这是一首咏西湖春日雨后景致的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹苏堤、六桥、桃花、杨柳、莺鸟、山峦的雨后情态,通过拟人手法赋予景物情感,融入对唐代诗人白居易的追思,最后以武陵桃源典故收束,寄寓了对西湖清雅景致的喜爱,以及追慕古人风雅、向往闲适忘机的心境。
西湖即事二首
十里长堤柳色新,六桥凝碧水潾潾。
桃花似妒青楼女,杨柳如思白舍人。
莺语风前犹自涩,山容雨后尚含颦。
武陵旧日通来往,不向渔郎数问津。
¤
桃花似妒青楼女,杨柳如思白舍人。
莺语风前犹自涩,山容雨后尚含颦。
武陵旧日通来往,不向渔郎数问津。
¤
简要说明
逐句注释
- 十里长堤柳色新:十里长堤指杭州西湖苏堤,为北宋苏轼任杭州知州时所筑,全长约十里,沿堤遍植杨柳;柳色新指春日新柳初发的青翠色泽。句意:西湖十里长堤上,新柳初绽,满眼清新翠绿。
- 六桥凝碧水潾潾:六桥指苏堤上的六座拱桥,自南向北依次为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹;凝碧形容水面碧绿澄澈如凝脂;潾潾指水波轻动、波光粼粼的样子。句意:苏堤六桥之下,碧水澄澈,波光粼粼。
- 桃花似妒青楼女:青楼原指精致雅致的楼阁,此处泛指临水的雅致居所,非后世歌伎聚居之地的引申义;妒为拟人手法,谓桃花盛放之态似在嫉妒妆楼女子的容色。句意:岸边盛放的桃花,仿佛在嫉妒妆楼中美人的风华。
- 杨柳如思白舍人:白舍人指唐代诗人白居易,他曾官中书舍人,且任杭州刺史时修筑白堤、治理西湖,留下诸多吟咏西湖的经典诗篇,此处以“白舍人”代指白居易及其与西湖相关的风雅旧事。句意:堤畔的杨柳,似乎在追思当年的白舍人白居易。
- 莺语风前犹自涩:莺语指黄莺的啼鸣;涩形容雨后风凉,黄莺啼声略显沙哑滞涩。句意:风中黄莺的啼鸣,尚且带着雨后初晴的沙哑不畅。
- 山容雨后尚含颦:山容指山峦的形貌;含颦原指女子蹙眉,此处以拟人手法形容雨后山峦被薄雾笼罩,朦胧含愁的姿态。句意:雨后的群山,还带着薄雾笼罩、似蹙眉含愁的朦胧模样。
- 武陵旧日通来往:武陵语出陶渊明《桃花源记》,代指世外桃源般的清幽之地,此处借指西湖;通来往谓昔日往来西湖者多为风雅之士,无世俗俗务。句意:往日的西湖本如武陵桃源,往来皆是清雅之人。
- 不向渔郎数问津:渔郎即《桃花源记》中发现桃花源的武陵渔人;问津典出《论语·微子》,原指询问渡口,此处代指探寻世外仙境或追慕隐遁之事。句意:如今不必再像渔郎那样,频频去探寻世外桃源了。
现代译文
十里长堤新柳初匀,苏堤六桥之下碧水粼粼。
灼灼桃花似妒妆楼佳丽,堤畔杨柳如思旧日白君。
风前黄莺啼声尚带滞涩,雨后群山犹似蹙眉含颦。
昔日西湖本如武陵桃源,往来尽是清雅之人。
而今此间清幽胜却仙境,何须渔郎再向此问津。
创作背景
张元凯为明代吴县诗人,字左虞,曾任蓟州参谋,后辞官归隐,诗作多以山水田园、闲适隐逸为主题。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是其晚年游历江南杭州时所作,彼时诗人正处于归隐闲适的心境之中,借西湖雨后景致抒发对清雅风物的喜爱,以及追慕古人风雅、向往超脱世俗的情怀。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合明人七律创作规范。颔联“桃花似妒青楼女,杨柳如思白舍人”对仗精工,“桃花”对“杨柳”、“似妒”对“如思”、“青楼女”对“白舍人”,意象与结构贴合贴切。
- 拟人抒情:全诗多处运用拟人手法,将桃花、杨柳、黄莺、山峦赋予人的情态:桃花“妒”人、杨柳“思”人、莺语“涩”、山容“颦”,让客观景物带上主观情感,既写出雨后西湖的清新朦胧,又寄寓了诗人的细腻心绪,使景物鲜活可感。
- 用典雅致:诗中两处用典皆贴合主题:以“白舍人”呼应西湖的历史人文底蕴,将眼前景致与白居易治理西湖的风雅旧事结合,赋予景物历史厚重感;以“武陵渔郎问津”的典故,将西湖比作世外桃源,收束全诗,表达了诗人安于闲适、忘机自适的心境,升华了诗歌意境。
- 情景交融:全诗以雨后西湖的清丽景致为载体,将自然景物与诗人的主观情感、历史典故融为一体,既有清新淡雅的写景之妙,又有深沉含蓄的寄寓之意,整体风格闲适雅致,兼具自然之美与人文之趣。
常见问题
《西湖即事二首》的作者和朝代是什么?
《西湖即事二首》的作者是张元凯,页面按明作品展示。
《西湖即事二首》主要写了什么?
这是一首咏西湖春日雨后景致的七言律诗,诗人以细腻笔触描摹苏堤、六桥、桃花、杨柳、莺鸟、山峦的雨后情态,通过拟人手法赋予景物情感,融入对唐代诗人白居易的追思,最后以武陵桃源典故收束,寄寓了对西湖清雅景致的喜爱,以及追慕古人风雅、向往闲适忘机的心境。
《西湖即事二首》的创作背景是什么?
张元凯为明代吴县诗人,字左虞,曾任蓟州参谋,后辞官归隐,诗作多以山水田园、闲适隐逸为主题。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是其晚年游历江南杭州时所作,彼时诗人正处于归隐闲适的心境之中,借西湖雨后景致抒发对清雅风物的喜爱,以及追慕古人风雅、向往超脱世俗的情怀。
《西湖即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合明人七律创作规范。颔联“桃花似妒青楼女,杨柳如思白舍人”对仗精工,“桃花”对“杨柳”、“似妒”对“如思”、“青楼女”对“白舍人”,意象与结构贴合贴切。 2. 拟人抒情 :全诗多处运用拟人手法,将桃花、杨柳、黄莺、山峦赋予人的情态:桃花“妒”人、杨柳“思”人、莺语“涩”、山容“颦”,让客观景物带上主观情感,...