这首诗是明代诗人张元凯游赏西湖时的即兴之作,以清丽笔触描绘了春日傍晚的西湖景致,融入苏小小、望帝的古典典故,既抒发了离别之怨与惜春之思,也写出了游赏沉醉、忘归忘返的闲适意趣,景中含情,虚实相生。
西湖即事二首
望帝声中怨离别,梦儿亭下惜芳菲。
微风吹藻鳞鳞浪,落日衔山树树晖。
最是碧云随处合,美人乘兴夜忘归。
简要说明
逐句注释
- 钱塘苏小茜罗衣:钱塘,今浙江杭州,为西湖所在地;苏小,即南齐钱塘名妓苏小小,后世常以其代指江南多情美女;茜罗衣,用茜草染成的鲜艳丝罗衣衫,此处既指苏小小的服饰,也泛指游春女子的华美衣着。
- 短棹穿花过钓矶:短棹,短小的船桨,代指小舟;穿花,小舟穿行于沿岸花丛之间;钓矶,水边供人垂钓的石质矶岸。
- 望帝声中怨离别:望帝,传说中古蜀国君主杜宇,死后化为杜鹃鸟,啼声凄切哀婉,常被用来寄托离别之怨与羁旅之思;声中,杜鹃啼鸣之声里;怨离别,抒发离别后的惆怅哀怨。
- 梦儿亭下惜芳菲:梦儿亭,西湖畔的游赏亭榭,为当地胜景之一;惜芳菲,怜惜春日花草的芬芳美好,即惜春之意。
- 微风吹藻鳞鳞浪:微风,轻柔的春风;吹藻,吹拂着水中的水藻;鳞鳞浪,如同鱼鳞般层层叠叠的湖面波纹。
- 落日衔山树树晖:落日,夕阳;衔山,夕阳将落未落,仿佛衔于山尖;树树晖,每一棵树木都笼罩在落日的余晖之中。
- 最是碧云随处合:最是,尤其是;碧云,青白色的云霭,此处指傍晚天空的云彩;随处合,云气四处聚合弥漫。
- 美人乘兴夜忘归:美人,此处既呼应前文的苏小小,也可指同游友人或诗人自身沉醉美景的状态;乘兴,趁着游赏的兴致;夜忘归,直至深夜仍忘却归途。
现代译文
钱塘湖畔的佳人,身着茜红罗衣轻立;小舟穿花而过,划过水边的钓矶。
杜鹃啼声里满是离别哀怨,梦儿亭下,正怜惜着芳菲春景。
微风吹拂水藻,湖面漾起鱼鳞细浪;落日衔住山尖,万树都沐浴着余晖。
最是那碧云随处聚合,美人乘兴游赏,直到深夜仍忘归。
创作背景
张元凯为明代吴县人,字左虞,曾任锦衣卫经历,后辞官归隐,寄情山水诗文。这首《西湖即事》为其漫游江南、登临西湖时的即兴之作,创作时间约在其辞官之后的闲游时期。诗人目睹西湖春日傍晚的优美景致,触景生情,借古典典故抒发胸臆,将游赏见闻与个人心绪融为一体,写下此诗。目前学界对其具体创作年份无明确争议,多认定为其山水纪游类作品的代表之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合明代近体诗的格律要求。颈联“微风吹藻鳞鳞浪,落日衔山树树晖”对仗工整,“微风”对“落日”、“吹藻”对“衔山”、“鳞鳞浪”对“树树晖”,词性、结构完全对应,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
- 用典与抒情:诗中两处用典贴合西湖地域特质:以苏小小代指江南美女,增添了诗意的柔婉气息;以望帝化鹃的典故寄托离别哀怨,将抽象离愁具象化为杜鹃啼鸣,与西湖清幽景致融为一体,既丰富了文化底蕴,也让抒情自然不突兀。
- 意象营造与意境:诗人选取茜罗衣、短棹、花、钓矶、杜鹃、亭台、水藻、落日、碧云等意象,既有动态的舟行浪涌,又有静态的山树云霭,动静结合勾勒出清丽柔和的西湖晚景图。末句“美人乘兴夜忘归”虚实相生,既指想象中的游春美人,也暗合诗人自身沉醉忘归的心境,余韵悠长。
- 风格特色:全诗语言清丽自然,兼具明人山水诗的闲适意趣与古典诗词的抒情韵味,景中含情、情随景生,无刻意雕琢痕迹,整体风格温婉流畅,兼具审美性与可读性。
常见问题
《西湖即事二首》的作者和朝代是什么?
《西湖即事二首》的作者是张元凯,页面按明作品展示。
《西湖即事二首》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张元凯游赏西湖时的即兴之作,以清丽笔触描绘了春日傍晚的西湖景致,融入苏小小、望帝的古典典故,既抒发了离别之怨与惜春之思,也写出了游赏沉醉、忘归忘返的闲适意趣,景中含情,虚实相生。
《西湖即事二首》的创作背景是什么?
张元凯为明代吴县人,字左虞,曾任锦衣卫经历,后辞官归隐,寄情山水诗文。这首《西湖即事》为其漫游江南、登临西湖时的即兴之作,创作时间约在其辞官之后的闲游时期。诗人目睹西湖春日傍晚的优美景致,触景生情,借古典典故抒发胸臆,将游赏见闻与个人心绪融为一体,写下此诗。目前学界对其具体创作年份无明确争议,多认定为其山水纪游类作品的代表之一。
《西湖即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合明代近体诗的格律要求。颈联“微风吹藻鳞鳞浪,落日衔山树树晖”对仗工整,“微风”对“落日”、“吹藻”对“衔山”、“鳞鳞浪”对“树树晖”,词性、结构完全对应,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。 2. 用典与抒情 :诗中两处用典贴合西湖地域特质:以苏小小代指江南美女,增添了诗意的柔婉气息;以望帝化鹃的典故寄托离...