这首诗是题赠姚姓县令的作品,以绿竹为核心意象铺陈绿筠轩的清幽景致,描摹居所日常闲适的生活细节,既赞美了姚宰清雅为政的品格,也寄托了诗人弃官归隐、寄情湖山的志趣。
绿筠轩为姚宰作
绿筠阴阴翳窗户,此是姚侯读书处。
摇空翡翠晚宜人,食实鸾凰晓相语。
稚子牵衣惜春露,候卒编篱护秋雨。
何当便弃人间事,抱琴走觅湖山住。
摇空翡翠晚宜人,食实鸾凰晓相语。
稚子牵衣惜春露,候卒编篱护秋雨。
何当便弃人间事,抱琴走觅湖山住。
简要说明
逐句注释
- 绿筠阴阴翳窗户:绿筠指翠绿的竹子;阴阴形容竹影茂密幽暗的样子;翳(yì)意为遮蔽、掩映。句意:翠绿的竹影森森,遮蔽了轩廊的窗户。
- 此是姚侯读书处:姚侯是对姚姓县令的尊称(古代常以“侯”尊称地方长官);读书处即绿筠轩,是姚宰的居所与读书之所。句意:这里正是姚贤侯读书休憩的地方。
- 摇空翡翠晚宜人:摇空指竹梢在空际摇曳;翡翠此处喻竹色鲜亮如翡翠,或指竹间光影澄澈如翡翠;宜人意为景致令人舒适惬意。句意:晚风吹动竹梢,翡翠般的光影摇荡空际,傍晚时分格外宜人。
- 食实鸾凰晓相语:食实指鸾凰啄食竹实(传说凤凰非竹实不食,此处借竹实代指竹类果实);鸾凰即鸾鸟与凤凰,喻指高洁的禽鸟;晓相语意为清晨时分两两和鸣。句意:清晨时分,仿佛有鸾凤啄食竹实,相对鸣叫。
- 稚子牵衣惜春露:稚子指孩童;牵衣即拉着衣襟;惜春露意为怜惜春日竹间的露水,暗含对美好景致的爱惜。句意:孩童牵住衣襟,怜惜竹间点点春露。
- 候卒编篱护秋雨:候卒指守候居所的士卒;编篱即编织篱笆;护秋雨意为用篱笆遮蔽秋雨,守护轩庭。句意:守院的士卒编扎篱笆,护住轩庭免受秋雨侵袭。
- 何当便弃人间事:何当意为何时能够;弃人间事指抛开世俗政务与俗务。句意:何时才能抛却世间的俗务琐事。
- 抱琴走觅湖山住:抱琴指携带着琴瑟;走觅意为奔走寻觅;湖山住指隐居于湖山胜地。句意:抱着琴瑟,奔走寻觅湖山佳处,隐居终老。
现代译文
翠绿的竹影森森,掩映着轩廊的窗户,
这里正是姚贤侯读书休憩的居所。
晚风吹动竹梢,翡翠般的光影摇荡空际,傍晚时分格外宜人;
清晨时分,仿佛有鸾凤啄食竹实,两两相对和鸣。
孩童牵住衣襟,怜惜竹间点点春露,
守院的士卒编扎篱笆,护住轩庭免受秋雨侵袭。
何时才能抛却世间俗务,
抱着琴瑟,奔走寻觅湖山佳处,隐居终老。
创作背景
萧执为明代洪武年间诗人,字子所,泰和人,曾任国子学生,后官至随州知州,有仕途经历。此诗为题赠姚姓县令的作品,“绿筠轩”是姚宰的私人居所与读书之所。学界对该诗的具体创作时间暂无定论,一般认为是萧执仕途期间的作品,诗人借赞美姚宰居所的清雅,既暗含对其清简为政的认可,也寄托了自身倦于俗务、向往林泉归隐的心境。
艺术赏析
- 核心意象贯穿,意境清雅脱俗:全诗以绿竹为核心线索,从竹荫轩窗、竹影摇空到竹实鸾凰、竹间春露,竹的身影贯穿全篇,既铺陈出绿筠轩清幽静谧的环境,又以竹的高洁品格暗喻姚宰与自身的志趣,整体意境淡雅隽永。
- 用典自然贴切:颔联“食实鸾凰”化用“凤凰非竹实不食”的典故,既贴合竹的意象,又以鸾凰的高洁喻指姚宰的为官品格与轩中环境的清雅,典故融入诗句毫无生硬之感。
- 细节生动,兼具雅趣与烟火气:颈联“稚子牵衣惜春露,候卒编篱护秋雨”对仗工整,以孩童牵衣、士卒编篱的日常细节,勾勒出居所闲适安稳的生活场景,让清幽的景致兼具人间烟火气,避免了题咏诗的空泛。
- 情景交融,情感真挚自然:前六句铺陈实景,由景及情,最后两句直接抒发归隐之志,将对居所的赞美与自身的志趣融为一体,情感流转流畅,不刻意雕琢。
- 语言质朴清新:全诗语言淡雅质朴,没有繁复的辞藻修饰,贴合竹的清雅特质,与诗作的整体意境相得益彰。
常见问题
《绿筠轩为姚宰作》的作者和朝代是什么?
《绿筠轩为姚宰作》的作者是萧执,页面按明作品展示。
《绿筠轩为姚宰作》主要写了什么?
这首诗是题赠姚姓县令的作品,以绿竹为核心意象铺陈绿筠轩的清幽景致,描摹居所日常闲适的生活细节,既赞美了姚宰清雅为政的品格,也寄托了诗人弃官归隐、寄情湖山的志趣。
《绿筠轩为姚宰作》的创作背景是什么?
萧执为明代洪武年间诗人,字子所,泰和人,曾任国子学生,后官至随州知州,有仕途经历。此诗为题赠姚姓县令的作品,“绿筠轩”是姚宰的私人居所与读书之所。学界对该诗的具体创作时间暂无定论,一般认为是萧执仕途期间的作品,诗人借赞美姚宰居所的清雅,既暗含对其清简为政的认可,也寄托了自身倦于俗务、向往林泉归隐的心境。
《绿筠轩为姚宰作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿,意境清雅脱俗 :全诗以 绿竹 为核心线索,从竹荫轩窗、竹影摇空到竹实鸾凰、竹间春露,竹的身影贯穿全篇,既铺陈出绿筠轩清幽静谧的环境,又以竹的高洁品格暗喻姚宰与自身的志趣,整体意境淡雅隽永。 2. 用典自然贴切 :颔联“食实鸾凰”化用“凤凰非竹实不食”的典故,既贴合竹的意象,又以鸾凰的高洁喻指姚宰的为官品格与轩中环境的清雅,典故融入诗句毫无...