本诗为明代诗人萧执依韵酬答友人刘汝弼寄赠之作。诗以暮春残景起笔,先抒发自身客居他乡的羁旅愁思与对友人的深切思念,继而称赞友人在德庆侯府受到的礼遇,最后表达了期待与友人重逢的心愿,情感真挚自然,意蕴醇厚。
次答刘汝弼见寄之什时汝弼客德庆侯第
向人愁作客,思尔积成疴。
威凤翔高汉,慈乌恋旧窠。
平津东阁好,早晚定相过。
简要说明
逐句注释
- 春事今余几:春事指春日风物、春光盛事;今余几意为如今还剩下多少,点明暮春时节春光将尽的景象。
- 花枝已不多:枝头的繁花已然所剩无几,进一步烘托暮春的萧瑟氛围。
- 向人愁作客:向人即对着旁人流露愁绪;作客指客居他乡,此句直接抒发羁旅在外的愁闷。
- 思尔积成疴:尔指友人刘汝弼;积成疴意为思念积累得如同成疾,极言思念之深切。疴(kē),指疾病。
- 威凤翔高汉:威凤指有威仪的凤凰,古代常用来比喻贤才君子;高汉指高空银河,代指高远天空。此句以威凤翱翔高空比喻友人在德庆侯府得到赏识,得以施展才华。
- 慈乌恋旧窠:慈乌指能反哺母鸟的乌鸦,常用来比喻眷恋故土、故旧之人;旧窠指旧鸟巢,此处代指故乡或旧日相聚之处。此句以慈乌恋巢自喻,暗含自己对故园与友人的眷恋。
- 平津东阁好:平津东阁为典故,出自《汉书·公孙弘传》,公孙弘封平津侯后开东阁延揽贤才,后世以此代指尊贤礼士的官署或府邸,此处特指德庆侯府。此句称赞德庆侯礼遇贤才,友人得以在府中受到厚待。
- 早晚定相过:相过意为前来拜访,此句表达诗人期待日后与友人重逢相聚的心愿。
现代译文
春日盛景如今还剩几许?
枝头的繁花已然无多。
对着旁人,总为客居他乡愁闷难抑,
对你的思念积郁,几乎化作沉疴。
你如威凤翱翔于高远晴空,
得遇赏识,尽显才华;
我却像慈乌眷恋旧巢,
深深依恋故土与故旧。
德庆侯府如平津东阁般尊贤好客,
早晚我定当前来与你相会。
创作背景
萧执,字子所,明代泰和(今江西泰和)人,洪武年间曾任国子学录,官至礼部主事,为明初较为知名的文人。刘汝弼为其友人,当时旅居德庆侯府第,寄赠诗作给萧执,萧执依原诗韵脚创作此诗酬答。诗作创作于明初洪武年间,此时正值暮春,诗人自身或亦处于客居状态,故以残春之景烘托羁旅愁思,继而抒发对友人的思念,兼具个人情怀与友人情谊。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以首联点题起兴,以暮春残景烘托愁绪;颔联直抒胸臆,写客愁与思念;颈联转笔写友人境遇,以工整对仗的意象赞美友人;尾联收束于期待重逢,情感流转自然,层次分明。
- 用典贴切自然:诗中三处用典皆贴合情境:以威凤比喻友人贤才得志,以慈乌恋旧窠自喻眷恋故旧,以平津东阁指代德庆侯府尊贤礼士,既丰富了诗歌内涵,又不显刻意雕琢。
- 对仗精工凝练:颈联“威凤翔高汉,慈乌恋旧窠”对仗工整,“威凤”对“慈乌”,“翔”对“恋”,“高汉”对“旧窠”,意象鲜明,对比贴切,增强了诗歌的韵律美。
- 情感质朴醇厚:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却将客居愁思、友人思念、对友人的祝福与重逢的期盼融为一体,情感真挚动人,体现了明初诗歌质朴自然的风格特色。
常见问题
《次答刘汝弼见寄之什时汝弼客德庆侯第》的作者和朝代是什么?
《次答刘汝弼见寄之什时汝弼客德庆侯第》的作者是萧执,页面按明作品展示。
《次答刘汝弼见寄之什时汝弼客德庆侯第》主要写了什么?
本诗为明代诗人萧执依韵酬答友人刘汝弼寄赠之作。诗以暮春残景起笔,先抒发自身客居他乡的羁旅愁思与对友人的深切思念,继而称赞友人在德庆侯府受到的礼遇,最后表达了期待与友人重逢的心愿,情感真挚自然,意蕴醇厚。
《次答刘汝弼见寄之什时汝弼客德庆侯第》的创作背景是什么?
萧执,字子所,明代泰和(今江西泰和)人,洪武年间曾任国子学录,官至礼部主事,为明初较为知名的文人。刘汝弼为其友人,当时旅居德庆侯府第,寄赠诗作给萧执,萧执依原诗韵脚创作此诗酬答。诗作创作于明初洪武年间,此时正值暮春,诗人自身或亦处于客居状态,故以残春之景烘托羁旅愁思,继而抒发对友人的思念,兼具个人情怀与友人情谊。
《次答刘汝弼见寄之什时汝弼客德庆侯第》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以首联点题起兴,以暮春残景烘托愁绪;颔联直抒胸臆,写客愁与思念;颈联转笔写友人境遇,以工整对仗的意象赞美友人;尾联收束于期待重逢,情感流转自然,层次分明。 2. 用典贴切自然 :诗中三处用典皆贴合情境:以 威凤 比喻友人贤才得志,以 慈乌恋旧窠 自喻眷恋故旧,以 平津东阁 指代德庆侯府尊贤礼士,既丰富了诗歌内涵,又不显刻意雕琢。 3...