过程学士墓

· 孙友篪

野水空山拜墓堂,松风湿翠洒衣裳。
行人欲问前朝事,翁仲无言对夕阳。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经程学士墓的凭吊之作,以荒寂的墓堂晚景为载体,抒发了物是人非的沧桑之感与对墓主人的追怀之情,整体基调清冷沉郁。

逐句注释

  1. 野水空山拜墓堂:野水,山野间自流的溪水;空山,寂静空旷的山林;拜墓堂,指诗人来到墓前的祭堂行凭吊之礼。
  2. 松风湿翠洒衣裳:松风,松林间吹拂的晚风;湿翠,指被松叶染润的青绿雾气(或带着松枝翠绿色泽的湿润气流),以视觉与触觉结合的意象,烘托出清幽凄冷的氛围。
  3. 行人欲问前朝事:行人,此处代指诗人自己或过路的凭吊者;欲问,想要打听与墓主人相关的旧事。
  4. 翁仲无言对夕阳翁仲,古代帝王或贵族墓前设置的石人雕像,常为文武官员形象,此处代指墓前的石翁仲;无言,石人不会言语,暗合墓主人已逝、无人可问的寂寥;夕阳,黄昏的落日,强化了荒寂苍凉的意境。

现代译文

山野溪水流淌,空山寂寂,我缓步来到墓堂凭吊。
松林间的晚风裹着湿润的青绿,轻拂洒落我的衣裳。
若有路人想要打听前朝的旧事,
唯有墓前的石翁仲,默默对着西天的落日残阳。

创作背景

孙友篪为明代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份未详。“程学士”的具体身份学界暂无确考,一般认为是明代或前代的程姓翰林学士。诗人行至荒僻山林中的古墓葬前,触景生情,以墓堂的清冷晚景寄寓对逝者的追怀,感慨世事变迁、斯人已逝,仅余荒冢残阳供人凭吊。一说“前朝”指诗人所处明代之前的元代,程学士为元代文臣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以“野水”“空山”“松风”“湿翠”“夕阳”“翁仲”等清冷孤寂的意象构建出荒寂的墓堂晚景,未直接抒发伤感之情,却将凭吊的沉郁之感融入景物之中。末句“翁仲无言对夕阳”以静衬情,将物是人非的沧桑感藏于无言的石人与残阳之下,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 炼字精妙:“湿翠”一词将松林的青绿色泽与晚风的湿润质感相结合,赋予画面视觉与触觉的双重体验,使清冷的暮景更具层次感;“无言”二字赋予石翁仲以人的情感,暗写逝者已矣、无人可诉的寂寥,深化了吊古伤今的主题。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出悠远的意境,达到了“淡语含深情”的艺术效果。

常见问题

《过程学士墓》的作者和朝代是什么?

《过程学士墓》的作者是孙友篪,页面按明作品展示。

《过程学士墓》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经程学士墓的凭吊之作,以荒寂的墓堂晚景为载体,抒发了物是人非的沧桑之感与对墓主人的追怀之情,整体基调清冷沉郁。

《过程学士墓》的创作背景是什么?

孙友篪为明代诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份未详。“程学士”的具体身份学界暂无确考,一般认为是明代或前代的程姓翰林学士。诗人行至荒僻山林中的古墓葬前,触景生情,以墓堂的清冷晚景寄寓对逝者的追怀,感慨世事变迁、斯人已逝,仅余荒冢残阳供人凭吊。一说“前朝”指诗人所处明代之前的元代,程学士为元代文臣。

《过程学士墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以“野水”“空山”“松风”“湿翠”“夕阳”“翁仲”等清冷孤寂的意象构建出荒寂的墓堂晚景,未直接抒发伤感之情,却将凭吊的沉郁之感融入景物之中。末句“翁仲无言对夕阳”以静衬情,将物是人非的沧桑感藏于无言的石人与残阳之下,含蓄蕴藉,...