画菜

· 任道

露芽烟甲曙光寒,紫翠漙香湿未干。
记得花开曾病酒,玉人纤手荐春盘。

简要说明

这是一首题画诗,以画中蔬菜为核心意象,先描摹画中菜蔬清润鲜活的晨间景致,转而追忆春日宴饮的雅致往事,借画作抒怀,流露对往昔闲适恬淡生活的怀念,整体格调清新淡雅。

逐句注释

  1. 露芽烟甲曙光寒:露芽,指带着清晨露水的菜芽;烟甲,被薄雾笼罩的菜茎(甲原指植物萌芽的鞘皮,此处代指菜的茎叶);曙光寒,清晨天光带着微寒。此句写画中菜蔬在晨雾露水中的清冷生机。
  2. 紫翠漙香湿未干:紫翠,代指画中蔬菜青、紫等鲜亮色彩;漙(tuán),形容露水聚集的样子,此处指菜蔬沾着馥郁香气;湿未干,指菜上的露水尚未干透。此句细致刻画菜蔬色泽鲜亮、香气氤氲、水润鲜活的模样。
  3. 记得花开曾病酒:花开,指春日百花盛开的时节;病酒,指因饮酒过量而倦怠不适。此句由画中菜蔬触发对往昔春日宴饮的回忆。
  4. 玉人纤手荐春盘:玉人,原指美貌女子,此处可指宴饮时的侍女或亲近友人;纤手,形容手纤细柔美;荐,进献、陈设;春盘,古代春日习俗,以新鲜蔬菜、果品装盘尝鲜或馈赠亲友,此处指春日鲜蔬制成的餐盘。此句追忆当年美人亲手陈设春盘的雅致场景。

现代译文

晨雾裹着菜茎,清露凝在芽尖,天光初透带着微寒;
紫翠的菜叶沾着馥郁香气,露水还未干透。
还记得春日花开时节,我曾醉酒慵懒,
美人纤纤素手,为我摆上那春日尝鲜的餐盘。

创作背景

关于任道的具体生平及本诗确切创作时间暂无明确史料记载,此背景为结合诗作内容及明代题画诗创作风气的合理推断:这首诗是诗人观赏一幅绘有蔬菜的画作后所作,由画中清润的菜蔬联想到往昔春日宴饮的闲适场景,借画作抒发对过往雅致生活的怀念,贴合明代文人题画诗清雅闲适的创作倾向。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:前两句实写画中菜蔬的静态景致,以“露芽”“烟甲”“紫翠”“漙香”等意象赋予画作鲜活生机与清冷晨意;后两句转入虚写,由画中的春盘联想到昔日宴饮场景,将静物描摹与温情回忆结合,使画作脱离单纯的景物描摹,承载起怀旧情感。
  2. 意象清雅,语言质朴自然:全诗选用清新雅致的意象,未用生僻典故,语言浅白流畅却不失诗意,精准刻画了菜蔬的形态与宴饮的温情,贴合文人日常闲居的生活意趣。
  3. 用典贴合场景:“春盘”为唐代以来的春日传统习俗,此处用典自然,既点明了春日时令,也丰富了诗句的文化内涵,让读者快速共情春日尝鲜的雅致氛围。
  4. 格调淡雅悠远:全诗以小见大,借一幅画中的蔬菜,道出文人对平淡闲适生活的怀念,意境疏朗恬淡,余味悠长。

常见问题

《画菜》的作者和朝代是什么?

《画菜》的作者是任道,页面按明作品展示。

《画菜》主要写了什么?

这是一首题画诗,以画中蔬菜为核心意象,先描摹画中菜蔬清润鲜活的晨间景致,转而追忆春日宴饮的雅致往事,借画作抒怀,流露对往昔闲适恬淡生活的怀念,整体格调清新淡雅。

《画菜》的创作背景是什么?

关于任道的具体生平及本诗确切创作时间暂无明确史料记载,此背景为结合诗作内容及明代题画诗创作风气的合理推断:这首诗是诗人观赏一幅绘有蔬菜的画作后所作,由画中清润的菜蔬联想到往昔春日宴饮的闲适场景,借画作抒发对过往雅致生活的怀念,贴合明代文人题画诗清雅闲适的创作倾向。

《画菜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :前两句实写画中菜蔬的静态景致,以“露芽”“烟甲”“紫翠”“漙香”等意象赋予画作鲜活生机与清冷晨意;后两句转入虚写,由画中的春盘联想到昔日宴饮场景,将静物描摹与温情回忆结合,使画作脱离单纯的景物描摹,承载起怀旧情感。 2. 意象清雅,语言质朴自然 :全诗选用清新雅致的意象,未用生僻典故,语言浅白流畅却不失诗意,精准刻画了菜蔬的形态与...