约可闲老人访王药圃

· 张舆

明朝寒食风日晴,可闲欲同湖上行。
先拾玉壶园上翠,却听瑶石山头莺。
茶铛烦为试新火,杏酪不须和冷饧。
君若肯将花径扫,日高相与到柴扃。

简要说明

这首诗是明代诗人张舆的邀约之作,以寒食晴日的春日盛景为背景,邀请好友可闲老人同往友人王药圃的园居,计划共游湖山、赏景听莺、品茶闲话,抒发了文人雅集的闲适愉悦之情,尽显春日江南的清新意趣。

逐句注释

明朝寒食风日晴
注释:明朝:明日,第二天。寒食:节令名,在清明节前一二日,旧俗此日禁火、食冷食。风日晴:风和日丽,天气晴朗美好。句意:明日便是寒食节,风和日丽,天气极佳。

可闲欲同湖上行
注释:可闲:友人的号,即可闲老人。欲同:想要一同。湖上行:在湖上乘舟或步行游赏。句意:可闲兄,你我一同前往湖上泛舟游赏吧。

先拾玉壶园上翠,却听瑶石山头莺
注释:玉壶园:友人王药圃的园居名称。拾翠:拾取春日草木的翠绿枝叶,代指踏青赏景。瑶石山头:园中的山石高地。莺:黄莺,代指春日鸟鸣。句意:先到玉壶园拾取芳草新绿,再到瑶石山头静听黄莺啼鸣。

茶铛烦为试新火,杏酪不须和冷饧
注释:茶铛:煮茶用的小釜、小锅。新火:寒食节禁火后重新取的火种,古俗寒食后改火烹茶做饭。烦为:烦劳你。杏酪:以杏仁磨制的糊状饮品,为寒食节常见冷食。冷饧:冷的糖稀。句意:烦劳你备好茶铛,用新火试煮新茶;杏酪羹无需掺和冷糖稀,保持清新鲜味即可。

君若肯将花径扫,日高相与到柴扃
注释::指友人王药圃。花径:开满花草的小路。柴扃:柴门,代指王药圃的居所。日高:太阳升高,指午后时分。相与:一同、结伴。句意:若是你肯清扫花径等候,待到日头高升我们便一同前往你的柴门居所。

现代译文

明日便是寒食节,风和日丽天气晴好,
可闲兄,你我同往湖上漫游逍遥。
先去玉壶园拾取芳草新绿,
再到瑶石山头静听黄莺啼晓。
烦劳你备好茶铛,用新火试煮新茶,
杏酪羹无需掺和冷糖稀,清鲜正好。
若是你肯清扫花径等候,
待到日头高升,我们便一同到你柴门相邀。

创作背景

张舆为明初诗人,字孟阳,号云林,与江南文人多有交游,其诗风清淡自然,贴近日常文人生活。此诗作于寒食节前后,时值春日晴和,诗人见天气佳好,遂提笔邀约好友可闲老人,一同前往友人王药圃的园居雅集。诗中预想了游湖赏景、品茶闲话的闲适场景,体现了明代江南文人寄情山水、友朋雅聚的日常意趣与隐逸闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联“先拾玉壶园上翠,却听瑶石山头莺”与颈联“茶铛烦为试新火,杏酪不须和冷饧”均为工整对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,尽显近体诗的韵律之美。
  2. 白描手法,意境清新:全诗以浅近自然的日常意象入诗,无晦涩典故,以白描勾勒出寒食晴日的春日图景:湖山、翠草、黄莺、茶铛、杏酪,皆是江南春日的寻常风物,却组合出淡远闲适的意境,尽显文人雅集的松弛感。
  3. 结构严谨,情感连贯:全诗以邀约为线索,首联点出时间与邀约事由,颔联铺陈游赏景致,颈联预设待客茶点,尾联以恳切邀约收束,层层递进,将春日盛景、雅集计划与真挚情谊自然融合,情感真挚流畅。
  4. 节令融入,细节鲜活:诗中融入寒食节“禁火改新火”的节俗细节,以“新火”“冷饧”等符合节令的食物点明时节,使诗作兼具生活气息与文化内涵。

常见问题

《约可闲老人访王药圃》的作者和朝代是什么?

《约可闲老人访王药圃》的作者是张舆,页面按明作品展示。

《约可闲老人访王药圃》主要写了什么?

这首诗是明代诗人张舆的邀约之作,以寒食晴日的春日盛景为背景,邀请好友可闲老人同往友人王药圃的园居,计划共游湖山、赏景听莺、品茶闲话,抒发了文人雅集的闲适愉悦之情,尽显春日江南的清新意趣。

《约可闲老人访王药圃》的创作背景是什么?

张舆为明初诗人,字孟阳,号云林,与江南文人多有交游,其诗风清淡自然,贴近日常文人生活。此诗作于寒食节前后,时值春日晴和,诗人见天气佳好,遂提笔邀约好友可闲老人,一同前往友人王药圃的园居雅集。诗中预想了游湖赏景、品茶闲话的闲适场景,体现了明代江南文人寄情山水、友朋雅聚的日常意趣与隐逸闲适的心境。

《约可闲老人访王药圃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求。颔联“先拾玉壶园上翠,却听瑶石山头莺”与颈联“茶铛烦为试新火,杏酪不须和冷饧”均为工整对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,尽显近体诗的韵律之美。 2. 白描手法,意境清新 :全诗以浅近自然的日常意象入诗,无晦涩典故,以白描勾勒出寒食晴日的春日图景:湖山、翠草、黄莺、茶铛、杏...