这首七言绝句为赠别组诗的开篇之作,以江南深秋暖景为底色,借闺中女子妆楼望道的视角,描绘送别友人时的所见所感,以乐景衬哀情,抒发了对友人离去的含蓄不舍与淡淡离愁,意境温婉细腻。
别黄玄龙绝句(四首)
九月江南似小春,偷春花鸟殢归人。
妆楼直对长干道,愁见行车起暮尘。
妆楼直对长干道,愁见行车起暮尘。
简要说明
逐句注释
- 九月江南似小春:农历九月的江南地区气候和暖,仿佛早春时节。小春即小阳春,原指农历十月,此处形容江南九月反常的温暖,如春一般宜人。
- 偷春花鸟殢归人:花鸟仿佛偷取了春光,在深秋时节仍啼鸣绽放,似在牵绊着即将远行的友人。偷春形容深秋花鸟仍保有春之生机,仿佛私自占用了春光;殢(tì)原指滞留、牵绊,此处有撩拨、挽留之意;归人此处指即将离去的友人黄玄龙。
- 妆楼直对长干道:我的妆阁正对着长干大道。妆楼指女子的居室妆阁,此处为诗人的居所;长干道为南京城南长干里一带的大道,自古为商旅聚集、送别饯行的经典场所。
- 愁见行车起暮尘:最愁见载着友人的车马远去,扬起傍晚时分的尘土。行车指友人乘坐的车马;暮尘既是眼前实景,也暗喻友人离去后空寂的氛围与弥散的离愁。
现代译文
九月的江南暖如早春,
花鸟偷享春光,牵绊着远行的人。
我的妆楼正对着长干古道,
最愁见车马远去,扬起傍晚的烟尘。
创作背景
崔嫣然为明代江南女诗人,现存史料对其生平记载极少,仅知其擅长诗词创作。此诗为其赠别友人黄玄龙的组诗《别黄玄龙绝句(四首)》中的第一首,黄玄龙的具体生平未详,仅据诗题可知为诗人的友人。明代南京长干一带商业繁荣,是当时常见的送别之地,诗人以闺中女子的细腻视角,将离别愁绪融入眼前实景之中。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:首句铺陈江南九月如春的暖景,本是宜人之景,却反衬出送别友人的离愁,将淡淡的惆怅藏于明媚秋景之下,情感含蓄深沉。
- 拟人手法的运用:第二句以“偷春”“殢归人”将花鸟拟人化,赋予景物以人情温度,仿佛花鸟也懂得留客之意,进一步烘托出诗人对友人的不舍之情。
- 经典意象的化用:“长干道”“暮尘”均为古典诗词中常见的送别意象,前者点明送别地点,后者以具象的烟尘暗喻友人离去后的虚空,将抽象的离愁具象化,意蕴悠长。
- 格律合规严谨:此诗为平起首句入韵式七言绝句,首句“九月江南似小春”平仄为仄仄平平仄仄平,符合近体诗格律要求,韵脚“春、人、尘”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口。
- 视角细腻真挚:以闺中女子的私人视角抒发离愁,未用直白的哀恸之语,仅以“愁见暮尘”的细节收束,将含蓄温婉的离别之情展现得淋漓尽致,体现了明代女性诗词细腻柔婉的风格特点。
常见问题
《别黄玄龙绝句(四首)》的作者和朝代是什么?
《别黄玄龙绝句(四首)》的作者是崔嫣然,页面按明作品展示。
《别黄玄龙绝句(四首)》主要写了什么?
这首七言绝句为赠别组诗的开篇之作,以江南深秋暖景为底色,借闺中女子妆楼望道的视角,描绘送别友人时的所见所感,以乐景衬哀情,抒发了对友人离去的含蓄不舍与淡淡离愁,意境温婉细腻。
《别黄玄龙绝句(四首)》的创作背景是什么?
崔嫣然为明代江南女诗人,现存史料对其生平记载极少,仅知其擅长诗词创作。此诗为其赠别友人黄玄龙的组诗《别黄玄龙绝句(四首)》中的第一首,黄玄龙的具体生平未详,仅据诗题可知为诗人的友人。明代南京长干一带商业繁荣,是当时常见的送别之地,诗人以闺中女子的细腻视角,将离别愁绪融入眼前实景之中。
《别黄玄龙绝句(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :首句铺陈江南九月如春的暖景,本是宜人之景,却反衬出送别友人的离愁,将淡淡的惆怅藏于明媚秋景之下,情感含蓄深沉。 2. 拟人手法的运用 :第二句以“偷春”“殢归人”将花鸟拟人化,赋予景物以人情温度,仿佛花鸟也懂得留客之意,进一步烘托出诗人对友人的不舍之情。 3. 经典意象的化用 :“长干道”“暮尘”均为古典诗词中常见的送别意象,前者点明送...