这首七言律诗是秋日泛舟西湖的纪游之作,前四句描摹湖上秋景的清丽灵动,后四句借总宜园、苏小小墓等西湖古迹抒发吊古之思,于湖光山色中融入对历史陈迹的怅惘与对时光流逝的叹惋,兼具写景的清新与抒情的深沉。
秋日湖中
倒卷彩霞翻舞袖,斜飞白雨溢行杯。
总宜园冷花无主,苏小坟空草作堆。
为倩金戈挥落日,秋声莫向树头催。
简要说明
逐句注释
风波千顷画船开
- 风波:此处指湖面水波,极言湖域广阔。千顷:虚指,形容湖面广袤无垠。画船:装饰华美的游船。开:指船行破开水波。
句意:千顷湖面水波荡漾,装饰华美的游船缓缓启航。吹近芙蓉影里来
- 吹:指风送船行,或船随水波移动。芙蓉:即荷花,秋日湖中的荷花。影里来:行船驶入荷花的光影与水中倒影之间。
句意:轻风吹送行舟,渐渐驶入荷花清影掩映的湖面。倒卷彩霞翻舞袖
- 倒卷:指云霞在湖中的倒影因水波荡漾而反卷翻动。彩霞:秋日傍晚的绚丽云霞。翻舞袖:将翻卷的霞影比作舞动的衣袖,化静为动。
句意:湖中倒卷的云霞仿佛翻舞的衣袖,灵动曼妙。斜飞白雨溢行杯
- 斜飞:细雨或湖面上的水花斜飘。白雨:指洁白的雨点或湖浪花,此处形容湖面上细碎的雨丝或波光。溢行杯:船中行酒的酒杯被溅入的水花填满,或指眼前景致仿佛将湖光酒意融为一体。
句意:斜飘的白雨溅入行船的酒杯,满溢着清冽的波光。总宜园冷花无主
- 总宜园:南宋皇家园林,为宋高宗赐给张俊的私园,位于西湖畔,后渐荒废。冷:冷落荒芜。花无主:园中花卉无人打理,尽显荒凉。
句意:总宜园早已冷落荒芜,园中名花再无主人照料。苏小坟空草作堆
- 苏小小:南齐钱塘名妓,才貌双全,其墓位于西湖畔,历来为文人凭吊的古迹。坟空:坟墓荒寂无人修葺。草作堆:坟上杂草丛生,堆积成丘。
句意:苏小小的墓茔空寂荒凉,只剩荒草堆积成丘。为倩金戈挥落日
- 倩:请、央求。金戈:金属制成的兵器,此处借指强大的力量。挥落日:想要挥退西沉的落日,试图挽留时光。
句意:愿借金戈之力,挥退西沉的落日,挽留将逝的秋日。秋声莫向树头催
- 秋声:秋日的风声,此处特指催落木叶的秋风。催:催促、逼迫。
句意:秋风啊,莫要再向枝头催逼,催得木叶凋零。
现代译文
千顷湖面水波荡漾,画船缓缓破开清波。
轻风吹送行舟,直驶入荷花清影掩映的烟波。
湖中倒卷的云霞恍如翻舞的衣袖,灵动翩跹,
斜飘的白雨溅入行杯,满溢着湖光的清冽。
总宜园早已冷落荒芜,名花再无主人打理,
苏小小的墓茔空寂,只剩荒草堆积成丘。
愿借金戈之力,挥退西沉的落日,
秋风啊,莫要再向枝头催逼,催得木叶凋零。
创作背景
张舆为明代洪武年间诗人,字孟阳,号存吾,浙江钱塘(今杭州)人,熟悉西湖名胜。这首诗是其秋日泛舟西湖时所作:诗人先被眼前清丽的湖光秋色打动,继而望见总宜园、苏小小墓等历史遗迹,触景生情,由眼前盛景联想到昔时繁华与如今荒凉,抒发了吊古伤今、叹惋时光流逝的心境。其中总宜园与苏小小墓均为西湖经典古迹,历来是文人咏史抒怀的常见题材。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗采用“写景—吊古—抒情”的递进结构,前四句纯写湖上秋景,灵动清丽;后四句由景入情,借古迹抒发感慨,最后以呼告式抒情收束,情感层层深入,逻辑清晰。
- 对仗工整精巧:颔联“倒卷彩霞翻舞袖,斜飞白雨溢行杯”与颈联“总宜园冷花无主,苏小坟空草作堆”均为工对,前者以动态意象描摹湖光霞影,后者以荒凉古迹抒发吊古之思,词性、意境对仗严整,尽显律诗格律之美。
- 意象对比鲜明:前四句的画船、芙蓉、彩霞、白雨等意象清新灵动,与后四句总宜园的冷寂、苏小坟的荒芜形成强烈反差,将眼前盛景与历史陈迹的苍凉融为一体,拓宽了诗歌意境层次。
- 修辞手法灵动:末句“秋声莫向树头催”将秋风拟人化,以呼告口吻表达对秋日将尽的不舍;“金戈”以兵器借代力量,含蓄传递出诗人挽留时光的强烈愿望,使抒情更具感染力。
- 意蕴深沉悠长:诗歌既写秋日游湖的悠然之趣,又借古迹抒发对历史变迁、时光流逝的怅惘,最终落脚于对秋日的挽留,将个人闲情与吊古之思、时光之叹融为一体,兼具审美价值与思想深度。
常见问题
《秋日湖中》的作者和朝代是什么?
《秋日湖中》的作者是张舆,页面按明作品展示。
《秋日湖中》主要写了什么?
这首七言律诗是秋日泛舟西湖的纪游之作,前四句描摹湖上秋景的清丽灵动,后四句借 总宜园 、 苏小小 墓等西湖古迹抒发吊古之思,于湖光山色中融入对历史陈迹的怅惘与对时光流逝的叹惋,兼具写景的清新与抒情的深沉。
《秋日湖中》的创作背景是什么?
张舆为明代洪武年间诗人,字孟阳,号存吾,浙江钱塘(今杭州)人,熟悉西湖名胜。这首诗是其秋日泛舟西湖时所作:诗人先被眼前清丽的湖光秋色打动,继而望见总宜园、苏小小墓等历史遗迹,触景生情,由眼前盛景联想到昔时繁华与如今荒凉,抒发了吊古伤今、叹惋时光流逝的心境。其中总宜园与苏小小墓均为西湖经典古迹,历来是文人咏史抒怀的常见题材。
《秋日湖中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗采用“写景—吊古—抒情”的递进结构,前四句纯写湖上秋景,灵动清丽;后四句由景入情,借古迹抒发感慨,最后以呼告式抒情收束,情感层层深入,逻辑清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“倒卷彩霞翻舞袖,斜飞白雨溢行杯”与颈联“总宜园冷花无主,苏小坟空草作堆”均为工对,前者以动态意象描摹湖光霞影,后者以荒凉古迹抒发吊古之思,词性、意境对仗严整,尽...