这是一首七言赠别绝句,以夜宴饯别为场景,借华服、醇酒、吴歌等意象,抒发与友人黄玄龙离别之际的凄切不舍之情,情感真挚细腻,格调雅致哀婉。
别黄玄龙绝句(四首)
华裾赋别酒初醺,《水调》吴歌夜入云。
此曲由来能解恨,一时凄切半缘君。
此曲由来能解恨,一时凄切半缘君。
简要说明
逐句注释
- 华裾赋别酒初醺:华裾,指华美的衣饰;赋别,作诗或话别饯行;酒初醺,酒饮至微醉的状态。句意:身着华美的衣饰,在饯别宴席上刚饮至微醺。
- 《水调》吴歌夜入云:《水调》,指《水调歌》一类的江南曲调;吴歌,吴地的民间歌谣;夜入云,形容歌声高亢悠扬,直透夜空云霄。句意:席间唱起《水调》与吴地歌谣,清亮的歌声在夜里直入云霄。
- 此曲由来能解恨:由来,向来、素来;解恨,消解离愁别恨。句意:这类乐曲素来能够慰藉人心、消解离别之憾。
- 一时凄切半缘君:一时,当下、此刻;凄切,凄凉悲切;半缘君,化用唐代元稹《离思五首·其四》中“半缘修道半缘君”的句式,意为大半皆是因为你(即将离别)。句意:此刻满心的凄凉悲切,大半都是因你(的离去)而起。
现代译文
身着华服话别,酒意初醺颊边微暖。
吴地《水调》清歌,夜色里直透云端。
这曲子向来能消解离愁别恨,
可此刻满怀凄切,大半都因你这离人。
创作背景
崔嫣然为明代江南地区的女诗人,生平史料记载较为有限。此诗为组诗《别黄玄龙绝句》四首中的第一首,是在夜宴饯别友人黄玄龙时即兴所作。从诗中“夜入云”“吴歌”等细节来看,场景应为江南文人雅集式的饯别宴席,诗人以歌抒怀,将离别时的细腻心绪融入短章之中。学界对该诗的创作缘起无重大争议,均认为是典型的赠别抒怀之作。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调符合近体诗创作规则,押韵选用平水韵“十一真”部,“醺”“云”“君”三字韵脚统一,读来朗朗上口,音韵和谐舒缓。
- 用典自然无痕:末句“半缘君”化用元稹《离思》中的经典名句,将描写深情的意象融入离别主题,既贴合女性诗人柔婉内敛的笔触,又让诗句内涵更为深厚,未显刻意堆砌之弊。
- 情景反衬,情感递进:前两句铺陈雅致的饯别场景——华美的衣饰、微醺的酒意、穿云的吴歌,以乐景烘托离别的氛围;后两句笔锋一转,点明即便乐曲本可消解离愁,却因友人即将离去而更添凄切,以反衬手法强化了离别的伤感,情感层层递进,真挚动人。
- 风格贴合明代女性文学特质:全诗未直白宣泄不舍之情,而是借“酒初醺”“凄切半缘君”等细节含蓄传递怅惘,符合明代女性文学柔婉细腻、内敛深沉的典型风格。
常见问题
《别黄玄龙绝句(四首)》的作者和朝代是什么?
《别黄玄龙绝句(四首)》的作者是崔嫣然,页面按明作品展示。
《别黄玄龙绝句(四首)》主要写了什么?
这是一首七言赠别绝句,以夜宴饯别为场景,借华服、醇酒、吴歌等意象,抒发与友人黄玄龙离别之际的凄切不舍之情,情感真挚细腻,格调雅致哀婉。
《别黄玄龙绝句(四首)》的创作背景是什么?
崔嫣然为明代江南地区的女诗人,生平史料记载较为有限。此诗为组诗《别黄玄龙绝句》四首中的第一首,是在夜宴饯别友人黄玄龙时即兴所作。从诗中“夜入云”“吴歌”等细节来看,场景应为江南文人雅集式的饯别宴席,诗人以歌抒怀,将离别时的细腻心绪融入短章之中。学界对该诗的创作缘起无重大争议,均认为是典型的赠别抒怀之作。
《别黄玄龙绝句(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调符合近体诗创作规则,押韵选用平水韵“十一真”部,“醺”“云”“君”三字韵脚统一,读来朗朗上口,音韵和谐舒缓。 2. 用典自然无痕 :末句“半缘君”化用元稹《离思》中的经典名句,将描写深情的意象融入离别主题,既贴合女性诗人柔婉内敛的笔触,又让诗句内涵更为深厚,未显刻意堆砌之弊。 3. 情景反衬,情感...