这首诗是明代女诗人崔嫣然赠别友人黄玄龙的七绝作品,以秋日萧瑟之景为依托,借长桥衰柳、歌宴旧地等意象,抒发了与友人离别之际的不舍与感伤,将个人离愁置于“古今情”的普遍情感之中,兼具个人情思与共通的离别意涵。
别黄玄龙绝句(四首)
枫落鸦翻秋水明,长桥衰柳古今情。
从来歌板银罂地,多为伤离不忍行。
从来歌板银罂地,多为伤离不忍行。
简要说明
逐句注释
- 枫落鸦翻秋水明:枫叶凋零,乌鸦翻飞,秋日江水澄澈明净。此句铺就送别时的秋日实景,以萧瑟秋景烘托离别的黯淡氛围。
- 长桥衰柳古今情:长桥为古代常见送别之地,“衰柳”谐音“留”,暗含挽留之意;“古今情”指从古至今共通的离别愁绪,将个人离别升华为普世情感。
- 从来歌板银罂地:“从来”即往日、向来;歌板即歌唱时用以打节拍的檀板,代指歌舞宴饮之所;银罂为银质酒器,代指酒宴之地。此句追忆二人往昔宴饮唱和的欢乐场景。
- 多为伤离不忍行:“多为”意为“大多因为”;伤离即因离别而生感伤;“不忍行”既指诗人不忍友人离去,也暗含自身因离愁而迟迟不愿启程的心境。
现代译文
枫叶飘零,乌鸦斜掠,秋水澄澈映天光。长桥边衰柳依依,道尽古今离别愁肠。往日弦歌相伴、银壶斟酒的欢宴旧地,如今只教人因离别感伤,连脚步都迟迟不肯向前。
创作背景
崔嫣然为明末江浙一带女诗人,据《明诗纪事》等零星史料记载,其擅诗词,多写闺情与交游之作,生平资料留存较少。黄玄龙为其友人,二人曾有宴饮唱和的交往。此诗为临别赠别之作,具体创作年份暂无确切定论,学界多推测为诗人与友人久别重逢后又将分离之时所作,诗中既含对往日交游的追忆,亦有当下离别的怅惘,体现了古代女性文人之间真挚的情谊。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“枫落、鸦翻、秋水明”勾勒秋日清冷之景,与“衰柳”共同烘托出离别时的黯然氛围,将离愁别绪融入自然物象,不着痕迹地渲染情绪。
- 巧用谐音与代称:以“柳”谐音“留”,含蓄传递挽留友人的心意;用“歌板银罂”代指宴饮场景,以局部代整体,语言凝练含蓄,避免直白铺陈。
- 情感层层递进:先绘眼前秋景,再抒古今离情,继而追忆往昔宴饮之地,最后直抒胸臆点出“伤离不忍行”的核心情感,结构清晰,情感流转自然。
- 格律和谐,意境浑成:此诗为首句入韵的七绝,韵脚为“明、情、行”(平水韵八庚部),平仄协调自然,整体意境清冷怅惘,将个人离愁与普世离别意结合,意蕴悠长。
常见问题
《别黄玄龙绝句(四首)》的作者和朝代是什么?
《别黄玄龙绝句(四首)》的作者是崔嫣然,页面按明作品展示。
《别黄玄龙绝句(四首)》主要写了什么?
这首诗是明代女诗人崔嫣然赠别友人黄玄龙的七绝作品,以秋日萧瑟之景为依托,借长桥衰柳、歌宴旧地等意象,抒发了与友人离别之际的不舍与感伤,将个人离愁置于“古今情”的普遍情感之中,兼具个人情思与共通的离别意涵。
《别黄玄龙绝句(四首)》的创作背景是什么?
崔嫣然为明末江浙一带女诗人,据《明诗纪事》等零星史料记载,其擅诗词,多写闺情与交游之作,生平资料留存较少。黄玄龙为其友人,二人曾有宴饮唱和的交往。此诗为临别赠别之作,具体创作年份暂无确切定论,学界多推测为诗人与友人久别重逢后又将分离之时所作,诗中既含对往日交游的追忆,亦有当下离别的怅惘,体现了古代女性文人之间真挚的情谊。
《别黄玄龙绝句(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“枫落、鸦翻、秋水明”勾勒秋日清冷之景,与“衰柳”共同烘托出离别时的黯然氛围,将离愁别绪融入自然物象,不着痕迹地渲染情绪。 2. 巧用谐音与代称 :以“柳”谐音“留”,含蓄传递挽留友人的心意;用“歌板银罂”代指宴饮场景,以局部代整体,语言凝练含蓄,避免直白铺陈。 3. 情感层层递进 :先绘眼前秋景,再抒古今离情,继而追忆往昔...