这首七言律诗是明代文人春日游湖的分韵之作,以“香”字为指定韵脚。全诗紧扣湖岸春日盛景铺陈,从晴日云景、满城春光到湖岸酒阁、渔家绿杨,再到游赏的声响氛围与心境,最后直抒胸臆,抒发了诗人沉醉于江南春景、自得闲适的心境,既展现了明代吴中地区春日游赏的雅趣,也体现了文人寄情山水的闲淡情怀。
湖上分韵得香字
近湖酒阁多红杏,隔岸渔家尽绿杨。
箫鼓声寒心自醉,绮罗魂冷骨犹香。
漫游不是矜年少,嬴得闲情似洛阳。
简要说明
逐句注释
- 晴麓云横万里长:晴麓,指晴天之下的山脚;云横,云气横亘铺展。此句描绘春日晴日里,远山山脚云气绵延万里,点明游赏时开阔清朗的天色。
- 出门步步是春光:出门之后,每一步都浸在融融春光之中,极言春日盛景无处不在,烘托出游赏时的愉悦氛围。
- 近湖酒阁多红杏:酒阁,指临湖的酒肆楼阁;红杏,春日标志性花卉,此处代指湖畔盛放的春日花木。此句写临湖的酒肆旁遍布灼灼红杏,尽显春日市井的明媚生机。
- 隔岸渔家尽绿杨:绿杨,即翠绿的杨柳,是江南春日常见风物。此句写对岸渔家村落遍植杨柳,勾勒出湖岸质朴又清新的乡野景致。
- 箫鼓声寒心自醉:箫鼓,指乐器合奏之声,代指游赏场合的热闹声响;寒,此处指春日清寒的氛围,反衬内心沉醉的暖意。此句写耳畔箫鼓悠扬,诗人已然沉醉于春景之中。
- 绮罗魂冷骨犹香:绮罗,原指华丽丝织品,此处代指游赏中盛装的游人或春日妆点的景致;魂冷,呼应前句“寒”字,指春日尚带微寒;骨犹香,既指春景自带的芬芳,也指诗人沉醉后心境留香,紧扣本次分韵的“香”字。
- 漫游不是矜年少:矜,指夸耀、自矜。此句点明诗人漫游并非为了自夸年少轻狂,而是寄情山水。
- 嬴得闲情似洛阳:嬴得,同“赢得”,指收获;洛阳,古代繁华雅致的胜地,以洛阳风流代指闲适雅致的文人雅趣。此句写诗人此番游赏,收获了如洛阳般从容闲适的心境。
现代译文
晴日远山脚下云气横铺万里,
出门便步步都浸在融融春光里。
临湖的酒肆楼阁旁,遍开灼灼红杏,
隔岸的渔家村落,尽是依依翠柳。
箫鼓清越声声入耳,我心早已沉醉,
纵然春寒料峭,风骨犹自带清香。
漫游四方并非自矜年少轻狂,
只赢得满襟闲情,恰似洛阳风流模样。
创作背景
张舆为明代吴中(今江苏苏州)诗人,生活于明中期江南经济文化繁荣时期,当时文人雅集游赏之风盛行。此诗是诗人与友人春日游湖时,按照聚会约定“分韵赋诗”——即抽签抽取韵字限定创作韵脚——所得,诗人抽签分得“香”字,故以“香”为全诗韵脚。全诗以湖岸春景为载体,抒发了江南春日游赏的悠然心境,体现了明代江南文人寄情山水、追求闲淡雅致的生活情趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“长、光、杨、香、阳”均属ang韵,符合古典七律的押韵规范。颔联“近湖酒阁多红杏,隔岸渔家尽绿杨”与颈联“箫鼓声寒心自醉,绮罗魂冷骨犹香”均为工整对仗:前者以“近湖”对“隔岸”、“酒阁”对“渔家”、“红杏”对“绿杨”,色彩鲜明,景物层次分明;后者以“箫鼓”对“绮罗”、“声寒”对“魂冷”,从听觉与视觉层面烘托出春景氛围。
- 意象集中,意境清新:全诗选取晴麓、云横、红杏、绿杨、酒阁、渔家、箫鼓等典型江南春日意象,既有开阔的远景,又有细腻的近景,勾勒出一幅明媚又充满生活气息的湖岸春景图,整体意境清新闲适。
- 紧扣韵脚,意蕴双关:本次分韵得“香”字,诗人不仅在第六句直接点出“香”字,更以“香”暗喻春景的芬芳、游赏的余韵与诗人心境的雅致,使韵脚与诗意融为一体,避免了分韵作诗的生硬感。
- 直抒胸臆,收束自然:尾联“漫游不是矜年少,嬴得闲情似洛阳”直接点明主旨,既解释了漫游的初衷并非自矜年少,又以洛阳典故收束全诗,将个人游赏的闲情升华为对雅致生活的追求,使全诗情感饱满而不拖沓。
常见问题
《湖上分韵得香字》的作者和朝代是什么?
《湖上分韵得香字》的作者是张舆,页面按明作品展示。
《湖上分韵得香字》主要写了什么?
这首七言律诗是明代文人春日游湖的分韵之作,以“香”字为指定韵脚。全诗紧扣湖岸春日盛景铺陈,从晴日云景、满城春光到湖岸酒阁、渔家绿杨,再到游赏的声响氛围与心境,最后直抒胸臆,抒发了诗人沉醉于江南春景、自得闲适的心境,既展现了明代吴中地区春日游赏的雅趣,也体现了文人寄情山水的闲淡情怀。
《湖上分韵得香字》的创作背景是什么?
张舆为明代吴中(今江苏苏州)诗人,生活于明中期江南经济文化繁荣时期,当时文人雅集游赏之风盛行。此诗是诗人与友人春日游湖时,按照聚会约定“分韵赋诗”——即抽签抽取韵字限定创作韵脚——所得,诗人抽签分得“香”字,故以“香”为全诗韵脚。全诗以湖岸春景为载体,抒发了江南春日游赏的悠然心境,体现了明代江南文人寄情山水、追求闲淡雅致的生活情趣。
《湖上分韵得香字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“长、光、杨、香、阳”均属ang韵,符合古典七律的押韵规范。颔联“近湖酒阁多红杏,隔岸渔家尽绿杨”与颈联“箫鼓声寒心自醉,绮罗魂冷骨犹香”均为工整对仗:前者以“近湖”对“隔岸”、“酒阁”对“渔家”、“红杏”对“绿杨”,色彩鲜明,景物层次分明;后者以“箫鼓”对“绮罗”、“声寒”对“魂冷”,从听觉与视...