这首小诗以极简的白描语言,记录了诗人漂泊异乡时在江上偶遇同乡的瞬间,以询问家乡老梅开花状况的细节,将羁旅相逢的欣喜与深沉的怀乡之情融为一体,于平淡直白中蕴含真挚动人的情感。
逢乡人
尔从山中来,今喜江上遇。
我家老梅花,开到第几树?
我家老梅花,开到第几树?
简要说明
逐句注释
- 尔从山中来:
尔:古代第二人称代词,意为“你”。山中来:此处代指来自故乡,古人常以“山中”指代乡野故里,以此确认同乡身份,暗含“你是家乡来的人”的潜台词。 - 今喜江上遇:
江上:江边、江畔,点明诗人羁旅漂泊的场所。遇:相逢、相遇。此句直抒胸臆,写出他乡偶遇同乡的欣喜之情。 - 我家老梅花:
老梅花:指家乡老宅旁的老梅树,是承载诗人童年记忆与故乡情怀的标志性风物,成为寄托乡思的载体。 - 开到第几树:
树:此处既指梅树的株数,也可引申为梅花开至第几枝、第几茬,以极简的问话,将对家乡春景的牵挂不着痕迹地吐露,避开了直白的思乡抒情,显得含蓄委婉。
现代译文
你从故乡的山中来,
今日在江上与你相逢,满心欢喜。
我家老宅边那几株老梅,
如今已经绽开到第几树了?
创作背景
孙友篪为明代诗人,生平史料记载较少,从诗作内容推断,此诗当为诗人漂泊江湖、羁旅异乡时所作。在异乡江边偶遇同乡,“他乡遇故知”的欣喜之余,诗人瞬间触发了对家乡的深切思念,遂以询问家乡最具代表性的风物——老梅的开花状况,来传递自己的怀乡心绪,将羁旅之愁与相逢之喜自然融合。
艺术赏析
- 语言质朴自然,情感真挚恳切:全诗以口语化的白描手法写成,全无华丽雕琢的辞藻,如同与同乡面对面闲聊,将相逢的喜悦与藏在心底的乡思娓娓道来,于平淡中见真情,极具生活气息。
- 以物寄情,含蓄蕴藉:诗人没有直接抒发“思念家乡”的直白情感,而是选取“老梅花”这一承载故乡记忆的风物作为寄托,以“开到第几树”的简单问话,将抽象的乡思具象化为可见的春景,含蓄委婉,余味悠长,让情感在细节中自然流露。
- 结构流转自然,情感递进无痕:前两句聚焦“逢乡人”的场景,直写相逢之喜;后两句笔锋一转,以问话收束全诗,将情感从相逢的喜悦自然过渡到怀乡的深情,在极简的篇幅中完成了情感的递进,毫无生硬之感。
- 意境清浅悠远:江上相逢、老梅花开的画面简洁明净,没有繁复的意象,却勾勒出江南水乡羁旅之人偶遇同乡的温馨瞬间,带着淡远的烟火气息,将个人的情感置于清浅的意境之中,动人至深。
常见问题
《逢乡人》的作者和朝代是什么?
《逢乡人》的作者是孙友篪,页面按明作品展示。
《逢乡人》主要写了什么?
这首小诗以极简的白描语言,记录了诗人漂泊异乡时在江上偶遇同乡的瞬间,以询问家乡老梅开花状况的细节,将羁旅相逢的欣喜与深沉的怀乡之情融为一体,于平淡直白中蕴含真挚动人的情感。
《逢乡人》的创作背景是什么?
孙友篪为明代诗人,生平史料记载较少,从诗作内容推断,此诗当为诗人漂泊江湖、羁旅异乡时所作。在异乡江边偶遇同乡,“他乡遇故知”的欣喜之余,诗人瞬间触发了对家乡的深切思念,遂以询问家乡最具代表性的风物——老梅的开花状况,来传递自己的怀乡心绪,将羁旅之愁与相逢之喜自然融合。
《逢乡人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然,情感真挚恳切 :全诗以口语化的白描手法写成,全无华丽雕琢的辞藻,如同与同乡面对面闲聊,将相逢的喜悦与藏在心底的乡思娓娓道来,于平淡中见真情,极具生活气息。 2. 以物寄情,含蓄蕴藉 :诗人没有直接抒发“思念家乡”的直白情感,而是选取“老梅花”这一承载故乡记忆的风物作为寄托,以“开到第几树”的简单问话,将抽象的乡思具象化为可见的春景,含蓄委...