避喧

· 孙友篪

喧避苦城市,习静爱溪山。
行看水流去,坐期云飞还。
援琴发真趣,采药延颓颜。
终岁无车马,孤吟常闭关。

简要说明

这首五言律诗是明代隐士孙友篪的作品,核心主题为避世守静,诗人以“避喧”为切入点,描绘了隐居溪山、寄情山水、抚琴采药的闲适生活,抒发了对城市喧嚣的厌弃,对恬淡自然、超脱世俗的隐士生活的向往与坚守。

逐句注释

  1. 喧避苦城市:此句为宾语前置,正常语序为“避喧苦城市”。:喧闹、世俗纷扰;:意动用法,以……为苦,苦于;城市:指代繁华喧嚣的世俗官场与市井生活。

  2. 习静爱溪山:习静:习惯于宁静的生活,亦指修习静心养性之道;溪山:溪流与山峦,代指清幽的山水胜景。

  3. 行看水流去::闲行、漫步;水流去:指溪水悠悠东流,暗含时光流逝与自在自然之态。

  4. 坐期云飞还::静坐、闲坐;:期许、盼望;云飞还:云朵飘飞归来,以云的来去自在象征自然随性的生活状态。

  5. 援琴发真趣::持、拿;援琴:拿起琴弹奏;:抒发、展露;真趣:天然本真的意趣,指脱离世俗的恬淡乐趣。

  6. 采药延颓颜:采药:古代隐士常见的养生方式,以草药调养身体;:延缓;颓颜:衰老的容颜,代指年迈的身体。

  7. 终岁无车马:终岁:全年、整年;无车马:指没有世俗的车马交游,代指脱离官场应酬、世俗往来的清净生活。

  8. 孤吟常闭关:孤吟:独自吟诗抒怀;闭关:原指闭门谢客,此处指断绝世俗社交,专注于自身的宁静生活。

现代译文

苦于城中俗务喧嚣,故寻幽避世;偏爱溪山清幽胜景,习静养真。
闲行时看溪水悠悠东去,静坐里盼云絮缓缓归来。
抚琴一曲,自抒天然真趣;采撷灵药,暂延衰颓容颜。
整年都无车马俗扰相侵,常闭关谢客,独自沉吟赋诗。

创作背景

孙友篪为明代正德、嘉靖年间的吴地隐士,字孝扬,号鹤溪,终身不仕,隐居于太湖一带,工于诗词,风格清逸淡远。明代中期官场腐败、世风浮华,大量文人选择退隐山林以避世全身,这首诗便是其隐居生活的真实写照,通过描绘日常山居细节,抒发了自身远离尘嚣、坚守本心的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平水韵押上平十五删(山、还、颜、关),音韵和谐。颔联“行看水流去,坐期云飞还”与颈联“援琴发真趣,采药延颓颜”均为工整对仗,“行”对“坐”、“看”对“期”、“水流去”对“云飞还”,“援琴”对“采药”、“发真趣”对“延颓颜”,句式规整,节奏明快。
  2. 意象营造:诗人选取“溪山”“水流”“云飞”“援琴”“采药”“闭关”等典型隐士意象,构建出清幽淡远的山居意境,将避世守静的抽象情感具象化,让读者直观感受到隐居生活的闲适与超脱。
  3. 表现手法:首句采用宾语前置的倒装手法,将“避喧”提前,突出了诗人对城市喧嚣的极度厌弃;全诗以白描手法为主,语言质朴自然,无华丽辞藻,却将隐居生活的细节与心境娓娓道来,情感含蓄深沉,于平淡中见真意。
  4. 主题表达:全诗紧扣“避喧”二字,从厌弃城市纷扰,到寄情山水、抚琴采药的日常,再到最终闭关孤吟的坚守,层层递进地展现了隐士的精神世界,传递出超脱世俗、回归本真的人生志趣。

常见问题

《避喧》的作者和朝代是什么?

《避喧》的作者是孙友篪,页面按明作品展示。

《避喧》主要写了什么?

这首五言律诗是明代隐士孙友篪的作品,核心主题为 避世守静 ,诗人以“避喧”为切入点,描绘了隐居溪山、寄情山水、抚琴采药的闲适生活,抒发了对城市喧嚣的厌弃,对恬淡自然、超脱世俗的隐士生活的向往与坚守。

《避喧》的创作背景是什么?

孙友篪为明代正德、嘉靖年间的吴地隐士,字孝扬,号鹤溪,终身不仕,隐居于太湖一带,工于诗词,风格清逸淡远。明代中期官场腐败、世风浮华,大量文人选择退隐山林以避世全身,这首诗便是其隐居生活的真实写照,通过描绘日常山居细节,抒发了自身远离尘嚣、坚守本心的心境。

《避喧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平水韵押上平十五删(山、还、颜、关),音韵和谐。颔联“行看水流去,坐期云飞还”与颈联“援琴发真趣,采药延颓颜”均为工整对仗,“行”对“坐”、“看”对“期”、“水流去”对“云飞还”,“援琴”对“采药”、“发真趣”对“延颓颜”,句式规整,节奏明快。 2. 意象营造 :诗人选取“溪山”“水流”“云飞”“援琴”“采药”“闭关”...