫恩怨脉络,直指“嫉妒引祸”的核心主题。
- 叙事层层递进,转折自然:首句铺陈飞燕专宠的盛景,次句点明其猜忌之心,三句笔锋一转,写妹妹入宫打破独宠局面,末句以飞燕的悔恨收束,从盛景到危机再到悔恨,情感流转自然,讽刺意味层层加深。
- 含蓄蕴藉,以小见大:诗人未直接批判后宫争宠的乱象,而是通过赵飞燕从专宠到追悔的个人经历,以小见大,折射出封建宫廷权力倾轧的残酷性,以及人性中嫉妒的破坏力,兼具文学性与思想深度。
- 语言特色鲜明:全诗语言浅白流畅,以直白的叙事传递深刻的讽刺,避免了晦涩的说教,让读者易于共情;虽为七言绝句,偶有平仄小拗,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《飞燕》的作者和朝代是什么?
《飞燕》的作者是张元凯,页面按明作品展示。
《飞燕》主要写了什么?
这首诗以西汉成帝时期赵飞燕与赵合德姐妹的后宫恩怨为题材,先铺陈赵飞燕专宠后宫的盛景,再写其因猜忌嫉妒引荐妹妹入宫,最终反遭分宠、追悔莫及的结局,借古讽今,批判了封建后宫中争宠倾轧的乱象,暗含对人性嫉妒与权力依附困境的感慨。
《飞燕》的创作背景是什么?
张元凯为明代嘉靖、隆庆年间诗人,官至工部主事,诗作多借史事抒怀,风格沉郁含蓄。此诗并非纪实之作,而是以西汉成帝与赵氏姐妹的典故为素材,借古讽今:明代宫廷亦存在后宫妃嫔争宠倾轧的乱象,诗人通过赵飞燕的悲剧结局,批判了封建后宫中因嫉妒而生的疯狂猜忌,同时也暗含对封建皇权下女性依附权力、难以自主命运的感慨。目前学界对该诗具体创作时间尚无定论,普遍认为是诗人借史事抒...
《飞燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,紧扣主题 :全诗围绕西汉赵飞燕姐妹的史事展开,未加额外典故,以极简的叙事铺陈出完整的后宫恩怨脉络,直指“嫉妒引祸”的核心主题。 2. 叙事层层递进,转折自然 :首句铺陈飞燕专宠的盛景,次句点明其猜忌之心,三句笔锋一转,写妹妹入宫打破独宠局面,末句以飞燕的悔恨收束,从盛景到危机再到悔恨,情感流转自然,讽刺意味层层加深。 3. 含蓄蕴藉,以小见大...