这首七言绝句为次韵诗,依照北宋诗人文与可(文同)的原诗韵脚创作,描绘了连山涌泉观周边江水环绕、青山四围的清幽景致,记录了诗人与属吏百姓同游赏景的闲适时光,末句以夕阳西下、游人散尽的暮景收束,暗含游宴将尽的悠然与淡淡怅惘。
游连山涌泉观次文与可韵
缭绕澄江面面山,使君来与吏民閒。
可堪归骑临晴陌,散尽游人夕照间。
可堪归骑临晴陌,散尽游人夕照间。
简要说明
逐句注释
- 缭绕澄江面面山:缭绕,指山水回环萦绕;澄江,澄澈明净的江水;面面山,即四面皆山,极言观址被群山环抱的地理环境。此句开篇铺展连山涌泉观周边的山水胜景。
- 使君来与吏民閒:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指诗人自身(时任地方知州);閒,同“闲”,指闲暇游赏。此句点明游赏的主体与情境:诗人与属吏、百姓一同享受闲暇游赏之乐。
- 可堪归骑临晴陌:可堪,即“怎堪、哪忍”,表反问语气,强化不舍之情;归骑,指返程的车马随从;晴陌,晴朗时节的郊野小路。此句转写即将踏上返程的怅然。
- 散尽游人夕照间:夕照,指夕阳的余晖。此句以景结情,描绘夕阳西下之时,同游的众人已然散去,只剩静谧的暮景,将游赏后的余韵悠长地铺展开来。
现代译文
江水回环澄澈,四面青山环抱。
我与属吏百姓同游,共赏这半日清闲。
怎忍在晴日的郊野小路,踏上返程的车马?
只留夕阳余晖里,游人都已散尽。
创作背景
此诗为明代诗人任道游览连山涌泉观时所作的次韵诗,即依照北宋诗人文与可(文同,字与可,北宋著名画家、诗人)原诗的韵脚进行和作。连山涌泉观位于今广东连山壮族瑶族自治县一带,具体创作时间史料记载不详,结合诗中“吏民閒”的内容推测,应为任道任地方知州期间,与僚属、百姓同游观中,有感于山水胜景与同游之乐,依照文与可原诗韵脚创作此作,抒发游赏时的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言绝句,四句七字,韵脚统一(“山、閒、间、间”同属平声十四寒韵部),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 结构章法:首句写景,次句写人,三四句由景及情,从游赏的闲适过渡到临别怅惘,章法严谨,层层递进。
- 表现手法:
- 以景开篇、以景结情:首句铺展山水环绕的清幽画面,末句以“夕照间”的暮景收束,将抽象的情绪融入具体景物,余味悠长。
- 反问语气强化情感:“可堪”二字以反问道出不忍返程的心思,将闲适游赏中暗含的不舍情绪直白又委婉地表达出来。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒山水与游赏场景,兼具清新雅致与平易通俗的特点,贴合游赏诗的轻松意趣。
常见问题
《游连山涌泉观次文与可韵》的作者和朝代是什么?
《游连山涌泉观次文与可韵》的作者是任道,页面按明作品展示。
《游连山涌泉观次文与可韵》主要写了什么?
这首七言绝句为 次韵诗 ,依照北宋诗人文与可(文同)的原诗韵脚创作,描绘了连山涌泉观周边江水环绕、青山四围的清幽景致,记录了诗人与属吏百姓同游赏景的闲适时光,末句以夕阳西下、游人散尽的暮景收束,暗含游宴将尽的悠然与淡淡怅惘。
《游连山涌泉观次文与可韵》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人任道游览连山涌泉观时所作的次韵诗,即依照北宋诗人文与可(文同,字与可,北宋著名画家、诗人)原诗的韵脚进行和作。连山涌泉观位于今广东连山壮族瑶族自治县一带,具体创作时间史料记载不详,结合诗中“吏民閒”的内容推测,应为任道任地方知州期间,与僚属、百姓同游观中,有感于山水胜景与同游之乐,依照文与可原诗韵脚创作此作,抒发游赏时的闲适心境。
《游连山涌泉观次文与可韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言绝句,四句七字,韵脚统一(“山、閒、间、间”同属平声十四寒韵部),音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 结构章法 :首句写景,次句写人,三四句由景及情,从游赏的闲适过渡到临别怅惘,章法严谨,层层递进。 3. 表现手法 : 以景开篇、以景结情:首句铺展山水环绕的清幽画面,末句以“夕照间”的暮景收束,将抽象的情绪融入具体景物...